1
00:00:58,291 --> 00:01:01,166
ప్రిన్స్ హ్యారీ! హరియా!

2
00:01:06,458 --> 00:01:08,708
మీరు నా పిల్లిని చూశారా?

3
00:01:12,125 --> 00:01:13,708
ప్రిన్స్ హ్యారీ.

4
00:01:18,416 --> 00:01:21,166
ప్రిన్స్ హ్యారీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

5
00:01:27,958 --> 00:01:30,541
ప్రిన్స్ "హరియా" హ్యారీ

6
00:01:51,875 --> 00:01:55,416
లియో "లెచెరోస్" మాథ్యూస్

7
00:01:55,625 --> 00:01:58,750
మీరు ప్రిన్స్ హ్యారీని చూశారా? నా పిల్లి!

8
00:01:58,875 --> 00:02:00,625
నా పిల్లి!

9
00:02:00,708 --> 00:02:02,333
హుహ్?

10
00:02:15,916 --> 00:02:17,500
నేను వస్తున్నాను, నేను వస్తున్నాను, నేను వస్తున్నాను!

11
00:02:17,833 --> 00:02:19,333
ప్రిన్స్ హ్యారీ.

12
00:02:25,875 --> 00:02:26,833
ఫక్ ఆఫ్!

13
00:02:26,958 --> 00:02:29,500
యష్ "ది జంకీ" బాత్రా

14
00:02:31,791 --> 00:02:34,041
డెజర్ట్ సిద్ధం చేసుకోండి!
డెజర్ట్ సిద్ధం చేసుకోండి!

15
00:02:36,125 --> 00:02:37,333
త్వరపడండి! వెళ్దాం!

16
00:02:41,625 --> 00:02:44,541
ప్రిన్స్ హ్యారీ!

17
00:02:44,791 --> 00:02:45,916
ప్రిన్స్ హ్యారీ!

18
00:02:46,000 --> 00:02:48,166
గుప్పి రామ్ ఎక్కడ?
అతను ఇక్కడ ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

19
00:02:48,333 --> 00:02:51,166
మధ్యాహ్నం నుంచి గుప్పి రాముడు కనిపించకుండా పోయాడు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో దేవుడికి తెలుసు!

20
00:03:02,375 --> 00:03:05,041
త్వరపడండి! తోడేళ్ళు ఇక్కడ ఉన్నాయి, రండి!

21
00:03:05,916 --> 00:03:07,750
-కొత్త కారు, <i>సాహిబ్?</i>
- ఎల్లప్పుడూ.

22
00:03:12,000 --> 00:03:14,583
మీ సేవలో, హుకుమ్.

23
00:03:14,750 --> 00:03:15,833
ఈ విధంగా, సార్.

24
00:03:16,416 --> 00:03:17,583
ఊ...

25
00:03:19,291 --> 00:03:21,291
మీ పిల్లల కోసం కొన్ని స్వీట్లను పొందండి, హమ్?

26
00:03:21,708 --> 00:03:25,541
{\an8}రన్‌విజయ్ "ది షో-ఆఫ్" సింగ్

27
00:03:31,083 --> 00:03:34,416
ఈ రోజు, నేను ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఈ ఇద్దరు అభ్యర్థులకు మైళ్ల దూరంలో.

28
00:03:34,958 --> 00:03:37,750
వారి ఎన్నికల ప్రచారం
మన బడ్జెట్‌ను నాశనం చేయడమే.

29
00:03:37,833 --> 00:03:41,125
ఆ రాజా <i>సాహిబ్, </i>గొప్ప శైలి,
ఒకదాని తర్వాత మరొకటి స్కాచ్ ఆర్డర్ చేస్తుంది.

30
00:03:41,208 --> 00:03:43,791
- బ్లడీ మోసం.
-మరియు ఆ వెయిటర్ దాని కోసం సంతకం చేయడానికి మమ్మల్ని వెంబడిస్తాడు.

31
00:03:43,916 --> 00:03:45,333
షెహనాజ్ విషయానికి వస్తే..

32
00:03:45,916 --> 00:03:48,541
ఆమె ఇప్పటికే సినిమా పాత్రలను ఆఫర్ చేసింది
సగం కంటే ఎక్కువ క్లబ్‌కు

33
00:03:48,666 --> 00:03:50,125
ఆమె ఎన్నికల బిడ్‌ను ముందుకు తీసుకురావడానికి.

34
00:03:50,208 --> 00:03:51,750
చూడండి, అతను నా కాల్‌ని కూడా తీసుకోడు.

35
00:03:51,833 --> 00:03:54,041
నేను అతనిని అనంతంగా ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను,
అతను సమాధానం చెప్పడు.

36
00:03:54,458 --> 00:03:56,291
మరియు అతను ఈ రోజు కనిపించడు,
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

37
00:03:56,666 --> 00:04:00,666
ఆ బెంగాలీ స్త్రీ, ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోదు
ఆమె నా కొడుకును వామపక్షంగా మార్చే వరకు.

38
00:04:00,833 --> 00:04:02,750
రండి మాలా,
ఇప్పుడు సాధారణ మమ్మీగా ఉండకండి.

39
00:04:03,166 --> 00:04:04,500
"అమ్మాయి ఎప్పుడూ వ్యాంప్!"

40
00:04:04,583 --> 00:04:06,166
నేనేమైనా తప్పు చెప్పానా బీజీ?

41
00:04:06,708 --> 00:04:09,666
సరే, మీరు మీ స్వంతంగా జీవించండి
కోల్‌కతాలో మూడేళ్లపాటు. బాగానే ఉంది.

42
00:04:09,750 --> 00:04:12,666
కానీ మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,
మీరు వచ్చి మాతో ఉండాలి, సరియైనదా?

43
00:04:12,750 --> 00:04:15,333
ఇక్కడ ఢిల్లీలో విడివిడిగా నివసించడానికి,
అది ఎలా అర్ధమవుతుంది?

44
00:04:15,541 --> 00:04:18,291
మరియు ఈ రోజుల్లో, అతను కూడా ప్రారంభించాడు
ఆ బెంగాలీ స్త్రీలా మాట్లాడుతోంది.

45
00:04:18,416 --> 00:04:21,333
అతను చెప్పాడు, "ఒక క్లబ్ ఒక చిహ్నం
ప్రత్యేక హక్కు మరియు వర్గీకరణ. "

46
00:04:32,958 --> 00:04:34,916
<i>-ఏ తరగతి?</i>
<i>-అవును!</i>

47
00:04:35,041 --> 00:04:36,708
- మమ్మల్ని చూడు.
- సరిగ్గా.

48
00:04:36,833 --> 00:04:38,875
చుట్టూ కొట్టుకుంటోంది
ఈ ఎనిమిదేళ్ల వ్యర్థ ముక్కలో.

49
00:04:39,041 --> 00:04:40,625
మాకు గొడుగు ఎవరు అందిస్తారు?

50
00:04:40,916 --> 00:04:44,166
బ్లడీ హెల్ దిస్, ఇది ఎప్పటి నుండి ప్రారంభమైంది
నవంబర్‌లో వర్షం పడుతుందా?

51
00:04:44,416 --> 00:04:46,291
ప్రపంచ హెచ్చరిక.

52
00:04:46,875 --> 00:04:50,333
-"వేడెక్కడం, "బీజీ. "వేడెక్కడం."
- ఇది ఇప్పటికీ ఒక హెచ్చరిక.

53
00:04:51,291 --> 00:04:52,750
ప్రిన్స్ హ్యారీ!

54
00:04:54,666 --> 00:04:55,833
ప్రిన్స్ హ్యారీ.

55
00:04:56,625 --> 00:04:57,750
ప్రిన్స్ హ్యారీ.

56
00:05:02,041 --> 00:05:04,833
హలో, హలో, చుట్టూ చేరండి
గ్రూప్ ఫోటో కోసం, దయచేసి.

57
00:05:05,083 --> 00:05:07,583
దయచేసి ప్రధాన వేదిక ప్రాంతానికి రండి.

58
00:05:07,833 --> 00:05:10,583
వినండి, తంబోలా ప్రారంభమవుతుంది
గ్రూప్ ఫోటో తర్వాత మాత్రమే.

59
00:05:10,666 --> 00:05:11,750
హాయ్. నమస్తే, భాయ్ సాహిబ్.

60
00:05:11,875 --> 00:05:13,958
బార్ ఇప్పటికీ తెరిచి ఉంటుంది
ఫోటో తర్వాత.

61
00:05:14,083 --> 00:05:15,916
అద్దాలు తర్వాత చేద్దాం.

62
00:05:16,125 --> 00:05:18,208
దయచేసి ఇప్పుడు ఇటువైపు రండి.

63
00:05:23,458 --> 00:05:26,541
హే, అందమైన పడుచుపిల్ల. మీరు మీ పిల్లిని కనుగొన్నారా?

64
00:05:29,083 --> 00:05:30,208
పిల్లలను ప్రేమించండి.

65
00:05:30,375 --> 00:05:33,083
రాష్ట్రపతి సాహెబ్!
క్లాస్ మానిటర్‌ని ప్లే చేయడం ఆపివేయండి.

66
00:05:33,208 --> 00:05:34,958
మీ పదవీకాలం దాదాపు పూర్తయింది.

67
00:05:35,333 --> 00:05:37,125
నేను దాని కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను, రాజా <i>సాహిబ్. </i>

68
00:05:37,583 --> 00:05:40,208
ఈ గురువారం ఎన్నికలు ముగియగానే..
నేను ఉపసంహరించుకుంటాను.

69
00:05:40,375 --> 00:05:42,333
అబ్బాయిలు, తదుపరి రౌండ్ నాపై ఉంది!

70
00:05:43,250 --> 00:05:44,916
సార్, ఇంట్లో డ్రింక్స్ ఉన్నాయని మీకు తెలుసు.

71
00:05:50,875 --> 00:05:54,750
{\an8}ఆకాష్ "దయనీయమైన" డోగ్రా

72
00:05:55,958 --> 00:05:58,333
హే, డోగ్రా! మాతో చేరండి, యార్.

73
00:06:14,583 --> 00:06:17,958
రాజా <i>సాహిబ్!</i>

74
00:06:18,083 --> 00:06:20,625
సార్ ఇది ఏమిటి సార్?
రెండు టిక్కెట్లు ఎలా సరిపోతాయి?

75
00:06:20,791 --> 00:06:22,666
బాగా, నాకు మరో రెండు ఇవ్వండి,
కానీ డబ్బు అడగవద్దు.

76
00:06:22,750 --> 00:06:23,875
మరియు మీ గాజు ఎందుకు ఖాళీగా ఉంది?

77
00:06:24,000 --> 00:06:25,375
-సిబ్బంది!
-బీటా!

78
00:06:25,625 --> 00:06:27,333
- అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
-ఇది ఏమిటి?

79
00:06:27,416 --> 00:06:29,791
<i>-రాజా సాహిబ్ గాజు ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉండకూడదు. </i>
<i>-ఎప్పుడూ. హుకుం. హుకుమ్!</i>

80
00:06:29,875 --> 00:06:31,166
-ఎల్లప్పుడూ హుకుం.
-హుకుమ్.

81
00:06:31,250 --> 00:06:34,708
సిబ్బంది నన్ను ఎప్పుడూ హుకుమ్ అని పిలుస్తారు,
మరియు ఇక్కడ పిల్లల కోసం ఏదో ఉంది.

82
00:06:39,666 --> 00:06:44,791
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను
నా యషు యొక్క. చాలా గర్వంగా ఉంది!

83
00:06:45,083 --> 00:06:47,833
UKలోని ఆ స్థలం మీకు తెలుసా?
పునరావాస కేంద్రం.

84
00:06:47,916 --> 00:06:51,166
అది కేవలం అద్భుతమైనది! జస్ట్ ఫ్యాబ్!

85
00:06:51,791 --> 00:06:55,125
నెలకు కొన్ని లక్షలు, యార్!
కేవలం కొన్ని లక్షలు.

86
00:06:55,208 --> 00:06:58,625
డ్రగ్స్, వుగ్గులు, అన్నీ పోయాయి,
వ్యసనం అంతా శుభ్రం!

87
00:06:59,041 --> 00:07:02,666
రోష్ని "ది బుల్‌షిటర్" బాత్రా

88
00:07:03,250 --> 00:07:07,125
మరియు మీకు తెలుసా,
ఇది ఇండోర్ హీటెడ్ స్విమ్మింగ్ పూల్ కలిగి ఉంది,

89
00:07:07,791 --> 00:07:11,791
సువాసన గల తువ్వాలు, సుషీ!
నేను, "మీకేమి తెలుసా?"

90
00:07:11,875 --> 00:07:16,625
"నేను కూడా నకిలీ వ్యసనాన్ని ఎందుకు చేయకూడదు
మరియు నన్ను నేను అడ్మిట్ చేసుకుంటావా?"

91
00:07:16,833 --> 00:07:18,333
చీర్స్!

92
00:07:23,958 --> 00:07:25,541
-హలో.
-హలో.

93
00:07:26,458 --> 00:07:28,125
-ఎలా ఉన్నారు?
- అన్నీ బాగున్నాయి.

94
00:07:29,958 --> 00:07:31,375
కాబట్టి నా "కమీ" కొడుకు వచ్చాడు.

95
00:07:31,458 --> 00:07:33,833
నేను మీదేనని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
కొన్నిసార్లు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...

96
00:07:35,125 --> 00:07:36,625
నేను ఆసుపత్రిలో మార్పిడి చేయబడితే.

97
00:07:36,708 --> 00:07:38,708
ఆసుపత్రిలో కాదు, బీటా.
ఇప్పుడు, మీరు మారారు.

98
00:07:38,791 --> 00:07:40,583
వారం మొత్తం అయింది
మీరు ఢిల్లీకి వచ్చినప్పటి నుండి

99
00:07:40,708 --> 00:07:43,208
మీరు నన్ను సందర్శించడానికి బాధపడలేదు.
మీరు నాకు ఒక్కసారి కూడా ఫోన్ చేయలేదు.

100
00:07:43,375 --> 00:07:45,416
నా ఉద్దేశ్యం, మేము మీకు ఏమిటి?
మనం రేపు చనిపోవచ్చు

101
00:07:45,500 --> 00:07:47,666
మరియు మీరు ఇవ్వరు
మా గురించి తిట్టు, కాదా? కాదా?

102
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
-మమ్మీ--
-మీకు 17 మిస్డ్ కాల్స్ ఉన్నాయి

103
00:07:49,083 --> 00:07:50,750
మీ ఫోన్‌లో నా నుండి!
మీరు మీ ఫోన్‌ని కూడా తనిఖీ చేస్తారా?

104
00:07:50,875 --> 00:07:52,333
-నాకు నీలి రంగు టిక్ కూడా కనిపించడం లేదు...
-మమ్మీ--

105
00:07:52,416 --> 00:07:53,833
…కాబట్టి మీరు నా సందేశాలను చదవడం లేదు, బీటా.

106
00:07:53,916 --> 00:07:55,125
-మమ్మీ--
- నేను అడిగాను

107
00:07:55,208 --> 00:07:57,583
కేవలం తంబోలాకు హాజరు కావాలి,
మీ తల్లి కోసం ఇలా చేయండి--

108
00:07:57,708 --> 00:07:59,666
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను. సరిగ్గా మీ ముందు. చూడు.

109
00:08:01,791 --> 00:08:02,958
ఒక ఫోటో తీసుకుందాం.

110
00:08:03,125 --> 00:08:06,041
మా, నేను చెందను
ఈ ఫ్యాన్సీ డ్రెస్ పోటీకి.

111
00:08:06,208 --> 00:08:07,541
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను.

112
00:08:07,666 --> 00:08:10,166
ఆమె ఇక్కడ ఉంటే,
మీరు అకస్మాత్తుగా చెందినవారు, కాదా?

113
00:08:11,583 --> 00:08:16,125
మా, ఆమె ఇక నాకు ఏమీ కాదు, సరేనా?
నాకు స్థిరమైన స్నేహితురాలు ఉంది.

114
00:08:16,208 --> 00:08:18,625
నేను చూస్తున్నాను, నేను చూస్తున్నాను, ఆమె మీకు ఏమీ కాదు.
ఇది స్థిరమైనది, ఇది అస్థిరమైనది.

115
00:08:18,708 --> 00:08:20,750
- నాకు అన్నీ తెలుసు--
-సరే, అందరూ, తగినంత చాటింగ్!

116
00:08:20,833 --> 00:08:22,291
ఫోటోల కోసం వరుసలో రండి.

117
00:08:22,375 --> 00:08:25,458
-నేను ఐదు నిమిషాల్లో తంబోలా ప్రారంభిస్తున్నాను.
-ఈ నవంబర్ వర్షంతో ఏమైంది, యార్?

118
00:08:25,541 --> 00:08:27,375
ఇది మొదటి మరియు చివరి కాల్!

119
00:08:27,583 --> 00:08:30,041
- పేద రైతులు.
-అవును.

120
00:08:31,000 --> 00:08:34,041
-హాయ్. అవును! నన్ను క్షమించు.
-తప్పకుండా.

121
00:08:35,000 --> 00:08:36,375
నమస్కారం.

122
00:08:36,458 --> 00:08:38,208
అయితే ఆమెకు రైతుల గురించి పట్టింపు ఉందా?

123
00:08:38,375 --> 00:08:40,458
లేచిన వ్యక్తి కోసం
స్వయంగా ఆవు పేడ నుండి.

124
00:08:43,541 --> 00:08:47,291
{\an8}షెహనాజ్ "ది దివా" నూరాని

125
00:09:06,166 --> 00:09:09,500
షెహ్నాజ్ <i>జీ, </i>నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
మీరు ఈ రాత్రి ఇక్కడే ఉండటానికి మీ షూట్‌ని వదిలిపెట్టారు.

126
00:09:09,916 --> 00:09:12,791
మార్గం ద్వారా,
మెజెంటా మీకు నిజంగా సరిపోతుంది, నేను తప్పక చెప్పాలి.

127
00:09:13,666 --> 00:09:16,625
ఆకుపచ్చ? బూడిద రంగు.

128
00:09:17,041 --> 00:09:19,458
- బంగారం.
- మీరు అని.

129
00:09:27,833 --> 00:09:29,583
అద్భుతమైనది, ఏమి ఉంది?

130
00:09:30,166 --> 00:09:32,708
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు? గార్జియస్.

131
00:09:37,375 --> 00:09:38,750
వెండి కేక్ కత్తి ఎక్కడ ఉంది?

132
00:09:38,875 --> 00:09:41,166
అరేయ్, నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి
వెండి కేక్ కత్తి ఎక్కడ ఉంది?

133
00:09:41,291 --> 00:09:42,625
మరొక వెయిటర్‌ని అడగండి.

134
00:09:43,458 --> 00:09:46,083
ఓహ్, అవును. బ్లడీ, నా దాదా జీ నాకు ఇది ఇచ్చారు,
నీకు తెలుసు. అసలైనది.

135
00:09:46,166 --> 00:09:47,208
- దాదా జీ మీకు ఇది ఇచ్చారా?
-అవును!

136
00:09:47,291 --> 00:09:49,416
-వావ్! చాలా కూల్‌గా కనిపిస్తోంది.
-అవును.

137
00:09:51,625 --> 00:09:53,583
సరే, అందరూ, మీ స్థానాలను పట్టుకోండి.

138
00:09:53,791 --> 00:09:56,750
రండి, రండి, అందరూ.
వెళ్దాం! త్వరపడండి, చిత్రాన్ని తీయండి.

139
00:09:58,166 --> 00:09:59,750
ఇటువైపు, అటువైపు, భట్టి <i>జీ…</i>

140
00:09:59,875 --> 00:10:01,583
ఏం జరుగుతోంది?

141
00:10:02,500 --> 00:10:04,250
-హలో, నేను ఇప్పటికీ అధ్యక్షుడిని, అబ్బాయిలు.
-నన్ను క్షమించు!

142
00:10:04,333 --> 00:10:06,666
-మీ పదవీకాలం దాదాపు ముగిసింది.
- మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

143
00:10:06,916 --> 00:10:07,958
రండి.

144
00:10:09,250 --> 00:10:11,583
-అవును!
- ఒక సెకను, ఒక సెకను. నా కోసం వేచి ఉండండి.

145
00:10:11,666 --> 00:10:14,458
హలో, శ్రీమతి నయ్యర్,
మీరు ఈరోజు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

146
00:10:14,541 --> 00:10:15,625
దయచేసి కొంచెం పైకి కదలగలరా?

147
00:10:15,708 --> 00:10:17,666
- కొంచెం. అరేయ్, రా!
-సరే.

148
00:10:17,750 --> 00:10:18,875
కేవలం…

149
00:10:19,083 --> 00:10:20,416
- రండి, రండి, తొందరపడండి!
-అవును, దయచేసి.

150
00:10:20,500 --> 00:10:21,833
దయచేసి, దయచేసి, రండి.

151
00:10:21,958 --> 00:10:24,666
మరియు, అందరూ, ఇప్పుడు,
మీ ఉత్తమ చిరునవ్వులను నాకు ఇవ్వండి. సరేనా?

152
00:10:24,833 --> 00:10:27,041
- ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమ చిరునవ్వు!
-అవును, సంతోషకరమైన కుటుంబంలా.

153
00:10:27,250 --> 00:10:30,541
మరియు, షెహ్నాజ్, ఓహ్, మై గాడ్.
ఎంత మరపురాని చిరునవ్వు.

154
00:10:30,916 --> 00:10:32,041
అవును మేడమ్.

155
00:10:32,125 --> 00:10:34,916
ఈ రోజు మీ ఉత్తమ చిరునవ్వును ఇవ్వడం మంచిది,
ఎందుకంటే ఎన్నికల తర్వాత...

156
00:10:35,333 --> 00:10:38,375
ఎన్నికల తర్వాత,
నేను చాలా బిజీగా ఉండబోతున్నాను, మిస్టర్ సింగ్.

157
00:10:38,458 --> 00:10:39,958
-మ్మ్-హ్మ్.
- వాష్‌రూమ్‌లు నిర్మించడం

158
00:10:40,041 --> 00:10:43,166
- కిచెన్ గార్డెన్ దగ్గర.
- నా డెడ్ ఫకింగ్ బాడీ మీద!

159
00:10:44,666 --> 00:10:47,250
అది తీసుకుంటే.

160
00:10:47,541 --> 00:10:49,500
-సరే. అబ్బాయిలు, సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును!

161
00:10:49,583 --> 00:10:51,541
మరియు ఒకటి, రెండు -

162
00:10:51,708 --> 00:10:53,375
ఓయ్!

163
00:11:06,125 --> 00:11:07,291
ఫక్.

164
00:11:07,708 --> 00:11:11,500
{\an8}బాంబి "ది విడో" తోడి

165
00:11:19,000 --> 00:11:20,791
మేడమ్, మీరు బాగున్నారా?

166
00:11:27,125 --> 00:11:28,375
అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి.

167
00:11:29,708 --> 00:11:32,625
మీరు చిత్రాన్ని ఎలా తీయగలరు
క్లబ్‌లో అందమైన అమ్మాయి లేకుండా?

168
00:11:36,166 --> 00:11:38,500
- డాడీ, ఎలా ఉన్నారు?
- నేను చల్లగా ఉన్నాను!

169
00:11:55,041 --> 00:11:57,875
-బీటా, కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు చెందినవా?
-అమ్మా, ఫోటోపై దృష్టి పెడదాం.

170
00:11:57,958 --> 00:12:00,458
సరే, అబ్బాయిలు,
మరెవరూ మిగలలేదా? సిద్ధంగా ఉన్నారా?

171
00:12:00,583 --> 00:12:03,708
మరియు ఒకటి, రెండు ...

172
00:12:03,833 --> 00:12:09,833
<i>♪ నేను నీ మోసాన్ని భరించాను... ♪</i>

173
00:12:11,541 --> 00:12:18,291
<i>♪ కన్నీళ్లు సిప్ చేయడం</i>
<i>చిరునవ్వుతో ♪</i>

174
00:12:19,250 --> 00:12:23,333
<i>♪ వాగ్దానాలను ఉల్లంఘించడం, నన్ను విడిచిపెట్టడం ♪</i>

175
00:12:23,416 --> 00:12:25,500
<i>♪ మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోయారు ♪</i>

176
00:12:27,041 --> 00:12:28,583
<i>♪ బేబీ ♪</i>

177
00:12:29,458 --> 00:12:31,958
<i>♪ అమాయక, అమాయక శిశువు ♪</i>

178
00:12:33,333 --> 00:12:37,625
<i>♪ నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను, నన్ను విడిచిపెడుతున్నాను ♪</i>

179
00:12:38,625 --> 00:12:43,166
<i>♪ మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోయారు ♪</i>

180
00:13:05,416 --> 00:13:06,625
శాలిని.

181
00:13:11,166 --> 00:13:12,375
- సర్ జీ.
-అవునా?

182
00:13:13,083 --> 00:13:14,208
దయచేసి నేను డ్రైవ్ చేయవచ్చా?

183
00:13:14,500 --> 00:13:16,375
లేదు, పదం. ఇది నా మీద ఉంది.

184
00:13:16,625 --> 00:13:19,041
నేను శాలినికి గంభీరమైన వాగ్దానం చేసాను,

185
00:13:19,166 --> 00:13:22,458
నేను లక్నో వచ్చే ముందు
నేను నా కారును సమాంతరంగా పార్క్ చేయడం నేర్చుకుంటాను.

186
00:13:22,666 --> 00:13:24,041
ఇక మిగిలింది పదిరోజులే.

187
00:13:24,125 --> 00:13:27,041
నేను కూడా గంభీరమైన వాగ్దానం చేశాను
ఈ ఏడాది పెళ్లి చేసుకుంటాను అని.

188
00:13:27,208 --> 00:13:29,541
నేను తనిఖీ చేసిన ఇరవై మూడు మంది అమ్మాయిలు,
సగటున, నెలకు రెండు.

189
00:13:29,708 --> 00:13:31,458
కానీ నేను ఆహ్వానాలు కూడా ముద్రించలేదు.

190
00:13:31,625 --> 00:13:34,000
ఎందుకంటే మీరు అమ్మాయిలను తనిఖీ చేస్తున్నారు.

191
00:13:34,333 --> 00:13:35,916
మీరు వారితో కనెక్ట్ అవ్వాలి.

192
00:13:36,250 --> 00:13:39,750
కనెక్షన్ జరిగినప్పుడు,
నాట్లు తమను తాము విప్పుకుంటాయి.

193
00:13:40,166 --> 00:13:43,041
సర్ జీ, కనెక్షన్ జరగడం లేదు
మీ సమాంతర పార్కింగ్‌లో మీకు సహాయం చేయడానికి.

194
00:13:43,166 --> 00:13:45,750
మీరు కొంచెం ఎడమ వైపుకు వెళ్లాలి.
కొంచెం కొంచెం.

195
00:13:45,833 --> 00:13:48,041
- కొంచెం?
-కొంచెం, సర్ జీ. రండి.

196
00:13:48,333 --> 00:13:50,000
అవును, అవును. వస్తోంది.

197
00:13:50,750 --> 00:13:52,208
సార్ జీ, నెమ్మదిగా వెనక్కి రండి.

198
00:13:54,166 --> 00:13:56,958
నెత్తుటి గాడిద. అమ్మానాన్న!

199
00:13:57,375 --> 00:13:58,375
సరే.

200
00:13:59,750 --> 00:14:01,625
హే, తేలికగా తీసుకో.
ఇది ప్రపంచం అంతం కాదు.

201
00:14:01,708 --> 00:14:03,500
- సమస్య ఏమిటి?
- హే, మీరు అంధురా?

202
00:14:03,791 --> 00:14:06,875
-మీరు నా రెండు మిలియన్ల కారును కొట్టారు, బాస్టర్డ్!
-రెండు మిలియన్లు ఎలా ఉంటాయో తెలుసా?

203
00:14:06,958 --> 00:14:08,458
ఆ వ్యర్థ ముక్క
పది రూపాయల విలువ లేదు

204
00:14:08,541 --> 00:14:09,500
రెండు మిలియన్ల గురించి మర్చిపోండి.

205
00:14:09,625 --> 00:14:11,416
హే, ఓల్డ్ ఫక్,
మీకు కళ్ళు లేదా బటన్లు ఉన్నాయా?

206
00:14:11,541 --> 00:14:14,208
ఇప్పుడు సార్, ఏదోలా అనుకోండి
రెండింటి మధ్య.

207
00:14:14,333 --> 00:14:15,958
-వెళ్లిపో. కారు బయటకు!
- వస్తున్నా, వస్తున్నా.

208
00:14:16,041 --> 00:14:17,750
ఇప్పుడు, మీరు చిత్తు చేసారు.
నేను మీపై ఫిర్యాదు చేస్తున్నాను.

209
00:14:17,875 --> 00:14:19,666
-సార్, నేను మిమ్మల్ని పోలీసుల వద్దకు తీసుకువెళతాను ...
-నీ నెత్తురు తల్లీ--

210
00:14:19,750 --> 00:14:20,708
హే, హే!

211
00:14:20,791 --> 00:14:23,166
నిన్నటికి ముందు రోజు
అతను తన తల్లిని కోల్పోయాడు.

212
00:14:23,458 --> 00:14:27,708
-ఓ. కాబట్టి క్షమించండి.
-సార్, మీకు తెలుసా, ఇతను పదమ్ కుమార్ <i>జీ. </i>

213
00:14:28,250 --> 00:14:30,125
అతనికి ఏమి జరిగిందో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

214
00:14:30,458 --> 00:14:31,541
ఏమైంది సార్?

215
00:14:32,541 --> 00:14:34,583
పోలీస్‌లో చేరాలని కలలు కన్నాడు.

216
00:14:34,750 --> 00:14:36,750
కానీ అప్పుడు అతని చూపు
పేదవాడిగా మారిపోయాడు.

217
00:14:36,833 --> 00:14:38,375
పరీక్షలో ఫెయిల్ అయ్యాడు.

218
00:14:38,458 --> 00:14:42,041
ఇప్పుడు, వృద్ధులకు మరియు మహిళలకు,
అతను డ్రైవింగ్ పాఠాలు ఇస్తాడు.

219
00:14:42,208 --> 00:14:44,666
రాత్రి సమయంలో, అతను బెల్లీ డ్యాన్స్ ప్రాక్టీస్ చేస్తాడు.

220
00:14:44,958 --> 00:14:48,333
అతని తండ్రి అమరవీరుడు
క్రియాశీల పోలీసు డ్యూటీలో ఉన్నప్పుడు.

221
00:14:49,041 --> 00:14:50,083
నా తండ్రి?

222
00:14:52,250 --> 00:14:54,666
అతని పట్ల దయ చూపండి.

223
00:14:55,333 --> 00:14:57,041
<i>-జై హింద్, </i>సార్.
-అది సరే.

224
00:14:57,333 --> 00:15:00,083
ఖచ్చితంగా, సమస్య లేదు.
సబ్-ఇన్‌స్పెక్టర్ పదమ్ మరియు నేను ఉచితం.

225
00:15:00,208 --> 00:15:01,541
సమాంతర పార్కింగ్ సాధన.

226
00:15:01,708 --> 00:15:04,041
అందరూ, కొనసాగించండి, కొనసాగించండి.
ఇక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు. వెళ్ళు.

227
00:15:04,125 --> 00:15:06,041
-ఏ క్లబ్, సార్?
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

228
00:15:10,416 --> 00:15:11,708
- జనాబ్.
-హ్మ్?

229
00:15:11,791 --> 00:15:13,250
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
ఇది పడుతుంది?

230
00:15:13,541 --> 00:15:15,000
ఇది దీపావళి రాత్రి,

231
00:15:15,083 --> 00:15:18,250
మరియు మూవర్స్ మరియు ప్యాకర్స్
మీ రాక కోసం వేచి ఉంటుంది.

232
00:15:18,458 --> 00:15:21,041
మరియు నేరస్థులు, దొంగలు
మరియు హంతకులు, నా నిష్క్రమణ.

233
00:15:21,125 --> 00:15:23,583
అయినా సరే, చీఫ్ సాహెబ్ పట్టుబట్టారు
అది ఎక్కువ కాలం లాగదు. ఇది ఒక--

234
00:15:23,666 --> 00:15:24,958
కేసు తెరిచి మూసివేయండి, అబ్బాయిలు.

235
00:15:25,666 --> 00:15:28,000
నా మిత్రమా, మీ పని చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

236
00:15:28,583 --> 00:15:31,625
ఇప్పుడు, పనికిరాని వ్యర్థం ఏమిటో చూడండి
సమయం. అది కూడా దీపావళి సందర్భంగా.

237
00:15:32,375 --> 00:15:36,416
రాష్ట్రపతి <i>సాహిబ్, </i>
ఇది ఎవరి పుట్టినరోజునా?

238
00:15:36,875 --> 00:15:40,000
అది మా దీపావళి తంబోలా రాత్రి.
అత్యద్భుతమైన విజయం.

239
00:15:40,875 --> 00:15:42,833
నా క్లబ్ చేసిన ముప్పై లక్షలు.

240
00:15:44,208 --> 00:15:46,500
లేదు కానీ ప్రమాదం బాధాకరం.

241
00:15:46,625 --> 00:15:49,416
చాలా విచారకరం. రండి, దయచేసి, రండి.

242
00:15:52,416 --> 00:15:55,583
రాయల్ ఢిల్లీ క్లబ్
దేశంలోని అగ్రశ్రేణి క్లబ్‌లలో ఒకటి.

243
00:15:55,708 --> 00:15:57,250
-అవును, అవును. అయితే.
-చాలా ప్రత్యేకమైనది.

244
00:15:57,833 --> 00:16:00,916
భారత రాష్ట్రపతి కూడా
ఈ క్లబ్‌లో గోల్ఫ్ ఆడారు.

245
00:16:01,041 --> 00:16:02,125
అక్కడ.

246
00:16:17,166 --> 00:16:21,708
సభ్యుడు కావడానికి,
రుసుము 19.9 మిలియన్లు, అదనంగా GST.

247
00:16:22,541 --> 00:16:26,458
మరియు మీరు దానిని భరించగలిగినప్పటికీ,
నిరీక్షణ కాలం కనీసం 20 సంవత్సరాలు.

248
00:16:26,916 --> 00:16:29,666
స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తర్వాత కూడా చాలా ఏళ్లు..

249
00:16:30,083 --> 00:16:32,875
కేవలం బ్రిటిష్ వారికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది
ప్రత్యేక సభ్యత్వం.

250
00:16:33,833 --> 00:16:36,875
అంటే ఇతర శ్వేతజాతీయులు కూడా కాదు.
మీరు చూడండి.

251
00:16:39,208 --> 00:16:40,291
వావ్!

252
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
అలాంటి వాటి గురించి మనం గర్వపడాలి.

253
00:16:44,041 --> 00:16:46,208
సరిగ్గా.

254
00:16:48,291 --> 00:16:51,416
ఇంత పెద్ద క్యాంపస్ మీకు కనిపించదు
భారతదేశంలో ఎక్కడైనా.

255
00:16:53,166 --> 00:16:54,416
ఇదే క్లబ్ కదా

256
00:16:54,541 --> 00:16:57,041
అని హైవే మంత్రి రుహియా <i>జీ</i>
మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?

257
00:16:57,750 --> 00:17:01,166
హైవే మినిస్టర్ లోఫర్ కొడుకు
లోఫర్‌లు ధరించి ఇక్కడ ప్రవేశించారు.

258
00:17:01,875 --> 00:17:03,250
చూడండి, మీరు లోఫర్‌లు ధరించాలనుకుంటే,

259
00:17:03,375 --> 00:17:05,250
చాలా చౌక ధబ్బాలు ఉన్నాయి
హైవేలో, అక్కడికి వెళ్లు.

260
00:17:05,333 --> 00:17:09,500
మేము, చాలా వినయంగా, అతనిని అభ్యర్థించాము,
"దయ చేయండి సార్, దయచేసి ఫార్మల్ బూట్లు ధరించండి."

261
00:17:09,875 --> 00:17:13,166
ప్రతి ఒక్కరికి ఈ రకమైన బూట్లు ఉన్నాయి,
కాదా? నాకే పది, 12 జతలున్నాయి.

262
00:17:13,291 --> 00:17:16,041
-ప్రాదా, గూచీ, ప్రతిదీ.
-ఏమిటి? పుచ్చి?

263
00:17:16,791 --> 00:17:19,708
అతను వినడు.
మనకు 100 ఏళ్ల నాటి నిబంధనలు ఉన్నాయి.

264
00:17:19,791 --> 00:17:22,000
- వంద సంవత్సరాలు.
- నియమాలు నియమాలు.

265
00:17:22,208 --> 00:17:24,666
చూడు,
వారు కూడా దీన్ని చాలా అర్థం చేసుకుంటారు.

266
00:17:25,833 --> 00:17:28,125
ఆ లోఫర్‌లు అతని తలపై ఉండాలి
అతని పాదాలకు బదులుగా.

267
00:17:28,208 --> 00:17:29,833
-అవును, నువ్వు చెప్పింది నిజమే!
- మరియు అంతే.

268
00:17:30,000 --> 00:17:31,791
30 నిమిషాల్లో,
అతను హ్యాష్‌ట్యాగ్ ట్రెండింగ్‌లో ఉన్నాడు.

269
00:17:31,916 --> 00:17:34,458


270
00:17:34,666 --> 00:17:37,041


271
00:17:37,166 --> 00:17:38,250
దేశ వ్యతిరేకమా?

272
00:17:38,375 --> 00:17:42,625
అవును, ఈ రోజుల్లో, దేశ వ్యతిరేకి
ఎవరి నుండి ఎక్కువ కృషి అవసరం లేదు.

273
00:17:44,833 --> 00:17:49,041
అబ్బాయి! అబ్బాయి!

274
00:17:53,791 --> 00:17:55,458
బాయ్, నా కుషన్ పొందండి, లేదు!

275
00:17:57,333 --> 00:17:58,416
త్వరగా రండి.

276
00:18:07,125 --> 00:18:08,375
- హే, నువ్వు!
-సార్.

277
00:18:08,541 --> 00:18:10,416
మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు
సభ్యుల వాష్‌రూమ్‌ని ఉపయోగించాలా?

278
00:18:10,500 --> 00:18:13,041
క్షమించండి సార్.

279
00:18:17,625 --> 00:18:18,708
పర్వాలేదు సార్.

280
00:18:18,791 --> 00:18:21,458
సాధారణంగా, ఇది జరగదు.
నియమాలు నియమాలు.

281
00:18:22,208 --> 00:18:25,500
ఇది కమ్యూనిటీ బార్.
అలాంటివి ఇక్కడ కూడా అనుమతించబడవు.

282
00:18:27,916 --> 00:18:29,458
-ఇది పూర్తయింది.
- తరలించు, తరలించు.

283
00:18:29,583 --> 00:18:30,666
దయచేసి రండి. దయచేసి రండి.

284
00:18:30,750 --> 00:18:33,166
మూడు రోజుల్లో ఎన్నికలు..
మరియు అతను ఈ రోజు చనిపోవలసి వచ్చింది!

285
00:18:33,250 --> 00:18:34,708
-దయచేసి, ఏసీపీ.
- ఓహ్, లేదు, సార్ ...

286
00:18:35,541 --> 00:18:37,916
నేనే, ఎస్‌ఐ పదం కుమార్. ఏసీపీ…

287
00:18:39,083 --> 00:18:41,041
సార్ జీ? సార్ జీ?

288
00:18:41,291 --> 00:18:42,625
హ్మ్?

289
00:18:43,875 --> 00:18:45,041
- సర్ జీ.
-అవునా?

290
00:18:47,416 --> 00:18:49,333
ఏసీపీ భవానీ సింగ్.

291
00:18:52,166 --> 00:18:53,375
పర్వాలేదు, పర్వాలేదు. రండి.

292
00:19:05,875 --> 00:19:09,750
లియో మాథ్యూస్.
జుంబా ట్రైనర్. చాలా విచారంగా ఉంది.

293
00:19:13,708 --> 00:19:14,833
ఇది త్వరగా జరిగింది.

294
00:19:15,750 --> 00:19:17,875
బార్బెల్ బయటకు జారిపోయింది
మరణించినవారి చేతులు,

295
00:19:18,375 --> 00:19:21,125
అతని శ్వాసనాళంపై పడింది,
మరియు అతని మెడ విరిగిపోయింది.

296
00:19:21,500 --> 00:19:22,625
మరణ సమయం?

297
00:19:23,541 --> 00:19:25,083
5:00 మరియు 7:00 a మధ్య. m.

298
00:19:26,208 --> 00:19:28,916
ఖచ్చితమైన సమయం మాత్రమే నిర్ణయించబడుతుంది
శవపరీక్ష ద్వారా,

299
00:19:29,000 --> 00:19:32,666
కానీ అటువంటి స్పష్టమైన ప్రమాద సందర్భాలలో,
శవపరీక్ష అనవసరం.

300
00:19:32,750 --> 00:19:34,333
స్పష్టంగా, అతను అనాథ.

301
00:19:35,041 --> 00:19:37,666
నేను ప్రయత్నించి అతని చిరునామాను కనుగొననివ్వండి. మిథున్!

302
00:19:41,875 --> 00:19:42,833
సరే, డాక్టర్ సాహెబ్.

303
00:19:43,250 --> 00:19:46,750
మీరు మరియు రాష్ట్రపతి <i>సాహిబ్ </i>ఈ ఫారమ్‌లపై సంతకం చేయండి,
మరియు మేము పూర్తి చేస్తాము.

304
00:19:46,833 --> 00:19:48,375
మేము శరీరాన్ని ఎంపిక చేస్తాము.

305
00:19:49,500 --> 00:19:50,500
రాష్ట్రపతి <i>సాహిబ్!</i>

306
00:19:53,750 --> 00:19:56,291
ఈ CCTV ఫుటేజీని మనం చూడగలమా?

307
00:19:56,708 --> 00:19:58,125
అది ఎందుకు అవసరం?

308
00:19:58,541 --> 00:19:59,791
కేవలం ఒక సంగ్రహావలోకనం.

309
00:20:01,333 --> 00:20:03,125
అది రాజా <i>సాహిబ్. </i>
రణవిజయ్ సింగ్.

310
00:20:03,833 --> 00:20:05,958
మా అత్యంత గౌరవనీయమైన సభ్యులలో ఒకరు.

311
00:20:06,250 --> 00:20:08,625
రాజ కుటుంబం నుండి
అచ్చింగాడ్.

312
00:20:08,958 --> 00:20:11,333
మరియు అది జిమ్ ట్రైనర్, థిన్సుక్.

313
00:20:11,791 --> 00:20:13,083
లేదు, బహుశా అది తేజు కావచ్చు.

314
00:20:13,458 --> 00:20:15,875
ఇద్దరూ వచ్చినట్లున్నారు
అదే అచ్చు నుండి.

315
00:20:18,958 --> 00:20:21,166
హ్మ్.

316
00:20:21,916 --> 00:20:24,791
ఈ కెమెరా యాంగిల్స్‌ని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
బ్లైండ్ స్పాట్స్ కలిగి ఉంటాయి.

317
00:20:25,166 --> 00:20:27,541
-అదేమిటి సార్?
-ఏమీ లేదు.

318
00:20:30,666 --> 00:20:32,083
పాజ్, పాజ్, పాజ్.

319
00:20:33,375 --> 00:20:37,250
అదే ఆకాశ నీలం రంగు సీసా
మృతదేహం దగ్గర కనిపించింది.

320
00:20:49,125 --> 00:20:50,291
ఓ, భాయ్!

321
00:20:50,541 --> 00:20:52,708
బెలూన్లు వాల్ట్జెడ్ చేసినప్పుడు
CCTV ముందు,

322
00:20:52,791 --> 00:20:54,750
మీరు ఏ నృత్యం చేసారు, అవునా?

323
00:20:55,375 --> 00:20:57,666
- సాధారణంగా, ఇది జరగదు.
-హ్మ్.

324
00:21:03,916 --> 00:21:05,541
మీరు రంగును తనిఖీ చేయాలి
బెలూన్ల?

325
00:21:05,625 --> 00:21:06,958
ఓహ్, పాజ్, పాజ్, పాజ్!

326
00:21:08,708 --> 00:21:09,958
పిల్లి తోక.

327
00:21:13,041 --> 00:21:15,458
- ప్రిన్స్ హ్యారీ.
-ప్రిన్స్ హ్యారీ?

328
00:21:16,958 --> 00:21:18,458
ప్రిన్స్ హ్యారీ.

329
00:21:18,875 --> 00:21:22,208
గత 100 సంవత్సరాలుగా,
మేము క్లబ్‌లోని ప్రతి పెంపుడు జంతువుకు పేరు పెట్టాము

330
00:21:22,291 --> 00:21:25,208
బ్రిటిష్ రాజ కుటుంబ సభ్యుల తర్వాత
సంప్రదాయంగా.

331
00:21:26,250 --> 00:21:29,166
మీరు చూడండి, ఈ క్లబ్ నిర్మించబడింది
కింగ్ జార్జ్ రాకను జ్ఞాపకం చేసుకోవడానికి.

332
00:21:29,250 --> 00:21:32,166
-హ్మ్.
- ఇప్పుడు, అతను ఇక్కడకు రాలేడు. బిజీ మనిషి.

333
00:21:32,750 --> 00:21:36,625
అయినప్పటికీ, నేటికీ,
కుటుంబం అంటే మాకు సర్వస్వం.

334
00:21:36,958 --> 00:21:40,875
వావ్, వారు గర్వంతో పగిలిపోతారు.

335
00:21:41,125 --> 00:21:44,500
- సరిగ్గా.
-మ్మ్...

336
00:21:45,750 --> 00:21:47,666
ఇప్పుడు దీనికి ఏం చేస్తాం ఏసీపీ?

337
00:21:48,333 --> 00:21:50,375
మీ ప్రజలు దీన్ని క్లియర్ చేస్తారా లేదా మేము చేయాలా?

338
00:21:50,791 --> 00:21:53,000
అన్ని తరువాత, సభ్యులు కూడా అవసరం
వ్యాయామశాలను ఉపయోగించడానికి.

339
00:21:53,208 --> 00:21:54,458
ప్రెసిడెంట్ <i>సాహిబ్. </i>

340
00:21:55,208 --> 00:21:57,250
మీరు చూసినవి
ప్రమాదం కాదు…

341
00:21:58,500 --> 00:22:00,333
- కానీ ఒక హత్య.
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

342
00:22:00,916 --> 00:22:02,833
హత్యలు ఖచ్చితంగా అనుమతించబడవు
నా క్లబ్‌లో.

343
00:22:03,666 --> 00:22:06,083
మా సభ్యులందరూ గౌరవనీయమైన వ్యక్తులు మరియు--

344
00:22:06,250 --> 00:22:08,833
మరియు వారందరికీ నా గౌరవం ఉంది.

345
00:22:10,583 --> 00:22:12,541
బెలూన్లతో కప్పబడిన సీసీటీవీ,

346
00:22:13,500 --> 00:22:14,875
హరియా <i>జీ </i>పరిస్థితి,

347
00:22:15,291 --> 00:22:18,166
మరియు నా కడుపులో ఆ మూర్ఛ అనుభూతి,

348
00:22:18,708 --> 00:22:21,708
వారంతా లియో <i>జీ </i>హత్య చేయబడ్డారని అంటున్నారు.

349
00:22:23,333 --> 00:22:26,833
కాబట్టి, మొదటి వ్యక్తి ఎవరు
లియో <i>జీ </i>శరీరంపై దృష్టి పెట్టాలా?

350
00:22:31,958 --> 00:22:33,208
- సార్...
-అమ్మో...

351
00:22:33,583 --> 00:22:35,958
మనం మాట్లాడాలి అనుకోవడం లేదు
మా న్యాయవాదులు లేకుండా.

352
00:22:37,083 --> 00:22:39,625
-అవును.
- మీకు ఏది సరిపోతుందని భావించినా.

353
00:22:42,083 --> 00:22:43,291
అవునా సార్?

354
00:22:48,958 --> 00:22:51,500
- అవును, సార్?
- నా క్షమాపణలు. ధన్యవాదాలు.

355
00:22:51,791 --> 00:22:53,583
నేను…

356
00:22:55,291 --> 00:22:59,166
నేను చాలా కలత చెందాను, చాలా కలత చెందాను.

357
00:22:59,791 --> 00:23:01,416
నేను ఉదయం నుండి తాగుతున్నాను.

358
00:23:01,541 --> 00:23:04,875
రిలాక్స్, కుక్స్.
మేము కొత్త జుంబా ట్రైనర్‌ని పొందుతాము.

359
00:23:04,958 --> 00:23:07,833
డజను డజను.
జుంబా గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

360
00:23:11,125 --> 00:23:15,166
అయ్యో... అసలైనది. కుకీ కటోచ్ కాక్టెయిల్.

361
00:23:16,291 --> 00:23:20,625
కుకీ "కాక్టెయిల్" కటోచ్

362
00:23:21,750 --> 00:23:24,166
-బీట్రూట్ రసం మరియు కొద్దిగా టేకిలా.
- నేను చూస్తున్నాను.

363
00:23:24,375 --> 00:23:28,000
ఓహ్, జీజ్! నిర్మల్ ఇప్పటికే అప్‌లోడ్ చేయబడింది
ఒక స్మారక ఫోటో.

364
00:23:28,208 --> 00:23:30,958
లియోతో ఆమె ఫోటో ఏమిటి, షిట్!
-ఏమిటి? నాకు చూపించు. నాకు చూపించు.

365
00:23:31,666 --> 00:23:35,125
ఓ దేవుడా! ఆ పెదవి జాబ్ చూడండి.

366
00:23:35,208 --> 00:23:36,375
చూపించు!

367
00:23:36,458 --> 00:23:39,416
బ్లడీ బిచ్. ఆమె ఎప్పటికీ ఉండదు
ఆమె ఎవరి వద్దకు వెళ్లిందో మాకు చెప్పండి, కాదా?

368
00:23:39,875 --> 00:23:42,000
మీరు ఆమెను అడగవచ్చు. ఆమె మీ స్నేహితురాలు.

369
00:23:42,375 --> 00:23:43,458
వెళ్ళి అడగండి.

370
00:23:43,625 --> 00:23:48,208
కాబట్టి, నేను మాట్లాడుతున్నట్లుగా
లియో <i>జీ </i>మృత దేహం గురించి…

371
00:23:54,416 --> 00:23:58,250
- మీరు ఊహించలేరు.
-హ్మ్.

372
00:24:00,791 --> 00:24:04,333
ఓ దేవుడా! ఓహ్, చూడండి, నాకు గూస్‌బంప్స్ వచ్చాయి.

373
00:24:04,416 --> 00:24:05,875
హ్మ్.

374
00:24:07,208 --> 00:24:10,375
-రోష్! మేము వాక్సింగ్ కోసం వెళ్లాలి!
-తప్పకుండా.

375
00:24:10,458 --> 00:24:12,916
లేదు, అయితే దీపావళి సందర్భంగా వినండి,
సిండ్రెల్లా చాలా రద్దీగా ఉంది.

376
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
- నేను వెళ్ళడం లేదు. నేను వెళ్ళడం లేదు.
-అప్పుడు క్లబ్ పార్లర్‌కి వెళ్దాం.

377
00:24:16,416 --> 00:24:18,958
-గంగాకు వంద లేదా రెండు ఇస్తాం.
- బేబీ...

378
00:24:20,625 --> 00:24:23,625
డెడ్ బాడీ, మేడమ్. డెడ్ బాడీ.

379
00:24:23,833 --> 00:24:24,875
ఎవరిది?

380
00:24:25,250 --> 00:24:26,958
సరిగ్గా అంతే
నేను మీకు ఏమి చెబుతున్నాను.

381
00:24:27,625 --> 00:24:30,416
<i>ఏడు గంటలకు, </i>
<i>మేము ముగ్గురం జిమ్‌కి వెళ్ళాము. </i>

382
00:24:30,541 --> 00:24:32,666
మూడు-స్థాయి స్ట్రాబెర్రీ కేక్
మరియు దాని కింద మృతదేహమా?

383
00:24:32,750 --> 00:24:35,583
-మరియు అది ఆకలి పుట్టించేది మాత్రమే, కుక్స్!
-ఓహ్!

384
00:24:36,041 --> 00:24:38,750
ఆ తర్వాత,
తంబోలా రాత్రి ఏమి జరిగింది,

385
00:24:38,875 --> 00:24:41,291
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
అది వింటే నీకు పిచ్చి వస్తుంది.

386
00:24:41,375 --> 00:24:43,291
కుక్స్ ఆంటీ, ఎందుకు రాలేదు?

387
00:24:44,166 --> 00:24:45,708
ఒకటి చాలా ఎక్కువ పాటియాలా పెగ్‌లు లేదా ఏమిటి?

388
00:24:46,708 --> 00:24:49,625
లేదు, లేదు, <i>బీటా. </i>
కటోచ్ <i>సాహిబ్ </i>అంతా వేడిగా మరియు కొమ్ముగా ఉంది.

389
00:24:49,791 --> 00:24:51,833
అంతే, మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

390
00:24:52,208 --> 00:24:53,375
అతను ఒక…

391
00:24:54,125 --> 00:24:55,708
మంచం మీద గుర్రం.

392
00:24:55,916 --> 00:24:58,958
అతనికి ధన్యవాదాలు, నేను ఎల్లప్పుడూ మిస్ అవుతాను
క్లబ్‌లోని చర్యపై.

393
00:24:59,625 --> 00:25:01,458
రండి, అమ్మాయిలు. దాని కోసం వెళ్దాం.

394
00:25:20,666 --> 00:25:21,916
ఓ! క్షమించండి.

395
00:25:32,625 --> 00:25:34,375
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-ఏమిటి?

396
00:25:34,458 --> 00:25:36,625
- నేను ఏమి చేస్తున్నాను, అవునా?
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

397
00:25:37,291 --> 00:25:39,708
-నా రుమాలు కింద పడింది, అంతే.
-మీ రుమాలు కింద పడిందా?

398
00:25:39,875 --> 00:25:42,125
-రోష్, నన్ను అలా చూడకు.
-కుక్స్, నాకు మీరు తెలుసు.

399
00:25:42,208 --> 00:25:43,583
-కాదు, మీకు విపరీతమైన ఊహ ఉంది.
- వంటవారు...

400
00:25:43,666 --> 00:25:45,000
- అబ్బాయిలు...
-ఇది కేవలం గాసిప్, సరేనా?

401
00:25:45,083 --> 00:25:45,958
అబ్బాయిలు!

402
00:25:46,083 --> 00:25:47,458
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

403
00:25:49,541 --> 00:25:51,541
కుక్స్... కుక్స్, అతను చనిపోయాడు.

404
00:25:51,833 --> 00:25:53,458
మీరు పోలీసులను పిలుస్తున్నారా?

405
00:25:53,541 --> 00:25:54,916
Obvio.

406
00:25:56,958 --> 00:25:58,458
అతనిని చూడు, నా పేద లియో.

407
00:25:58,916 --> 00:26:00,791
మరియు, ఓహ్, ఆ తొడలు ...

408
00:26:01,750 --> 00:26:02,791
ఏమి వ్యర్థం.

409
00:26:03,375 --> 00:26:06,833
ఓహ్, నేను వారిని ఎలా కోరుకున్నాను.

410
00:26:12,041 --> 00:26:14,916
ఒకరిని చంపడం అంత తేలికేనా
మరియు దానితో బయటపడాలా?

411
00:26:15,166 --> 00:26:20,333
నిజంగా కాదు, ఇది చాలా నరాలు తెగేలా ఉంది,
అత్యంత అనుభవజ్ఞులైన నేరస్థులకు కూడా.

412
00:26:20,500 --> 00:26:22,833
కాబట్టి BMR తప్పనిసరిగా వెళ్లాలి
పైకప్పు ద్వారా, na?

413
00:26:23,458 --> 00:26:26,375
రెండు, మూడు కిలోలు తగ్గాలి
కేవలం చెమటతో, సరియైనదా?

414
00:26:26,500 --> 00:26:29,666
ఏమిటి? అప్పుడు నేను ఖచ్చితంగా పరిగణించాలి
ఒకరిని హత్య చేయడం!

415
00:26:29,916 --> 00:26:32,791
నేను నా బొడ్డు కొవ్వులో కొంత భాగాన్ని కోల్పోతాను,
నా తుంటి కూడా ఆకారంలోకి వస్తుంది.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,208
- అద్భుతమైన ఆలోచన.
-మేడమ్, మేడమ్,

417
00:26:34,291 --> 00:26:36,666
మీరు ఇప్పుడే చెప్తున్నారు
అది స్ట్రాబెర్రీ కేక్ కింద

418
00:26:36,791 --> 00:26:40,416
- మీరు ఒకరి మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారా? ఎవరి శరీరం?
- అది అతనిది.

419
00:26:48,291 --> 00:26:51,500
ఈ వ్యక్తిని ఎవరు హత్య చేస్తారు?

420
00:26:53,625 --> 00:26:56,791
అబ్బాయిలు, ఇది తమాషా కాదు.

421
00:26:57,000 --> 00:26:58,083
అబ్బాయిలు, ఇది తమాషా కాదు.

422
00:27:01,083 --> 00:27:02,125
కుక్స్ ఆంటీ, ఆపండి!

423
00:27:08,041 --> 00:27:09,375
సార్, అతను మతిస్థిమితం లేనివాడు.

424
00:27:10,541 --> 00:27:12,708
అది రక్తమా?

425
00:27:15,166 --> 00:27:16,333
అయ్యో!

426
00:27:17,166 --> 00:27:19,958
రిలాక్స్, అబ్బాయిలు.
ఇది స్ట్రాబెర్రీ సాస్.

427
00:27:20,041 --> 00:27:22,958
-ఓహ్!
- ఓహ్, మై గాడ్. రండి.

428
00:27:23,041 --> 00:27:25,083
<i>ఇదంతా సమయంలో, </i>
<i>లియో </i>జీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

429
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
లియో తంబోలాను నిర్వహించాడు.

430
00:27:27,083 --> 00:27:30,125
స్త్రీ మూడు మరియు సున్నా వద్ద సరసంగా ఉన్నప్పుడు…

431
00:27:31,916 --> 00:27:32,833
ముప్పై.

432
00:27:33,250 --> 00:27:34,333
జల్దీ ఐదు!

433
00:27:36,541 --> 00:27:37,583
రండి.

434
00:27:37,666 --> 00:27:38,791
<i>స్కూప్ అంటే…</i>

435
00:27:39,208 --> 00:27:43,208
<i>లియో షెహ్నాజ్ నూరానీకి చెందినది</i>
<i>తాజా వ్యోమగామి. </i>

436
00:27:43,500 --> 00:27:44,875
అభినందనలు!

437
00:27:45,250 --> 00:27:46,916
<i>వ్యోమగామి, మేడమ్?</i>

438
00:27:47,750 --> 00:27:52,416
షెహనాజ్ చంద్రుడు అయితే,
అప్పుడు వ్యోమగాములు ఉంటారు, సరియైనదా?

439
00:27:54,291 --> 00:28:00,458
వ్యోమగామి... ఆమె ప్రముఖ నటి,
షెహ్నాజ్ నూరానీ, ఏదైనా అవకాశం ఉందా?

440
00:28:00,708 --> 00:28:04,708
-బి-గ్రేడ్ చిత్రాలలో సి-గ్రేడ్ హీరోయిన్.
-హ్మ్!

441
00:28:05,083 --> 00:28:09,500
ఆమెకు ఇప్పటికే ఇద్దరు భర్తలు విడాకులు తీసుకున్నారు.
ఇద్దరి నుండి లావుగా ఉన్న భరణాన్ని జేబులో వేసుకున్నాడు,

442
00:28:09,666 --> 00:28:12,208
మరియు ఆమె వచ్చి తన గురించి ఆలోచించింది
మన ఢిల్లీలో. రక్తపు మంత్రగత్తె!

443
00:28:12,583 --> 00:28:16,375
అప్పటి నుండి, వ్యోమగాములు మొత్తం బంచ్
చంద్రునిపై అడుగుపెట్టారు.

444
00:28:16,500 --> 00:28:18,500
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

445
00:28:19,458 --> 00:28:21,625
కాబట్టి మీరు చూస్తున్నారు
టెలిస్కోప్ ద్వారా, రోష్ ఆంటీ?

446
00:28:25,000 --> 00:28:30,500
మరియు కొవ్వు అయస్కాంతం,
ఎప్పుడూ ఆలస్యం. ఆరు మరియు ఎనిమిది, 68!

447
00:28:30,708 --> 00:28:33,375
హౌస్ ఫుల్! హౌస్ ఫుల్!

448
00:28:33,500 --> 00:28:36,791
మరియు ఆ తర్వాత
అసలు హంగామా అప్పుడే మొదలైంది.

449
00:28:36,916 --> 00:28:38,791
- నాది కూడా!
-<i>మరియు లియో చెప్పారు…</i>

450
00:28:38,958 --> 00:28:40,500
రెండు కొవ్వు అయస్కాంతాలు?

451
00:28:41,958 --> 00:28:42,875
<i>అరే!</i>

452
00:28:43,041 --> 00:28:45,791
అదంతా కుంభకోణం.
రెండు నిండు సభలు ఎలా ఉంటాయి?

453
00:28:45,875 --> 00:28:47,583
-ఈ పాత బగ్గర్ మోసం చేస్తున్నాడు.
-మీ టిక్కెట్టు నాకు చూపించు.

454
00:28:47,666 --> 00:28:49,458
- వినండి, మీరు తిరిగి రండి!
-అరేయ్, మామయ్య, తేలికగా తీసుకో.

455
00:28:49,541 --> 00:28:50,750
మీరు అతన్ని ఏమి చేస్తున్నారు?

456
00:28:51,041 --> 00:28:53,666
హే, మీరు ఎవరిని "మామయ్య" అని పిలుస్తున్నారు?

457
00:28:53,791 --> 00:28:57,333
బ్లడీ ఐటెమ్ నంబర్, PT టీచర్. గిగోలో!

458
00:28:57,541 --> 00:28:59,208
- వేచి ఉండండి.
- మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

459
00:28:59,375 --> 00:29:01,166
నెత్తుటి గుమ్మంలోంచి పురుగులు పాకుతున్నాయి.

460
00:29:01,291 --> 00:29:02,500
<i>ఎలుకలు!</i>

461
00:29:03,250 --> 00:29:04,875
అతను ఎలుకలు అన్నాడు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

462
00:29:05,833 --> 00:29:07,791
రక్తపు గుమ్మంలోంచి ఎలుకలు పాకుతున్నాయి.

463
00:29:08,375 --> 00:29:11,083
<i>వంటకులు, యార్. </i>
<i>మీరు అక్కడ కూడా లేరు, సరియైనదా?</i>

464
00:29:11,208 --> 00:29:13,541
సరే, మీరు మాట్లాడటం అంతా చేయండి.
యాకింగ్ చేస్తూ ఉండండి.

465
00:29:13,625 --> 00:29:15,416
దీనికి నేను అవసరం లేదు.
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాను.

466
00:29:16,041 --> 00:29:17,250
ఏమైనప్పటికీ…

467
00:29:18,333 --> 00:29:21,458
ఆ తర్వాత, ఆ డోగ్రా అబ్బాయి
ఘటనా స్థలానికి చేరుకున్న…

468
00:29:23,291 --> 00:29:25,166
బొద్దింకలు బయటకు పాకుతున్నాయి
రక్తపు గట్టర్ యొక్క.

469
00:29:25,250 --> 00:29:26,416
అబ్బాయిలు!

470
00:29:27,375 --> 00:29:29,833
-నేను లియో మాథ్యూస్ న్యాయవాదిని, సరేనా?
-<i>పాజ్, పాజ్, పాజ్. </i>

471
00:29:31,708 --> 00:29:34,583
కాబట్టి లియో <i>జీ యొక్క </i>న్యాయవాది
ఆ రోజు తంబోలా రాత్రిలో ఉందా?

472
00:29:34,750 --> 00:29:38,041
అందరూ, పక్కకు, పక్కకు కదలండి.
ఆకాష్ భయ్యా, నా ఉద్యోగం పోతుంది.

473
00:29:38,125 --> 00:29:39,583
సెలవు రోజున కోర్టుకు రావాల్సి వచ్చింది.

474
00:29:39,666 --> 00:29:41,375
కేవలం 30 సెకన్లు ఎక్కువ, 30 సెకన్లు.

475
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
-అవును, దయచేసి తొందరపడండి.
- సరే, వినండి.

476
00:29:42,916 --> 00:29:45,583
న్యాయమూర్తి రక్త పరీక్ష చేయమని అడుగుతారు.
నివేదికను మీతో తీసుకెళ్లండి.

477
00:29:45,708 --> 00:29:47,208
ఈ ల్యాబ్ ఖరీదైనది కాదు.

478
00:29:53,458 --> 00:29:55,083
ఒక సెకను, ఒక సెకను.

479
00:29:57,750 --> 00:29:59,166
ఆకాష్, లియో హత్యకు గురయ్యారు.

480
00:29:59,416 --> 00:30:01,708
-ఆ MC?
-<i>అవును. </i>

481
00:30:03,458 --> 00:30:04,916
<i>పోలీసులు మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు. </i>

482
00:30:08,875 --> 00:30:10,833
ఇది దీపావళి, యార్.
నేను కోల్‌కతాకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

483
00:30:11,458 --> 00:30:12,833
నేను రెండు గంటల్లో ఫ్లైట్ ఎక్కాలి.

484
00:30:15,125 --> 00:30:16,625
మీ స్నేహితురాలు అక్కడ మీతో నివసిస్తుందా?

485
00:30:18,833 --> 00:30:19,833
కూహూ.

486
00:30:20,333 --> 00:30:21,333
కూహూ?

487
00:30:23,083 --> 00:30:24,625
పక్షి పేరు లాగా ఉంది.

488
00:30:26,125 --> 00:30:27,416
సహాయం చేయలేను.

489
00:30:27,583 --> 00:30:30,625
బహుశా నేను ముగించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
విచిత్రమైన పేర్లతో అమ్మాయిలతో,

490
00:30:30,916 --> 00:30:31,916
బాంబి.

491
00:30:38,291 --> 00:30:41,333
సార్, ఈ లియో, నా ఉద్దేశ్యం, మరణించిన,
నేను అతనిని ఒక్కసారి కలిశాను.

492
00:30:41,416 --> 00:30:43,833
ఏం జరుగుతోంది?
పోలీసులు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

493
00:30:43,958 --> 00:30:45,791
అతను గత రెండు గంటలుగా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
అతనిని బయటకు తీయండి!

494
00:30:46,166 --> 00:30:47,458
దాదాపు మూడు సంవత్సరాల క్రితం.

495
00:30:47,666 --> 00:30:51,291
- ఇది కేవలం చిన్న కేసు.
-హ్మ్. అది ఎలాంటి కేసు?

496
00:30:51,916 --> 00:30:55,000
-కొకైన్.
-హ్మ్.

497
00:30:55,750 --> 00:30:57,916
కొంతమంది మైనర్లు
ఒక అనాథాశ్రమం నుండి పాల్గొన్నారు.

498
00:30:59,083 --> 00:31:01,125
అనాథ శరణాలయం వార్డెన్‌ను కూడా అరెస్టు చేశారు.

499
00:31:02,083 --> 00:31:03,250
అతనికి కాస్త కుంటుపడింది.

500
00:31:03,375 --> 00:31:08,375
కానీ మీరు సమక్షంలో ప్రకటించలేదు
మహారాజా రణవిజయ్ సింగ్

501
00:31:08,500 --> 00:31:10,833
మీరు లియో <i>జీ </i>లాయర్ అని?

502
00:31:12,833 --> 00:31:13,875
సార్…

503
00:31:14,458 --> 00:31:17,000
-ఈ క్లబ్‌లోని వ్యక్తులు రెండు విషయాలకు మాత్రమే భయపడతారు.
- నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా ఎక్కువ.

504
00:31:17,083 --> 00:31:19,625
- చింతించకండి, సార్, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
-పన్నులు మరియు న్యాయవాదులు.

505
00:31:19,750 --> 00:31:22,791
కాబట్టి నేను <i>రాజా జీ </i>అని భావించాను
కోర్టు ముందు తీసుకురావాలి.

506
00:31:22,916 --> 00:31:24,125
నేను లియో మాథ్యూస్‌కి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను,

507
00:31:24,375 --> 00:31:27,000
మరియు అతను కోరుకుంటే, అతను మీపై దావా వేయవచ్చు
మరియు అపవాదు కోసం ఈ క్లబ్,

508
00:31:27,083 --> 00:31:29,416
నేరపూరిత బెదిరింపు
మరియు కార్యాలయంలో వేధింపులు.

509
00:31:29,500 --> 00:31:31,333
-సరే.
-అది వదిలేయండి, రాజా <i>సాహిబ్. </i>

510
00:31:31,500 --> 00:31:34,083
మేము విజయాలను విభజించవచ్చు.
ఫర్వాలేదు, నాకు అభ్యంతరం లేదు.

511
00:31:34,166 --> 00:31:36,541
నేను చెప్పే ప్రయత్నం సరిగ్గా అదే.
షేర్ చేయండి మరియు నా, యార్, మామయ్యను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

512
00:31:36,708 --> 00:31:39,250
రాజా <i>సాహిబ్ </i>తన ఔదార్యాన్ని ఎప్పుడూ పంచుకోడు.

513
00:31:40,541 --> 00:31:42,541
-ఎందుకు చిరునవ్వు?
-ఎందుకు బుల్‌షిట్ చేస్తున్నావు, హుకుమ్?

514
00:31:46,791 --> 00:31:48,541
రండి, రండి! మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా? రా!

515
00:32:08,041 --> 00:32:09,541
<i>♪ బేబీ ♪</i>

516
00:32:09,750 --> 00:32:12,333
<i>♪ అమాయక, అమాయక శిశువు ♪</i>

517
00:32:12,458 --> 00:32:17,666
<i>♪ నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను, నన్ను విడిచిపెడుతున్నాను</i>
<i>మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోయారు ♪</i>

518
00:32:17,750 --> 00:32:22,458
<i>♪ నేను నీ మోసాన్ని భరించాను ♪</i>

519
00:32:22,541 --> 00:32:26,666
<i>♪ కన్నీళ్లు సిప్ చేయడం</i>
<i>చిరునవ్వుతో ♪</i>

520
00:32:26,791 --> 00:32:31,375
<i>♪ వాగ్దానాలను ఉల్లంఘించడం, నన్ను విడిచిపెట్టడం</i>
<i>మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోయారు ♪</i>

521
00:32:32,166 --> 00:32:34,583
<i>♪ బేబీ… ♪</i>

522
00:33:03,416 --> 00:33:05,916
<i>మరియు ఈ గందరగోళం మధ్యలో, </i>
<i>బాంబి నృత్యం చేస్తోంది. </i>

523
00:33:08,583 --> 00:33:10,500
<i>బాంబి మాత్రమే సామర్థ్యం కలిగి ఉంది</i>
<i>ఇలాంటివి. </i>

524
00:33:18,291 --> 00:33:20,208
-పైకి?
- అవును, పైకి.

525
00:33:20,375 --> 00:33:21,791
<i>♪ బేబీ ♪</i>

526
00:33:22,833 --> 00:33:25,250
<i>♪ అమాయక, అమాయక శిశువు ♪</i>

527
00:33:26,625 --> 00:33:30,958
<i>♪ నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను, నన్ను విడిచిపెడుతున్నాను ♪</i>

528
00:33:31,916 --> 00:33:37,416
<i>♪ మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోయారు ♪</i>

529
00:33:37,916 --> 00:33:41,416
వారు మాకు ఈ జంక్‌యార్డ్ ఇచ్చారు
మా విచారణను నిర్వహించడానికి.

530
00:33:42,625 --> 00:33:44,708
సార్ జీ, ఆ రక్తపు గాడిద, భట్టి...

531
00:33:46,416 --> 00:33:49,041
మ్. మ్మ్మ్మ్.

532
00:33:49,375 --> 00:33:51,625
మీరు పూర్తి చేసినట్లయితే
శుభ్రపరచడంతో, దీపావళి శుభాకాంక్షలు!

533
00:33:54,083 --> 00:33:55,416
దీపావళి శుభాకాంక్షలు సార్.

534
00:33:55,583 --> 00:33:57,583
రాష్ట్రపతి <i>సాహిబ్</i>
అనేది అభిప్రాయం

535
00:33:57,708 --> 00:34:01,833
మీలో కనీసం ఒకరైనా బాధ్యులు అని
ప్రోటీన్ షేక్ చేయడానికి.

536
00:34:02,250 --> 00:34:05,000
కానీ అతను ఖచ్చితంగా ఎవరో చెప్పలేడు.

537
00:34:05,500 --> 00:34:07,333
సార్, మేమిద్దరం ఒకేలా కనిపిస్తున్నామా?

538
00:34:11,541 --> 00:34:14,500
అవును, నేను ప్రోటీన్ షేక్ చేసాను.
అవును. కాబట్టి?

539
00:34:15,041 --> 00:34:17,333
అతనే కూడా
ఎవరు బార్బెల్స్ మీద బరువులు ఉంచారు.

540
00:34:17,875 --> 00:34:19,083
మీరు ఎప్పుడూ నాపై ఫిర్యాదు చేస్తుంటారు.

541
00:34:19,416 --> 00:34:22,125
సార్, ఈ లియో ఫెలో,
అతను స్వయంగా ఏమీ చేయడు సార్.

542
00:34:22,291 --> 00:34:23,958
అతను మనకు పైగా మరియు పైన ఉన్నాడని అనుకుంటాడు.

543
00:34:24,458 --> 00:34:25,375
ఉంది.

544
00:34:25,625 --> 00:34:27,833
అతను మాత్రమే సార్. అతనికి లియోతో సమస్య వచ్చింది.

545
00:34:28,500 --> 00:34:30,541
సార్, అతను ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించేవాడు
మనకంటే.

546
00:34:30,875 --> 00:34:33,083
అదనంగా, అందరు స్త్రీలు
అతన్ని మాత్రమే డిమాండ్ చేసాడు సార్.

547
00:34:33,458 --> 00:34:36,166
హే, నాకు ఆసక్తి లేదు
ఆ "ఆంటీ. కామ్స్."

548
00:34:36,833 --> 00:34:40,291
సార్, నా స్నేహితురాలు 50 సార్లు
వారి కంటే అందంగా ఉంది.

549
00:34:40,708 --> 00:34:42,916
ఆగండి సార్ ఫోటో చూపిస్తాను.
ఆగండి సార్.

550
00:34:44,541 --> 00:34:45,541
మిను, సార్.

551
00:34:46,041 --> 00:34:47,916
లియో <i>జీ</i> చేసాడు
మరియు మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా?

552
00:34:50,166 --> 00:34:52,000
కేవలం హాయ్, బై రకం.

553
00:34:52,083 --> 00:34:55,833
{\an8}MINU "The Cheat" DIMRI

554
00:34:59,375 --> 00:35:01,750
ధన్యవాదాలు.

555
00:35:03,125 --> 00:35:04,541
-ధన్యవాదాలు.
-మ్మ్-హ్మ్.

556
00:35:04,708 --> 00:35:07,166
నిజానికి, ఆ ఆక్వా ఏరోబిక్స్
నా ఆలోచన సార్.

557
00:35:07,291 --> 00:35:09,791
ఆ లియో, అతను కూడా లాక్కున్నాడు
అది నా నుండి సార్.

558
00:35:09,916 --> 00:35:12,791
-ఆక్వా...
-ఆక్వా ఏరోబిక్స్, పదం.

559
00:35:12,875 --> 00:35:14,833
- నీటి వ్యాయామాలు.
-ఓ.

560
00:35:14,958 --> 00:35:17,875
అదే మీ ఆలోచన?
అప్పుడు లియో దానిని మీ నుండి దొంగిలించాడా?

561
00:35:28,750 --> 00:35:29,916
బాంబీ!

562
00:35:30,791 --> 00:35:31,666
బాంబీ!

563
00:35:37,500 --> 00:35:38,708
మీరు వెళ్ళలేదు, అవునా?

564
00:35:40,666 --> 00:35:44,625
కాబట్టి, ఉత్తరాన ఒక చిన్న గ్రామం ఉంది
కోల్‌కతాలో తుఫాను తాకింది.

565
00:35:45,458 --> 00:35:48,541
ఒక ప్రాథమిక పాఠశాల ఉంది
అక్కడ, ఉహ్, పైకప్పు గుహలో ఉంది.

566
00:35:49,166 --> 00:35:51,166
కాబట్టి, కూహూ అక్కడికి వెళ్లిపోయాడు
ఆమె స్వచ్ఛంద స్నేహితులతో.

567
00:35:51,291 --> 00:35:52,333
శుష్!

568
00:35:55,208 --> 00:35:56,416
నువ్వు వెళ్ళలేదు.

569
00:36:13,916 --> 00:36:15,000
డ్రీమ్ గర్ల్.

570
00:36:15,541 --> 00:36:18,166
క్లబ్ బ్యూటీ పార్లర్‌లో అందరు అమ్మాయిలు
డ్రీమ్ గర్ల్స్ అంటారు.

571
00:36:26,791 --> 00:36:28,041
జుట్టు టోంగ్ కాలిపోతుంది.

572
00:36:28,666 --> 00:36:30,416
గిరజాల జుట్టు గల సభ్యులందరూ
స్ట్రెయిట్ హెయిర్ కావాలి,

573
00:36:30,500 --> 00:36:31,958
మరియు స్ట్రెయిట్ హెయిర్డ్ కు కర్ల్స్ కావాలి.

574
00:36:32,083 --> 00:36:35,333
హ్మ్. లియో మరియు మీరు ఒకరికొకరు బాగా తెలుసా?

575
00:36:43,333 --> 00:36:45,916
వంటగది, వెయిటరింగ్, తోటపని,

576
00:36:46,750 --> 00:36:49,500
నిజానికి, నేను పిల్లలను కూడా బేబీ సిట్ చేస్తాను
క్లబ్ సభ్యులలో కొందరు.

577
00:36:50,000 --> 00:36:52,041
లియోని చంపింది ఎవరో నాకు తెలుసు.

578
00:36:54,208 --> 00:36:55,833
చలి మీ ఎముకలలోకి వస్తుంది.

579
00:36:56,208 --> 00:36:58,750
తిరిగి గర్వాల్‌లో, మీకు తెలుసా,
ఒకప్పుడు ఈ మనిషి ఉన్నాడు

580
00:36:59,291 --> 00:37:00,750
భుజంపై గొడ్డలితో నడుస్తున్నాడు.

581
00:37:00,833 --> 00:37:03,250
తుర్, తుర్, తుర్, తుర్ అని వణుకుతోంది
చలిలో.

582
00:37:03,416 --> 00:37:06,833
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా, అతను తీవ్రంగా తుమ్మాడు,
మరియు గొడ్డలి అతని తలను నరికివేసింది.

583
00:37:08,375 --> 00:37:09,583
మరియు ఆ తర్వాత…

584
00:37:10,541 --> 00:37:13,208
<i>అతను ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు</i>
<i>అలాంటి విచిత్రమైన, అర్ధంలేని విషయాలు</i>

585
00:37:13,583 --> 00:37:15,625
అతను ముగించాడు అని
"గుప్పీ రామ్" అనే మారుపేరుతో.

586
00:37:17,125 --> 00:37:19,000
<i>కానీ అతనికి చిత్తవైకల్యం ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయిన తర్వాత, </i>

587
00:37:19,666 --> 00:37:22,583
<i>గుప్పీ జీ</i> అని చెప్పడం కష్టం
<i>మీతో చాట్ చేస్తున్నాను</i>

588
00:37:22,708 --> 00:37:25,625
<i>లేదా అతని తలలో స్వరాలు ఉంటే</i>
<i>అతనితో చాట్ చేస్తున్నాను. </i>

589
00:37:28,958 --> 00:37:30,333
మీరు మిస్ అవ్వకండి...

590
00:37:32,458 --> 00:37:33,583
ఈ స్థలం?

591
00:37:37,125 --> 00:37:39,916
<i>ఇది ఖచ్చితమైన ప్రదేశం</i>
<i>19 సంవత్సరాల క్రితం...</i>

592
00:37:41,000 --> 00:37:44,750
<i>…నేను మొదట బాంబి తోడిపై దృష్టి పెట్టాను. </i>

593
00:37:45,458 --> 00:37:48,291
<i>మరియు నేను నాలుగు అంగుళాలు</i>
<i>మీకంటే పొడుగ్గా ఉన్నారు. </i>

594
00:37:49,166 --> 00:37:51,041
మీరు ఈ మొత్తం మునిగిపోయే చర్యను చేసినప్పుడు,

595
00:37:51,125 --> 00:37:52,583
- కేవలం నన్ను రక్షించడానికి.
-దయచేసి!

596
00:37:52,791 --> 00:37:54,666
నేను నిజంగా మునిగిపోయినప్పటికీ,

597
00:37:55,666 --> 00:37:58,041
సమయాలు అంత చెడ్డవి కావు
నేను మీపై ప్రేమను కలిగి ఉంటానని!

598
00:38:09,583 --> 00:38:11,375
అది నీ కోసమే.
అభినందనలు!

599
00:38:11,458 --> 00:38:15,416
<i>♪ నేను నిన్ను మరచిపోవడానికి ఎంత ఎక్కువగా ప్రయత్నిస్తానో ♪</i>

600
00:38:16,541 --> 00:38:20,833
♪ మీరు ఎంత ఎక్కువ గుర్తుకు వస్తారు ♪

601
00:38:20,916 --> 00:38:25,625
<i>♪ నేను నిన్ను మరచిపోవడానికి ఎంత ఎక్కువగా ప్రయత్నిస్తానో... ♪</i>

602
00:38:26,375 --> 00:38:27,458
ఆకాష్.

603
00:38:27,541 --> 00:38:29,791
<i>♪ నేను నిన్ను అలాగే గుర్తుంచుకున్నాను… ♪</i>

604
00:38:30,291 --> 00:38:32,541
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు?

605
00:38:32,625 --> 00:38:34,750
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?

606
00:38:36,041 --> 00:38:37,500
మీరు దేని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు? చెప్పు.

607
00:38:37,625 --> 00:38:39,291
- నిజంగా ముఖ్యమైనది--
-బాంబీ!

608
00:38:40,291 --> 00:38:41,750
- దయచేసి మీరు ఇక్కడికి రాగలరా?
-ఎక్కడి నరకం, యార్?

609
00:38:42,125 --> 00:38:44,000
ఒక్క సెకను, ఆగండి. దయచేసి నా కోసం వేచి ఉండండి.

610
00:38:46,375 --> 00:38:50,500
<i>♪ నా హృదయాన్ని ఓదార్చడానికి నేను ఎంత ప్రయత్నించినా ♪</i>

611
00:38:50,583 --> 00:38:53,291
{\an8}వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు, బాంబి మరియు అన్షుల్!

612
00:38:53,375 --> 00:38:56,375
{\an8}<i>♪ నేను నిన్ను ఎంతగానో గుర్తుంచుకున్నాను ♪</i>

613
00:38:56,750 --> 00:39:01,666
<i>♪ నా హృదయాన్ని ఓదార్చడానికి నేను ఎంత ప్రయత్నించినా ♪</i>

614
00:39:02,291 --> 00:39:05,208
<i>♪ నా జీవితం జారిపోతుంది ♪</i>

615
00:39:05,458 --> 00:39:06,791
"డార్లింగ్, బాగున్నావా?"

616
00:39:09,208 --> 00:39:11,791
అమ్మకు ఒక సాకు కావాలి
నాకు ఈ వచనాన్ని పంపడానికి.

617
00:39:14,083 --> 00:39:15,166
నేను వితంతువును కాబట్టి.

618
00:39:21,625 --> 00:39:23,583
నిన్ను కలవాలని అనుకున్నాను కానీ...

619
00:39:24,541 --> 00:39:28,083
మమ్మీ మీరు మరియు అన్షుల్ అమ్మ అని చెప్పింది

620
00:39:28,333 --> 00:39:31,250
మృతదేహాన్ని చూసేందుకు మనాలి వెళ్లారు.

621
00:39:32,333 --> 00:39:33,708
మీరు తర్వాత వచ్చి ఉండవచ్చు.

622
00:39:36,833 --> 00:39:39,083
బాగా, అది మర్చిపో.
మూడేళ్లలో ఒక్క కాల్?

623
00:39:40,000 --> 00:39:42,250
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
కనీసం ఒక్కసారైనా పిలిచాను, డోగ్రా.

624
00:39:47,916 --> 00:39:49,583
ఆ ఫోన్ కాల్ నాకు ఇంకా గుర్తుంది.

625
00:39:51,083 --> 00:39:55,250
21 మృతదేహాలు మాత్రమే లభ్యమైనట్లు పోలీసులు తెలిపారు.

626
00:39:56,625 --> 00:39:57,791
వారు నాలుగు చెప్పారు...

627
00:40:00,750 --> 00:40:04,125
నాలుగు మృతదేహాలు కొట్టుకుపోయి ఉండవచ్చు
నదిలో.

628
00:40:07,125 --> 00:40:08,375
నా అదృష్టాన్ని నమ్మలేకపోయాను.

629
00:40:10,041 --> 00:40:12,750
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
పుకార్లు నిజమయ్యాయి!

630
00:40:13,041 --> 00:40:17,666
గొప్ప ఆకాష్ డోగ్రా విడిచిపెట్టాడు
వర్గ వ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా అతని బూటకపు పోరాటం

631
00:40:17,916 --> 00:40:21,166
రాయల్ ఢిల్లీ పూల్‌కి వెళ్లడానికి
స్నానం చేయడానికి.

632
00:40:21,291 --> 00:40:23,000
బత్రా అబ్బాయి గురించి విన్నారా?

633
00:40:23,333 --> 00:40:24,625
పునరావాసానికి వెళ్ళిన వ్యక్తి?

634
00:40:25,083 --> 00:40:28,250
మరియు సిబ్బందికి బోధించడం ముగించారు
డ్రగ్స్ ఎలా తీసుకోవాలి?

635
00:40:28,458 --> 00:40:29,791
-హే, ఫకర్!
- గాడిద!

636
00:40:29,875 --> 00:40:31,791
-బ్లడీ ప్రిక్!
-ప్రభూ!

637
00:40:33,833 --> 00:40:37,541
ఫకర్, నేను పది నెలలు శుభ్రంగా ఉన్నాను.
మీ సోదరుడు సిగరెట్ కూడా ముట్టుకోలేదు.

638
00:40:37,666 --> 00:40:39,125
వాట్ ది ఫక్!

639
00:40:39,875 --> 00:40:42,250
నిన్ను ఫక్, యార్, బాంబి!

640
00:40:43,791 --> 00:40:45,416
క్షమించండి, యార్, బాత్రా.

641
00:40:46,416 --> 00:40:49,208
-యార్, నేను నా ఫోన్ పడిపోయాను, యార్!
- ఓహ్, షిట్.

642
00:40:50,250 --> 00:40:53,375
-అసలు గాడిదలు!
- మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.

643
00:40:54,250 --> 00:40:56,041
ఆ ఇద్దరు శిక్షకుల్లో ఒకరు
తప్పక చేసి ఉండాలి,

644
00:40:56,125 --> 00:40:57,375
- ఇంకెవరు?
-హ్మ్.

645
00:40:57,458 --> 00:40:59,291
వారు పోరాడుతూనే ఉన్నారు
తమలో తాము.

646
00:40:59,541 --> 00:41:01,583
తేజు, తేజ ఎవరైతేనేం.

647
00:41:01,958 --> 00:41:03,166
ఇద్దరూ ఒకేలా కనిపిస్తారు.

648
00:41:03,250 --> 00:41:08,708
లేదు, లేదు. తేజు <i>జీ </i>ది కర్ణాటక,
థిన్సుక్ <i>జీ </i> అరుణాచల్ ప్రదేశ్ నుండి వచ్చింది, కాబట్టి…

649
00:41:08,958 --> 00:41:11,250
సరిగ్గా! ఏమైనా.

650
00:41:11,833 --> 00:41:13,750
{\an8}<i>ఈ బ్రిటిష్-యుగం క్లబ్ సభ్యులు, </i>

651
00:41:13,833 --> 00:41:16,541
{\an8}<i>వారు తమను తాము పరిగణిస్తారా</i>
<i>బ్రిటీష్ వారి ప్రత్యక్ష ప్రతివాదులు?</i>

652
00:41:16,625 --> 00:41:19,500
<i>ఉదారవాదులు అని పిలవబడేవి దేవునికి తెలుసు...</i>

653
00:41:19,625 --> 00:41:24,000
{\an8}<i>ఏ ఇతర నీచ కార్యకలాపాలు</i>
<i>హత్యతో పాటుగా వారు ప్రమేయం ఉండవచ్చు</i>

654
00:41:24,083 --> 00:41:25,708
{\an8}<i>ఆ నాలుగు గోడల వెనుక. </i>

655
00:41:25,791 --> 00:41:29,000
<i>ఈ సందర్భంలో</i>
<i>పూర్తిగా పరిశోధించబడదు, </i>

656
00:41:29,541 --> 00:41:31,833
{\an8}<i>అప్పుడు మేము విషయాలను తీసుకోవలసి ఉంటుంది</i>
<i>మన చేతుల్లోకి. </i>

657
00:41:32,083 --> 00:41:34,375
నోరుమూసుకో! పంది!

658
00:41:34,583 --> 00:41:38,458
ఈ కేసును ముందస్తుగా మూసివేయకపోతే,
అప్పటికి మా క్లబ్ మూసివేయబడుతుంది.

659
00:41:38,708 --> 00:41:39,833
పది రోజులు.

660
00:41:40,458 --> 00:41:42,416
అది మీకు సరిపోతుందా?

661
00:41:43,000 --> 00:41:44,750
నేను సర్దుబాటు చేస్తాను.

662
00:41:46,000 --> 00:41:47,083
ధన్యవాదాలు!

663
00:41:47,666 --> 00:41:48,750
వెళ్దాం!

664
00:43:05,416 --> 00:43:08,083
నా మగ అద్దెదారులందరూ
చివరికి ఇక్కడి నుండి వెళ్లి, వెళ్లిపోతారు,

665
00:43:08,166 --> 00:43:10,416
కానీ నా చాయ్ రుచి
వారు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు!

666
00:43:10,625 --> 00:43:13,291
వాళ్ళు కూడా నన్ను మర్చిపోరు.

667
00:43:15,125 --> 00:43:18,375
అల్లం నేల వరకు
మరియు టీ చాలా సేపు ఉడకబెట్టింది,

668
00:43:18,500 --> 00:43:20,583
మీరు అన్నింటినీ స్లర్పింగ్ చేయాలని భావించడం లేదు.

669
00:43:21,750 --> 00:43:23,000
ఇప్పుడు, చూడండి.

670
00:43:24,916 --> 00:43:26,458
మీరు కూడా హర్యానా వారే కదా?

671
00:43:27,375 --> 00:43:29,333
చూడగానే చెప్పగలను
మీ మీసాల వద్ద.

672
00:43:30,250 --> 00:43:32,416
కూల్ జట్ బాయ్స్!

673
00:43:32,583 --> 00:43:35,458
<i>♪ జట్ బాయ్స్ ♪</i>

674
00:43:36,125 --> 00:43:40,208
ఆ హర్యాన్వీ పాటలకు ఎంత శక్తి ఉంది.
హిందీ పాటలకు అంత ఆకర్షణ లేదు.

675
00:43:40,791 --> 00:43:42,791
ఇదే మొదటిసారి
పోలీసులు నా ఇంటికి వచ్చారు.

676
00:43:43,083 --> 00:43:44,708
మనం సెల్ఫీ దిగాలి సార్!

677
00:43:45,625 --> 00:43:46,750
రండి సార్ రండి!

678
00:43:47,791 --> 00:43:49,458
నవ్వండి, దయచేసి!

679
00:43:49,666 --> 00:43:51,375
మరేదైనా
నిన్ను పొందేందుకు నేను కావాలా?

680
00:43:51,458 --> 00:43:53,041
-సార్!
-సార్!

681
00:43:53,125 --> 00:43:54,541
ఇది మీ ఆంటీ ఇల్లు అని అనుకుంటున్నారా?

682
00:43:56,083 --> 00:43:59,750
ఇప్పుడు, నా టీ బలపడుతుందని చూడండి
మరియు ప్రత్యేకం!

683
00:44:01,958 --> 00:44:03,958
- మనం పైకి వెళ్దాం.
-ఏమిటి?

684
00:44:04,583 --> 00:44:07,083
-లియో <i>జీ యొక్క </i>గది.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

685
00:44:09,083 --> 00:44:11,458
- మీకు తెలుసా, సార్, నేను …
- నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

686
00:44:11,666 --> 00:44:13,291
కొన్నిసార్లు నేను ఆహారం తీసుకోవాలి
మీ కానిస్టేబుళ్లు.

687
00:44:13,375 --> 00:44:14,958
కొన్నిసార్లు నేను అందరికీ టీ తయారు చేయవలసి ఉంటుంది.

688
00:44:15,125 --> 00:44:17,625
మీకు ఒక్కటి చెప్తున్నాను సార్.
మా అతిథులు కుటుంబం వంటివారు.

689
00:44:19,291 --> 00:44:20,375
ఓహ్, బ్లడీ!

690
00:44:22,875 --> 00:44:24,666
ఈ ఉదయం అంతా బాగానే ఉంది.

691
00:44:26,625 --> 00:44:28,875
మీ కానిస్టేబుళ్లు తప్పక తారుమారు చేసి ఉంటారు.

692
00:44:29,166 --> 00:44:31,833
ఉదయం నుంచి మరెవరూ రాలేదు.

693
00:44:31,958 --> 00:44:34,041
మీరిద్దరూ సిద్ధంగా ఉండండి
కొన్ని తీవ్రమైన క్రమశిక్షణా చర్యల కోసం.

694
00:44:34,166 --> 00:44:35,500
పోగొట్టుకో! వెళ్ళు!

695
00:44:35,583 --> 00:44:37,333
-సార్, క్షమించండి, సార్.
- క్షమించండి, సార్!

696
00:44:37,458 --> 00:44:40,083
సార్, ఈ చిత్రాలు దేనికి?

697
00:44:41,000 --> 00:44:42,666
ఇవి కాదు
కేవలం చిత్రాలు, పదం.

698
00:44:42,791 --> 00:44:44,708
అవి కేసుకు కీలకమైన సాక్ష్యాలు.

699
00:44:44,958 --> 00:44:47,166
మేడమ్, ఈ గందరగోళంలో,

700
00:44:47,250 --> 00:44:48,791
మీకు అనిపిస్తుందా
ఏదో తప్పిపోయిందా?

701
00:44:49,666 --> 00:44:51,666
అతను అతనితో ఈ విషయం కలిగి ఉన్నాడు, ఉమ్…

702
00:44:52,541 --> 00:44:54,166
మీకు తెలుసా, అది పెద్దది?

703
00:44:55,000 --> 00:44:57,083
కంప్యూటర్, ఫోన్ ఇలా ఏదో ఒకటి.

704
00:44:57,208 --> 00:44:58,166
ట్రిమ్మర్.

705
00:44:58,333 --> 00:45:00,000
- టాబ్లెట్.
-అవును, అదే.

706
00:45:00,125 --> 00:45:01,541
అది రెడ్ కలర్ ట్యాబ్లెట్.

707
00:45:02,333 --> 00:45:05,875
రోజంతా, అతను ఆ టాబ్లెట్‌తో కూర్చునేవాడు
మరియు అతను స్వయంగా రూపొందించిన చిత్రాలను చూస్తూ ఉండండి.

708
00:45:06,458 --> 00:45:07,791
అతను సినిమా నిర్మాత కూడా?

709
00:45:08,666 --> 00:45:10,208
-పదం.
-అవును సార్.

710
00:45:10,833 --> 00:45:16,416
లియో <i>జీ </i>ఆకస్మికంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు ఫిలాండరింగ్ రకమైన వ్యక్తిత్వం.

711
00:45:18,166 --> 00:45:19,583
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

712
00:45:22,500 --> 00:45:23,958
అది నాది.

713
00:45:25,916 --> 00:45:28,166
నేనెప్పుడూ ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని.
నేను తప్పక పడేశాను.

714
00:45:29,166 --> 00:45:31,333
అంకుల్, దయచేసి నన్ను కట్టిపడేస్తారా?

715
00:45:35,291 --> 00:45:36,416
రా!

716
00:45:41,000 --> 00:45:44,625
కానీ సార్ యూనిఫాం ఎందుకు వేసుకోరు?

717
00:45:44,833 --> 00:45:47,708
యూనిఫాం అడ్డంకిని సృష్టిస్తుంది
మాకు మరియు ప్రజలకు మధ్య, పదం.

718
00:45:48,083 --> 00:45:52,583
ఆ అడ్డంకి బద్దలయ్యాక..
నేను... నేను వారిలో ఒకడిని అయ్యాను.

719
00:45:52,833 --> 00:45:55,250
{\an8}అప్పుడు వారు బయటకు రావచ్చు
ఒక చిన్న చిన్న వివరాలు

720
00:45:55,625 --> 00:45:57,416
{\an8}వారు లాఠీ ముందు ఉండరు.

721
00:45:57,791 --> 00:46:00,500
ఏం చెప్తున్నారు సార్!
ఆ లాఠీలో మంత్రదండం ఉంది!

722
00:46:00,875 --> 00:46:02,250
ప్రతి వారి స్వంత.

723
00:46:09,916 --> 00:46:11,458
కాశీ, నీకో విషయం చెప్పాలి.

724
00:46:12,416 --> 00:46:14,500
-లియో నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.
-ఏమిటి?

725
00:46:22,208 --> 00:46:24,500
బాంబీ, నువ్వు గాజులు దొంగిలించావు
ACP నుండి?

726
00:46:24,625 --> 00:46:27,166
-అవును.
- మీరు ఇంకా చేస్తున్నారా?

727
00:46:27,833 --> 00:46:29,333
నేను దానిని కొంచెం వదులుకున్నాను.

728
00:46:32,166 --> 00:46:34,583
కానీ అన్షుల్ ప్రమాదం తర్వాత, నేను…

729
00:46:35,416 --> 00:46:37,666
- నాకు తెలియదు, ఇది మళ్లీ ప్రారంభమైంది.
- మళ్లీ ప్రారంభించారా?

730
00:46:38,250 --> 00:46:39,791
ఏదైనా, ఎక్కడైనా, నేను దానిని నిక్షిప్తం చేస్తున్నాను.

731
00:46:40,291 --> 00:46:42,125
నిజమే, కాశీ, నేను కూడా గ్రహించలేను!

732
00:46:42,208 --> 00:46:47,416
ఫ్రేమ్‌లు, బంగారు గాజులు,
టాయిలెట్ పేపర్, కట్టుడు పళ్ళు!

733
00:46:47,500 --> 00:46:49,708
-ఎందుకు?
- దంతాలు?

734
00:46:51,708 --> 00:46:52,791
ఒక్కసారి మాత్రమే.

735
00:46:54,625 --> 00:46:55,875
బాంబి, యార్!

736
00:46:56,541 --> 00:46:59,833
నా జీవితంలో సగం తిరిగి రావడంలోనే గడిపాను
మీరు దొంగిలించిన వస్తువులు, యార్.

737
00:47:02,125 --> 00:47:04,625
కానీ ఈసారి మీరు అక్కడ లేరు, సరియైనదా?

738
00:47:09,958 --> 00:47:11,083
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

739
00:47:11,875 --> 00:47:13,250
హిందీ ప్రొఫెసర్‌కి చెప్పాలా?

740
00:47:13,333 --> 00:47:15,208
అతనికి చెప్పకు,
మేము దానిని అతనికి తిరిగి ఇవ్వాలి.

741
00:47:15,333 --> 00:47:16,291
బాంబి.

742
00:47:17,750 --> 00:47:19,125
నేను నిన్ను నమ్మను. నాకు ఇవ్వండి.

743
00:47:19,875 --> 00:47:20,916
ఇవ్వండి!

744
00:47:22,708 --> 00:47:23,666
బాంబి.

745
00:47:27,958 --> 00:47:29,958
మ్మ్మ్.

746
00:47:30,083 --> 00:47:31,708
మ్మ్మ్.

747
00:47:32,541 --> 00:47:34,333
-మ్మ్.
- ఆపు!

748
00:47:41,250 --> 00:47:43,000
కాబట్టి, లియోకి దీని గురించి తెలిసిందా?

749
00:47:47,500 --> 00:47:50,416
మరియు మీకు అమ్మ తెలుసు.
ఆమె ఎప్పుడూ గందరగోళంగా ఉంటుంది.

750
00:47:51,000 --> 00:47:53,333
మరియు క్లబ్‌లోని వ్యక్తుల గురించి మీకు తెలుసు.
-అయితే.

751
00:47:53,833 --> 00:47:55,583
వారు కనుక్కోవాలంటే, అప్పుడు…

752
00:47:57,166 --> 00:47:58,416
ఏది ఏమైనా…

753
00:48:00,125 --> 00:48:01,833
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- నేను మీకు చూపిస్తున్నాను.

754
00:48:03,208 --> 00:48:04,916
ఇది వినండి.

755
00:48:07,083 --> 00:48:09,000
లియో దీన్ని ఆడటం ప్రారంభించినప్పుడల్లా…

756
00:48:09,583 --> 00:48:10,958
…దాని అర్థం, "నాకు డబ్బు చూపించు."

757
00:48:15,000 --> 00:48:16,125
హ్మ్.

758
00:48:18,083 --> 00:48:19,958
హ్మ్.

759
00:48:21,750 --> 00:48:22,708
హ్మ్.

760
00:48:24,875 --> 00:48:27,166
అయ్యో... నన్ను క్షమించు, కానీ...

761
00:48:27,500 --> 00:48:31,208
…శాలిని, అయ్యో, తీసుకువెళ్లింది
లక్నోకి అన్ని ఫర్నిచర్.

762
00:48:31,416 --> 00:48:33,375
-శాలిని?
- శాలిని...

763
00:48:33,458 --> 00:48:35,875
- బెటర్ హాఫ్.
-మచ్ బెటర్ హాఫ్, పదం.

764
00:48:38,500 --> 00:48:40,625
సార్, మీరు ఢిల్లీ నుండి ఎందుకు మారుతున్నారు?

765
00:48:41,416 --> 00:48:44,875
-ఇది చలి లేదా కాలుష్యమా?
-ఢిల్లీ, తోడిలో నేరం.

766
00:48:45,541 --> 00:48:50,083
షాలినీ జి కి ఫిదా అవ్వాలి.
హంతకులు, బ్లాక్‌మెయిలర్లు, క్లెప్టోమేనియాక్స్.

767
00:48:51,625 --> 00:48:53,791
హ్మ్?

768
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
క్షమించండి సార్.

769
00:49:08,125 --> 00:49:09,666
నా రీడింగ్ గ్లాసెస్ మిస్ అయ్యాను.

770
00:49:10,708 --> 00:49:11,666
హ్మ్.

771
00:49:14,958 --> 00:49:16,750
హ్మ్.

772
00:49:17,041 --> 00:49:18,791
మ్మ్మ్మ్. బాగా.

773
00:49:19,833 --> 00:49:21,791
సర్, అయ్యో,
ఆ పిల్లలు గుర్తున్నారా

774
00:49:22,083 --> 00:49:24,208
-నేను బెయిల్‌పై విడుదలైనవాడిని?
-హ్మ్?

775
00:49:24,291 --> 00:49:26,833
లియో డబ్బును విరాళంగా ఇచ్చేవాడు
అదే అనాథాశ్రమానికి.

776
00:49:26,916 --> 00:49:29,291
అయితే లియో జీ ఫోన్...

777
00:49:29,458 --> 00:49:31,333
…ఏ ఆధారాలు లేవు
బ్లాక్ మెయిలింగ్.

778
00:49:31,583 --> 00:49:32,750
సార్, అయితే నా చాట్?

779
00:49:32,958 --> 00:49:35,458
లియో <i>జీ </i>అతని మునుపటి చాట్‌లన్నింటినీ తొలగించారు.

780
00:49:35,625 --> 00:49:39,000
-ఇది ఇప్పటికీ నా ఫోన్‌లో ఉంది.
- ఇది నా బొడ్డులో శబ్దం…

781
00:49:40,500 --> 00:49:42,000
నాకు చెబుతోంది పదమ్...

782
00:49:44,166 --> 00:49:48,250
లియో <i>జీ </i> మిమ్మల్ని మాత్రమే బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం లేదు.

783
00:49:50,291 --> 00:49:52,625
ఈ కేసు కొనసాగుతూనే ఉంది
మరింత సంక్లిష్టమైనది, సర్ జీ.

784
00:49:52,875 --> 00:49:54,416
పది రోజుల్లో ఎలా పరిష్కరించాలి?

785
00:49:56,166 --> 00:49:57,208
పది రోజుల్లో?

786
00:49:57,708 --> 00:50:01,916
అయ్యో... పది రోజుల్లో ఉంటే,
నేను షాలినీకి లక్నోలో రిపోర్ట్ చేయను

787
00:50:02,000 --> 00:50:05,166
మరియు ప్రభుత్వానికి,
లేదా నా బదిలీ నిలిచిపోయినట్లయితే,

788
00:50:05,250 --> 00:50:08,958
అప్పుడు ఆమె కవి కోసం వెతుకుతుంది,
పెళ్లి చేసుకుని వెళ్లిపోతారు.

789
00:50:09,041 --> 00:50:11,375
సర్.

790
00:50:11,500 --> 00:50:13,666
వారు అంటున్నారు…

791
00:50:13,833 --> 00:50:16,666
కవి మరియు డిటెక్టివ్ రెండు వైపులా ఉంటారు
అదే నాణెం.

792
00:50:16,750 --> 00:50:17,666
ఖచ్చితంగా.

793
00:50:17,750 --> 00:50:21,583
వాటిలో ఒకటి మిస్టరీలో నేస్తుంది,
మరొకటి దానిని విప్పుతుంది.

794
00:50:22,375 --> 00:50:24,625
ప్రపంచం లాగానే
అత్యంత ఆకర్షణీయమైన రహస్యం…

795
00:50:25,708 --> 00:50:26,750
- ప్రేమ.
- ప్రేమ.

796
00:50:27,125 --> 00:50:28,250
అయ్యో!

797
00:50:29,250 --> 00:50:31,416
హ్మ్.

798
00:50:32,333 --> 00:50:35,250
మీరు ఆ రైలులో వెళ్లినట్లుగా ఉందా?

799
00:50:39,625 --> 00:50:40,708
హ్మ్.

800
00:50:43,666 --> 00:50:45,375
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

801
00:50:45,916 --> 00:50:48,791
చివరగా, నేను మీకు కొత్త కారును బహుమతిగా ఇవ్వబోతున్నాను.
దాని గురించి ఎలా?

802
00:50:50,750 --> 00:50:52,791
నాకు చిన్నప్పటి నుంచి ఫ్లాష్ బ్యాక్ వచ్చింది
అకస్మాత్తుగా.

803
00:50:52,916 --> 00:50:54,083
ఇప్పుడు, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేసాను?

804
00:50:54,708 --> 00:50:56,916
మీరు నన్ను ఎలా పొందారో నాకు గుర్తుంది
ఈ దిగుమతి చేసుకున్న బహుమతులు,

805
00:50:57,625 --> 00:50:59,875
తద్వారా మీ ప్రమాణాలను కొనసాగించవచ్చు
మీ సర్కిల్‌లో.

806
00:51:01,125 --> 00:51:02,125
గుర్తించారు.

807
00:51:02,833 --> 00:51:05,833
మీ ప్రమాణం.
నేను అక్కడ సరిపోయే కారు కోసం చూస్తాను, సరేనా?

808
00:51:05,916 --> 00:51:08,208
మంచి, అందమైన, సౌకర్యవంతమైన, మధ్యతరగతి కారు.

809
00:51:08,333 --> 00:51:09,458
బాగానే ఉందా?

810
00:51:12,875 --> 00:51:14,625
నేను ఈ మధ్యతరగతి కారుతో బాగానే ఉన్నాను.

811
00:51:29,375 --> 00:51:30,791
ఏమిటి?

812
00:52:52,541 --> 00:52:54,541
{\an8}<i>-అతను నిజానికి లంభోధరుడు. </i>
<i>-హ్మ్. </i>

813
00:52:54,625 --> 00:52:57,125
{\an8}<i>అతని పేరుకు నిజం, దేవుడు. </i>

814
00:52:57,708 --> 00:53:00,500
సార్ మేము చిన్నప్పుడు
అతను ఎప్పుడూ తప్పుగా ప్రవర్తించేవాడు.

815
00:53:00,583 --> 00:53:02,583
-హ్మ్.
- ఉద్దేశపూర్వకంగా, ఉద్దేశపూర్వకంగా ...

816
00:53:02,708 --> 00:53:05,291
-హ్మ్.
-...అతన్ని ఎవరూ దత్తత తీసుకోవాలనుకోరు.

817
00:53:05,875 --> 00:53:06,916
హ్మ్.

818
00:53:07,583 --> 00:53:09,333
ఎందుకంటే నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోతాను, మరియు…

819
00:53:11,291 --> 00:53:13,000
నాలాంటి పిల్లలకు గిరాకీ లేదు.

820
00:53:13,166 --> 00:53:14,750
హ్మ్.

821
00:53:15,333 --> 00:53:18,875
-వార్డెన్ <i>జీ, </i>ఆ విరాళాలు?
-అది లియో హార్డ్ వర్క్, సార్.

822
00:53:20,250 --> 00:53:23,250
తన కొత్త ఉద్యోగం ద్వారా, అతను నిర్మించబడ్డాడు
చాలా కొత్త ఒప్పందాలు.

823
00:53:23,333 --> 00:53:25,791
-హ్మ్.
- పెద్ద హృదయాలు కలిగిన పెద్ద వ్యక్తులు.

824
00:53:25,916 --> 00:53:26,875
మ్మ్మ్మ్.

825
00:53:27,708 --> 00:53:29,250
అతను నాతో చెప్పాడు, "రాక్స్, బ్రో ...

826
00:53:30,416 --> 00:53:33,458
ఈ ఫాన్సీ ధనవంతులు
వైన్ బాటిల్‌పై చాలా డబ్బు ఊదండి,

827
00:53:34,166 --> 00:53:35,916
ఇది నా నెల జీతం కంటే ఎక్కువ. "

828
00:53:36,333 --> 00:53:37,333
హ్మ్.

829
00:53:43,875 --> 00:53:45,958
విరాళాలు ఆగకుండా వస్తూనే ఉన్నాయి సార్.

830
00:53:46,500 --> 00:53:48,875
వార్డెన్ భాయ్,
అవి విరాళాలు కావు.

831
00:53:49,250 --> 00:53:52,583
మీ దేవుడిలాంటి శ్రేయోభిలాషి సోదరుడు
నిజానికి అందరినీ బ్లాక్ మెయిల్ చేసేవాడు.

832
00:53:53,583 --> 00:53:54,708
ఈ బాస్కెట్‌బాల్ కోర్టు…

833
00:53:56,041 --> 00:53:58,875
-...నేను బహుశా దీన్ని విరాళంగా ఇచ్చాను.
-కాబట్టి?

834
00:53:59,250 --> 00:54:00,583
మీరు అబ్బాయిలు నమ్మశక్యం కాదు.

835
00:54:00,708 --> 00:54:02,291
లియో ఇంత పెద్ద రిస్క్ తీసుకున్నాడు…

836
00:54:02,583 --> 00:54:03,791
…నిధులు కలిసి వచ్చాయి.

837
00:54:04,833 --> 00:54:07,625
అదొక జోక్?
అతను రాబిన్ హుడ్.

838
00:54:08,166 --> 00:54:09,208
అవును, నిజమే!

839
00:54:09,750 --> 00:54:12,250
మేడమ్, చూసారా
ఇక్కడ ఎవరైనా సభ్యుల పేర్లు ఉన్నాయా?

840
00:54:12,708 --> 00:54:14,458
-నన్ను ఫక్ చేయండి!
-హ్మ్?

841
00:54:15,333 --> 00:54:17,916
-నన్ను ఫక్ చేయండి!
-ఏం, మేడమ్?

842
00:54:22,458 --> 00:54:24,875
మరి ఆ జాబితాలో ఎవరెవరు ఉన్నారు?

843
00:54:25,000 --> 00:54:26,250
హ్మ్.

844
00:54:28,083 --> 00:54:30,583
ఏమిటి? బ్లాక్‌మెయిల్ ష్లాక్-మెయిల్ లేదు!

845
00:54:31,458 --> 00:54:32,916
బాలుడు మాంత్రికుడు!

846
00:54:33,250 --> 00:54:36,416
UK ఆరు నుండి UK నాలుగు
మూడు నెలల్లో, అలా!

847
00:54:36,500 --> 00:54:37,375
ఏమిటి?

848
00:54:37,458 --> 00:54:38,708
-పరిమాణం. నా పరిమాణం.
-ఓ.

849
00:54:40,250 --> 00:54:44,833
కుక్కీలు ఏమాత్రం తగ్గలేదు, మీకు తెలుసా.
ఆమె మూడు కేజీలు పెరిగింది.

850
00:54:44,916 --> 00:54:50,583
ఏమైనా, లియో తన గురించి నాకు తెలియజేసినప్పుడు,
అయ్యో, మీకు తెలుసా, ఉమ్, NGO, అనాథాశ్రమం,

851
00:54:50,708 --> 00:54:53,041
నేనే ఒక ఆఫర్ చేసాను, na. నా ఉద్దేశ్యం, ఇష్టం…

852
00:54:59,333 --> 00:55:00,375
సింహ రాశి.

853
00:55:02,166 --> 00:55:03,208
సింహ రాశి.

854
00:55:05,375 --> 00:55:06,708
నాతో ఇలా చేయకు.

855
00:55:07,416 --> 00:55:09,083
హ్మ్?

856
00:55:09,750 --> 00:55:11,916
- నేను ఏదైనా చేస్తాను.
-నిజంగా?

857
00:55:12,375 --> 00:55:13,333
నేను చేస్తాను.

858
00:55:16,166 --> 00:55:17,833
ఫకింగ్ చెక్‌పై సంతకం చేయండి, బిచ్!

859
00:55:22,791 --> 00:55:25,583
తెలివైన.

860
00:55:32,250 --> 00:55:35,041
మేడమ్, మీరు ఇది ఇంతకు ముందు చూశారా?

861
00:55:36,833 --> 00:55:38,791
-మీరు దీన్ని లియో విషయాలలో కనుగొన్నారా?
-అవును.

862
00:55:39,166 --> 00:55:42,041
ఆ బిచ్! కాంచన్!

863
00:55:43,333 --> 00:55:44,333
జస్మీత్.

864
00:55:46,083 --> 00:55:47,333
గుప్పి రామ్ <i>జీ!</i>

865
00:55:48,375 --> 00:55:50,500
గుప్పీ <i>జీ, </i>ఇక్కడ.

866
00:55:50,666 --> 00:55:53,208
మీరు వినడానికి చాలా ఆసక్తిగా ఉంటే
మా సంభాషణకు, లోపలికి రండి.

867
00:55:53,291 --> 00:55:54,250
దయచేసి సిగ్గుపడకండి.

868
00:55:54,416 --> 00:55:55,625
నా హ్యారీ ఎక్కడా దొరకడం లేదు.

869
00:55:55,708 --> 00:55:56,875
మీరు అతన్ని లోపల కనుగొనవచ్చు.

870
00:55:57,083 --> 00:55:59,166
హే, హరియా! బీటా?

871
00:56:00,541 --> 00:56:01,708
-ఏయ్, బాచా!
-గుప్పీ రామ్ జీ,

872
00:56:01,916 --> 00:56:03,583
-మీ పిల్లి ఎక్కడో ఉండాలి.
<i>-ఏయ్, బీటా!</i>

873
00:56:04,791 --> 00:56:09,000
ఔను.
మా గుప్పి రామ్ ఇప్పుడు చాలా పెద్దవాడయ్యాడు.

874
00:56:09,083 --> 00:56:12,666
యషు చిన్నపిల్లగా ఉన్నప్పుడు,
అతను అతని వెనుక ఎంత పరిగెత్తాడు.

875
00:56:12,750 --> 00:56:14,375
-ఏయ్, బాచా!
-గుప్పీ!

876
00:56:14,583 --> 00:56:16,500
-యశ్ బాబా అమెరికా వెళ్లినప్పుడు...
- హ్యారీ!

877
00:56:16,583 --> 00:56:19,708
…నేను అతని అన్ని పోలో టీ-షర్టులను ఇస్తాను
మరియు మీకు వేసవి బట్టలు.

878
00:56:20,000 --> 00:56:21,500
మీరు అందంగా తయారవుతారు.

879
00:56:21,583 --> 00:56:23,000
అతను ఉన్ని మింగడానికి మొగ్గు చూపుతాడు.

880
00:56:23,166 --> 00:56:24,750
మరియు సింథటిక్ ఒకటి, మీకు తెలుసా…

881
00:56:24,833 --> 00:56:26,333
…ఇది కరగదు. ఇది దృఢంగా ఉంటుంది.

882
00:56:27,041 --> 00:56:29,291
-కాబట్టి, అది జరిగితే, మీకు తెలుసా…
-గప్పీ...

883
00:56:30,500 --> 00:56:31,625
అంతా బాగానే ఉందా?

884
00:56:32,708 --> 00:56:33,750
తప్పు ఏమిటి?

885
00:56:37,500 --> 00:56:38,958
నా హరి ఎక్కడా కనిపించలేదు.

886
00:56:39,958 --> 00:56:41,125
అతను బయట ఉండాలి, గుప్పీ.

887
00:56:41,208 --> 00:56:42,500
- హుహ్?
- అతను బయట ఉండాలి.

888
00:56:45,208 --> 00:56:46,750
పేదలు చిన్నప్పుడే చనిపోవాలి.

889
00:56:48,583 --> 00:56:52,333
వృద్ధాప్యం వారికి చాలా కష్టం.

890
00:56:52,416 --> 00:56:54,958
మార్గం ద్వారా, నా వయస్సు 48 సంవత్సరాలు.

891
00:56:56,166 --> 00:56:58,333
నాకు జీవించడానికి అనుమతి ఉందా
పదవీ విరమణ వరకు, మేడమ్?

892
00:56:58,458 --> 00:57:01,583
అందరూ చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నారు.

893
00:57:01,666 --> 00:57:03,875
ఏమిటి? ఎవరికీ హాస్యం లేదా?

894
00:57:04,041 --> 00:57:06,708
ధనవంతులు జోక్ కూడా వేయలేరు? హుహ్?

895
00:57:06,875 --> 00:57:09,333
అదేనా నువ్వు...

896
00:57:15,208 --> 00:57:16,666
అవును, కృష్ణన్, వార్త ఏమిటి?

897
00:57:17,791 --> 00:57:19,750
అది ఏమిటి? పింకో?

898
00:57:25,125 --> 00:57:27,791
అయ్యో... ACP, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను.

899
00:57:27,958 --> 00:57:29,791
నేను... నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
నేను నిన్ను పిలుస్తాను. మేడమ్.

900
00:57:29,875 --> 00:57:31,708
- సరే, అందరూ. నేను నిన్ను చూస్తాను. ఊ...
-మేడమ్! మేడమ్!

901
00:57:31,833 --> 00:57:34,041
తిరిగి రండి, తిరిగి రండి. రండి.
ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి.

902
00:57:35,625 --> 00:57:38,750
ఏం జరిగిందో తెలుసా..
పదమ్‌కి ఒక్కసారి?

903
00:57:39,708 --> 00:57:42,500
పదం నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నాడు.
పేదవాడు నిద్రపోతున్నాడు.

904
00:57:42,833 --> 00:57:44,791
అతను మేల్కొన్నప్పుడు, అతని ప్యాంటు, ఉహ్--

905
00:57:44,875 --> 00:57:46,250
అక్కడ లేవా?

906
00:57:48,541 --> 00:57:50,500
అవి ఉన్నాయి, కానీ అవి తడిగా ఉన్నాయి.

907
00:57:50,583 --> 00:57:53,083
కాబట్టి, స్టేషన్‌లో అందరూ
అతనిని ఆటపట్టించడం, ఎగతాళి చేయడం ప్రారంభించండి.

908
00:57:53,541 --> 00:57:58,041
చాలా రోజుల తర్వాత పదం కనిపెట్టాడు
ఒక స్నిఫర్ డాగ్ వచ్చిందని.

909
00:57:58,833 --> 00:58:00,291
అతను తన ప్యాంటును ఇష్టపడ్డాడు,

910
00:58:00,375 --> 00:58:02,541
కాబట్టి అతను వారిపై తన ముద్రను వేశాడు,
మరియు…

911
00:58:02,625 --> 00:58:05,625
ఇప్పుడు చెప్పండి, దోషి ఎవరు?

912
00:58:05,708 --> 00:58:07,125
మరియు నింద ఎవరు తీసుకున్నారు?

913
00:58:10,416 --> 00:58:11,500
అది, ఉహ్…

914
00:58:12,291 --> 00:58:15,250
బి-గ్రేడ్ హీరోయిన్ నా గురించి ఏమన్నారంటే?
హ్మ్?

915
00:58:17,666 --> 00:58:18,916
-రాజా <i>జీ </i>చేసారా?
-ఓ.

916
00:58:24,625 --> 00:58:26,416
ఆ ప్రదర్శన మహారాజా, నా,

917
00:58:26,500 --> 00:58:29,250
ఖచ్చితంగా ఏదో దాస్తున్నాడు
అతని మెరిసే షేర్వానీ కింద.

918
00:58:29,333 --> 00:58:30,916
నేను మీకు చెప్తున్నాను! నేను మీకు చెప్తున్నాను!

919
00:58:31,750 --> 00:58:33,541
కానీ లియో <i>జీ, </i>

920
00:58:33,708 --> 00:58:36,541
అతను రాజా <i>జీని ఎందుకు బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తాడు? </i>నాకు చెప్పు.

921
00:58:36,750 --> 00:58:38,208
హ్మ్?

922
00:58:39,000 --> 00:58:41,250
బాగా, పుకారు ఉంది…

923
00:58:42,041 --> 00:58:46,166
మీ మహారాజా <i>జీ</i> అని
ప్రతి రాత్రి సరైన "రాయల్ సెల్యూట్" అందుకుంటుంది

924
00:58:46,291 --> 00:58:47,750
అతని "డ్రీమ్ గర్ల్" నుండి.

925
00:58:49,083 --> 00:58:50,208
గంగ…

926
00:58:52,083 --> 00:58:53,708
రోష్ ఆంటీ, ఫర్వాలేదు.

927
00:58:53,875 --> 00:58:55,375
సర్, ఆమె చాలా కష్టాలు పడింది.

928
00:58:56,041 --> 00:58:57,291
ఆమె నా ఇంట్లో పని చేసేది,

929
00:58:58,166 --> 00:59:01,625
కానీ ఆమె చెత్త భర్త, ఒంటి ముక్క
అతను ఆమెను చాలా కొట్టేవాడు సార్.

930
00:59:01,750 --> 00:59:04,125
అతను ఆమెను వదిలి వెళ్ళిపోయాడు,

931
00:59:04,375 --> 00:59:06,958
ఆపై నేను ఆమెకు ఉద్యోగం సంపాదించాను
క్లబ్‌లో కూడా, సార్, సెలూన్‌లో.

932
00:59:07,833 --> 00:59:11,625
ఈ క్లబ్ సభ్యులందరూ ఎందుకు అని తెలియదు
ఆమె గురించి చాలా గాసిప్.

933
00:59:12,583 --> 00:59:14,250
ఎందుకంటే ఆమె అందంగా ఉంది.

934
00:59:16,791 --> 00:59:19,916
ఈ విషయాలు నేను పసిగట్టగలను
ఒక మైలు దూరం నుండి, ప్రియతమా.

935
00:59:21,083 --> 00:59:23,958
మరి ఈ కథ బయటకు వస్తే ఊహించుకోండి.

936
00:59:24,041 --> 00:59:27,833
అప్పుడు మన రాజా <i>జీ </i>గౌరవం
ఒక స్క్రాప్ విలువ కూడా ఉండదు.

937
00:59:28,791 --> 00:59:30,500
ఒక ఉద్దేశ్యం చాలు, ACP.

938
00:59:32,541 --> 00:59:36,625
రాజా <i>జీ, </i>మేము ఇప్పుడే ప్రయత్నించాము--

939
00:59:36,750 --> 00:59:40,125
మేము మాట్లాడుతున్నాము-- యువర్ హైనెస్.

940
00:59:40,666 --> 00:59:42,291
మీరు నా గోల్ఫ్ ఆటను నాశనం చేసారు.

941
00:59:42,500 --> 00:59:45,458
-ఇప్పుడు, నా కార్డ్ పార్టీని ఫక్ అప్ చేయవద్దు!
- అతను జాబితాలో ఉన్నాడా?

942
00:59:47,958 --> 00:59:49,750
కూర్చోండి, రాజా <i>జీ. </i>

943
00:59:49,875 --> 00:59:52,416
"హుకుం!"
"సీటు, హుకుం!"

944
00:59:52,625 --> 00:59:54,708
- నమస్కారం సార్. హాయ్, సర్.
- హలో, హలో.

945
00:59:54,833 --> 00:59:57,208
-రాజా <i>జీ, </i>మీ ఫ్లేర్ గన్?
-హలో. ఓహ్, అవును!

946
01:00:02,375 --> 01:00:03,583
దీన్ని క్లబ్ క్యాబినెట్‌లో ఉంచండి.

947
01:00:03,708 --> 01:00:05,375
-అవును సార్.
-హ్మ్.

948
01:00:06,333 --> 01:00:08,750
హ్మ్.

949
01:00:09,750 --> 01:00:12,000
అది నీ కోసమే. ఉంచుకో.

950
01:00:12,291 --> 01:00:14,583
ఉంచండి, ఉంచండి. కొనసాగండి.
మీరు ఎందుకు సంకోచిస్తున్నారు, యార్?

951
01:00:14,708 --> 01:00:16,500
ఉంచు మనిషి. సిగ్గుపడకు.

952
01:00:16,750 --> 01:00:19,791
- రండి, మనిషి, ఉంచండి!
-అవును సార్.

953
01:00:22,458 --> 01:00:24,583
నేను ఇక్కడ నా సిబ్బందిని ప్రేమిస్తున్నాను.
ఎల్లప్పుడూ వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

954
01:00:25,083 --> 01:00:28,041
తుపాకీ, హుకుం ఎన్నాళ్లు?

955
01:00:28,291 --> 01:00:30,208
వంద సంవత్సరాలు, ఇన్స్పెక్టర్ <i>సాహిబ్. </i>
వంద సంవత్సరాలు.

956
01:00:30,291 --> 01:00:31,791
-హ్మ్.
- నా తాత,

957
01:00:31,875 --> 01:00:33,916
రాజా సాహిబ్ రాజ్యవర్ధన్ సింగ్...

958
01:00:34,625 --> 01:00:37,541
… గుప్తాంగ్‌లను పేల్చివేయడానికి దీనిని ఉపయోగించారు
చాలా మంది, చాలా మంది ఆంగ్లేయులు.

959
01:00:38,541 --> 01:00:42,333
-గుప్తాంగ్?
-బంతులు, బాంబి బీటా, బంతులు!

960
01:00:44,166 --> 01:00:47,875
ఈ క్లబ్‌లో ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నారు,
మరియు అవి రెండూ నాకు చెందినవి!

961
01:00:48,083 --> 01:00:50,500
ఆహ్!

962
01:00:50,708 --> 01:00:53,250
నో-బాల్స్ నేలకొరిగాయి.

963
01:00:55,083 --> 01:00:56,666
-ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

964
01:00:59,041 --> 01:01:02,291
నిజానికి,
అవి బంగారు రోజులు, హుకుం.

965
01:01:02,375 --> 01:01:04,333
-రాజులు మరియు మహారాజుల.
-అవును.

966
01:01:04,416 --> 01:01:06,708
ఈ రోజుల్లో, అందరూ కేవలం ఇరుక్కుపోయారు
ఈ ఎన్నికల గందరగోళంలో.

967
01:01:06,791 --> 01:01:08,541
మీకు తెలుసా,
ఈ మేడమ్ నూరానీ, మీకు తెలుసా,

968
01:01:08,666 --> 01:01:10,875
నిజాయితీగా, నాకు కూడా తెలియదు
ఆమె ఈ ఎన్నికల్లో ఎందుకు పోటీ చేస్తున్నారు.

969
01:01:10,958 --> 01:01:13,333
ఆమె అరుస్తూనే ఉంది,
"మార్చు, మార్చు, మార్చు!"

970
01:01:13,416 --> 01:01:15,583
ఎందుకు ఫక్ ఏదో మార్చండి
ఏది పరిపూర్ణమైనది?

971
01:01:15,833 --> 01:01:17,083
భాష కోసం క్షమించండి.

972
01:01:17,500 --> 01:01:20,041
షెహనాజ్ ఆంటీ కట్టాలనిపిస్తుంది
మహిళా సిబ్బంది వాష్‌రూమ్‌లు.

973
01:01:20,166 --> 01:01:22,125
మాకు అస్సలు లేవు, మీరు చూడండి.

974
01:01:22,250 --> 01:01:24,750
కానీ ఆమె వాటిని ఎక్కడ నిర్మించాలనుకుంటున్నారు?
కిచెన్ గార్డెన్ స్థానంలో?

975
01:01:25,500 --> 01:01:29,125
రాణి వసుధా దేవి గార్డెన్. నా ప్రియమైన భార్య.

976
01:01:29,625 --> 01:01:32,291
ఆమెకు అక్కడ దుర్వాసన వచ్చే సిబ్బంది మరుగుదొడ్లు కావాలా?

977
01:01:32,500 --> 01:01:34,000
ఇది అసహ్యంగా ఉంది!

978
01:01:34,416 --> 01:01:36,083
ఏమీ జరగదు
వసుధ ఆంటీ తోటకి.

979
01:01:36,625 --> 01:01:38,625
ఏ సందర్భంలోనైనా,
మీరు ఈ ఎన్నికల్లో గెలవబోతున్నారు.

980
01:01:38,750 --> 01:01:41,250
- కాబట్టి, మీరు నిర్ణయించుకోండి. సరేనా?
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

981
01:01:41,541 --> 01:01:43,958
ఓహ్, మరియు, సార్, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే…

982
01:01:44,041 --> 01:01:45,083
-హ్మ్.
-...నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

983
01:01:45,166 --> 01:01:46,791
- నేను దాని కోసం సంతకం చేస్తాను.
- లేదు, ఇది సరిపోతుంది.

984
01:01:46,875 --> 01:01:48,291
-బై.
- మేము చేసాము?

985
01:01:48,375 --> 01:01:50,541
లేదు, లేదు, లేదు. హ్మ్.

986
01:01:51,000 --> 01:01:53,083
- సరదా భాగం ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు.
-ఓహ్.

987
01:01:53,250 --> 01:01:54,333
అవును, అవును. రండి, రండి.

988
01:01:54,416 --> 01:01:56,041
- మీరు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
-కాబట్టి...

989
01:01:56,250 --> 01:01:58,500
లియో జీ మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా పంపారా...

990
01:01:58,625 --> 01:02:01,375
… ఒక పాట, రకమైన,
మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి,

991
01:02:01,500 --> 01:02:04,833
లేదా విరాళం ఇవ్వడానికి లింక్
అనాథాశ్రమానికి లేదా మరేదైనా?

992
01:02:04,958 --> 01:02:07,000
ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు
నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తారా? WHO?

993
01:02:07,083 --> 01:02:08,583
భెంచోడ్!

994
01:02:08,750 --> 01:02:12,416
నా కుటుంబం జయించింది
ఇక్కడికి రావడానికి శవాల పర్వతం!

995
01:02:13,250 --> 01:02:14,416
బ్లడీ గిగోలో!

996
01:02:14,875 --> 01:02:18,541
- దీని గురించి ఎవరితోనైనా మాట్లాడటానికి నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను!
-ఇది ఖాళీగా ఉంది, చుటియా.

997
01:02:18,625 --> 01:02:20,125
రోనీ.

998
01:02:20,875 --> 01:02:22,166
మీరు క్లబ్‌కి ఆలస్యంగా రావడం లేదా?

999
01:02:24,375 --> 01:02:26,625
మీరు ఇంకా తీయాలి
మెకానిక్ నుండి మీ అద్దె కారు.

1000
01:02:26,708 --> 01:02:28,458
అది ఏమి అవుతుంది?

1001
01:02:29,375 --> 01:02:30,708
Merc లేదా BMW?

1002
01:02:31,750 --> 01:02:33,083
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!

1003
01:02:34,125 --> 01:02:35,958
-హ్మ్?
-మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి!

1004
01:02:36,041 --> 01:02:37,708
<i>నేను నిన్ను ఫక్ చేస్తాను!</i>

1005
01:02:39,916 --> 01:02:42,416
వ్యాయామశాల.

1006
01:02:42,541 --> 01:02:44,208
వ్యాయామశాల, అవును. జిమ్ తర్వాత, మీరు…

1007
01:02:45,166 --> 01:02:47,708
మీతో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1008
01:02:49,041 --> 01:02:52,208
గంగ గురించి చెప్పాలంటే..
అప్పుడు బహిరంగంగా చేయండి.

1009
01:02:52,791 --> 01:02:55,916
ఇలా పొదల్లో కొట్టుకుంటున్నారు
మహిళల కోసం ఉద్దేశించబడింది.

1010
01:02:59,166 --> 01:03:01,916
లేక మగవారిని నియమించుకోవడం మానేశారు
పోలీస్ ఫోర్స్ లో?

1011
01:03:05,000 --> 01:03:07,125
నేను నీకు ఇవ్వలేదు
ఇంకా బయలుదేరడానికి అనుమతి.

1012
01:03:07,333 --> 01:03:09,833
కూర్చోండి, రాజా సాహిబ్.

1013
01:03:09,958 --> 01:03:12,250
"కూర్చోండి, హుకుం."

1014
01:03:14,333 --> 01:03:16,416
నాకు చెప్పు,
మీ ప్రియమైన భార్య ఎప్పుడు మరణించింది?

1015
01:03:16,666 --> 01:03:18,041
- నాలుగేళ్ల క్రితం.
-పదం.

1016
01:03:18,208 --> 01:03:19,916
-అవును.
-చూడడానికి అనాథాశ్రమ నివేదికలను తనిఖీ చేయండి

1017
01:03:20,000 --> 01:03:21,791
శ్రీమతి ఉంటే, బాగులా దేవి--

1018
01:03:22,916 --> 01:03:25,083
-వసుధా దేవి!
-అవును, వసుధా జీ మరణం తర్వాత,

1019
01:03:25,166 --> 01:03:26,791
అతను వెంటనే విరాళాలు ఇవ్వడం ప్రారంభించాడా,

1020
01:03:26,875 --> 01:03:28,791
-లేదా ఇది ఇటీవలి నెలల్లో ఉందా?
- తప్పకుండా, సార్.

1021
01:03:28,958 --> 01:03:30,500
-ఇన్‌స్పెక్టర్, నేను--
-ఏసీపీ.

1022
01:03:30,708 --> 01:03:33,875
అసిస్టెంట్ కమీషనర్ ఆఫ్ పోలీస్,
భవానీ సింగ్.

1023
01:03:35,875 --> 01:03:37,416
ఇప్పుడు, మీరు బయలుదేరడానికి స్వాగతం, హుకుమ్.

1024
01:03:39,166 --> 01:03:40,458
పురుషులు నన్ను ఇష్టపడతారు, మీకు తెలుసా…

1025
01:03:41,458 --> 01:03:43,625
కంటిలోకి సూటిగా చూడండి
వారు హత్య చేసినప్పుడు.

1026
01:03:44,833 --> 01:03:45,916
ఇష్టం లేదు...

1027
01:03:46,916 --> 01:03:48,125
ఇష్టం లేదా?

1028
01:04:04,416 --> 01:04:07,541
కట్! కట్! కట్!

1029
01:04:07,625 --> 01:04:09,333
రక్తం చాలా నకిలీది, మనిషి!

1030
01:04:10,583 --> 01:04:14,458
నా మెడ విరిగిపోయింది.
దాదా, నాకు కొంచెం నిమ్మరసం తీసుకురా, యార్.

1031
01:04:45,041 --> 01:04:45,916
వావ్.

1032
01:04:56,958 --> 01:04:57,958
ధన్యవాదాలు.

1033
01:04:58,416 --> 01:05:02,625
మేడమ్, మీకు ఎలా అనిపించింది
క్లబ్ అధ్యక్ష పదవికి పోటీ చేయాలా?

1034
01:05:03,625 --> 01:05:06,833
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక మనిషిని అడుగుతారా
ఈ ప్రశ్న, ACP <i>సాహిబ్?</i>

1035
01:05:07,750 --> 01:05:11,958
బహుశా, మీకు మెమో రాకపోవచ్చు.
ఇది ఇకపై మనిషి ప్రపంచం కాదు.

1036
01:05:15,333 --> 01:05:18,416
మేడమ్ జీ, ఆ రాత్రి తంబోలా తర్వాత,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1037
01:05:19,083 --> 01:05:22,041
రాజా <i>జీ </i>ఇది చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది
మీరు లియోని చంపారని.

1038
01:05:22,500 --> 01:05:24,750
తప్పక బెదిరించాడు
మీ వ్యాపారాన్ని తీసుకురావడానికి, ఉహ్…

1039
01:05:25,625 --> 01:05:29,208
ఎఫైర్. ఎఫైర్. బహిరంగ ప్రదేశంలోకి.

1040
01:05:29,458 --> 01:05:30,833
నేను సరైనదేనా?

1041
01:05:31,333 --> 01:05:33,458
నేను అతన్ని హత్య చేస్తే...

1042
01:05:33,541 --> 01:05:35,250
… మీరు అతని శరీరాన్ని కూడా కనుగొనలేరు.

1043
01:05:35,625 --> 01:05:37,750
నేను దానిని ముక్కలుగా కోస్తాను
మరియు కాకులకు తినిపించండి.

1044
01:05:38,708 --> 01:05:41,208
కాకులు మానవ మాంసాన్ని ఇష్టపడతాయి. అది మీకు తెలుసా?

1045
01:05:49,666 --> 01:05:53,125
ఇవి ఈ సినిమాలోని డైలాగులు.
అదొక రుచికరమైన పాత్ర.

1046
01:05:53,708 --> 01:05:56,791
ఆమె గుండె పగిలినప్పుడల్లా..
ఆమె ఒకరిని హత్య చేస్తుంది.

1047
01:05:58,875 --> 01:06:02,208
లియో <i>జీ </i>కొంతమందిని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.

1048
01:06:02,333 --> 01:06:06,333
విరాళాలు ఇవ్వమని వారిని కోరాడు
షెపర్డ్ హోమ్ అనాథాశ్రమానికి.

1049
01:06:08,458 --> 01:06:11,291
దాతల జాబితాలో మీ పేరు కూడా ఉంది.

1050
01:06:11,708 --> 01:06:12,916
ఫైళ్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి, లియో?

1051
01:06:16,250 --> 01:06:17,958
షిట్!

1052
01:06:18,208 --> 01:06:19,458
చాలా బాగుంది.

1053
01:06:19,625 --> 01:06:21,041
ఇది ఉండాలి
మీ జీవితంలో అత్యుత్తమ ప్రదర్శన?

1054
01:06:22,250 --> 01:06:24,041
హే!నేను వీడియో తీయాలా?

1055
01:06:24,166 --> 01:06:25,291
మీరు స్క్రూ!

1056
01:06:30,791 --> 01:06:33,541
ముందుగా అందరి ముందు...

1057
01:06:34,458 --> 01:06:35,416
దానిని అంగీకరించు.

1058
01:06:36,125 --> 01:06:40,291
-నేను చేయలేను. నాకు ఇద్దరు కూతుళ్లు.
-అదేనా?

1059
01:06:45,875 --> 01:06:47,375
నన్ను తాకవద్దు.

1060
01:06:57,833 --> 01:07:00,375
నా బ్యాంక్ రికార్డులను తనిఖీ చేయడానికి మీకు స్వాగతం,
ACP <i>సాహిబ్. </i>

1061
01:07:00,958 --> 01:07:03,916
నేను షెపర్డ్‌కి విరాళం ఇస్తున్నాను
గత 20 సంవత్సరాలుగా ఇప్పుడు.

1062
01:07:04,666 --> 01:07:06,208
బ్లాక్‌మెయిల్‌తో సంబంధం లేదు.

1063
01:07:06,833 --> 01:07:08,041
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1064
01:07:09,416 --> 01:07:12,291
లియో జీని ఎవరు హత్య చేసి ఉండవచ్చు?

1065
01:07:28,791 --> 01:07:32,166
జీతం పొందేది మీరే
అది తెలుసుకోవడానికి, ACP <i>సాహిబ్. </i>

1066
01:07:32,291 --> 01:07:33,791
మేడమ్, మీ షాట్ సిద్ధంగా ఉంది.

1067
01:07:37,166 --> 01:07:38,916
అయ్యో... నన్ను క్షమించండి.

1068
01:07:39,041 --> 01:07:42,416
నా... నా...

1069
01:07:47,208 --> 01:07:49,333
హ్మ్. సార్ జీ, మనం వద్దా?

1070
01:07:50,250 --> 01:07:52,958
అవును, త్వరలో. నీరు.

1071
01:07:53,833 --> 01:07:55,250
పింకో హథిని
వీధి పేరు.

1072
01:07:55,333 --> 01:07:57,083
చాలా శక్తివంతమైనది.

1073
01:07:57,166 --> 01:08:00,291
ఎటువంటి వాసన లేదు.
మరియు రుచి కూడా గుర్తించడం అసాధ్యం.

1074
01:08:01,250 --> 01:08:04,000
అతని కడుపు కలిగి ఉంది
పింకో కనీసం 280mg.

1075
01:08:04,125 --> 01:08:06,250
అది సాధ్యం కాదు కదా
అని ఈ బాడీబిల్డర్ వ్యక్తి

1076
01:08:06,333 --> 01:08:10,000
అతని శరీరాన్ని పైకి పంప్ చేయడానికి దానిని తీసుకున్నాడు,
మరియు అతను ఉనికి నుండి తొలగించబడ్డాడా?

1077
01:08:10,083 --> 01:08:12,500
పింకో వ్యతిరేక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది.
ఇది ఓపియేట్.

1078
01:08:12,791 --> 01:08:16,708
మీరు తీసుకున్న తర్వాత, అది కరిగిపోతుంది
మరియు నేరుగా రక్తప్రవాహానికి వెళుతుంది.

1079
01:08:16,791 --> 01:08:18,958
మరియు ఆ తర్వాత,
మొత్తం వ్యవస్థ మందగిస్తుంది.

1080
01:08:19,083 --> 01:08:23,125
కండరాలు జెల్లీ లాగా అనిపించడం ప్రారంభిస్తాయి
మరియు ఎముకలు రబ్బరు లాంటివి.

1081
01:08:23,291 --> 01:08:26,625
ఒక వ్యక్తి అని అర్థం
తేలికపాటి వస్తువులను కూడా ఎత్తలేరు

1082
01:08:26,708 --> 01:08:29,750
ఉదాహరణకు, ఈ టీకప్ ఇక్కడ ఉంది.
బార్‌బెల్ ఎత్తడం గురించి మరచిపోండి.

1083
01:08:35,708 --> 01:08:36,833
<i>కృష్ణా, నాకో విషయం చెప్పు. </i>

1084
01:08:36,958 --> 01:08:41,583
<i>ఈ మందులు తీసుకున్న తర్వాత ఎంతకాలం</i>
<i>వారు లియో </i>జీని ప్రభావితం చేసి ఉంటారా?

1085
01:08:42,125 --> 01:08:43,833
<i>ఇది బుల్లెట్ వేగంతో ప్రభావం చూపుతుంది. </i>

1086
01:08:44,000 --> 01:08:45,916
మీ కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థ వలె,

1087
01:08:46,041 --> 01:08:49,375
అయ్యో, ఇప్పుడే కిక్ వచ్చింది
సెక్సీ, గులాబీ ఏనుగు నుండి.

1088
01:08:51,875 --> 01:08:56,125
సరే, ఆ మందులు దొరికాయి
అందులో, ఉహ్, స్కై-బ్లూ బాటిల్ ఉన్నాయి--

1089
01:08:56,208 --> 01:08:58,208
ఇది సాధారణ ప్రోటీన్ షేక్, సార్.

1090
01:08:58,541 --> 01:09:01,291
కానీ పింకో జాడలు
మరో చోట దొరికాయి.

1091
01:09:02,000 --> 01:09:04,125
పిల్లి వాంతిలో.

1092
01:09:04,458 --> 01:09:07,500
ఆ బ్లడీ ప్రిన్స్ హరియా జంకీ?

1093
01:09:07,583 --> 01:09:09,166
మీరు రోష్ ఆంటీని చూడాలి.

1094
01:09:09,250 --> 01:09:10,791
మీరు చూసి ఉండాల్సింది
ఆమె ఫకింగ్ ముఖం.

1095
01:09:10,875 --> 01:09:14,666
ఆమెకు కనీస ఆధారం లేదు,
మరియు ప్రొఫెసర్ ఆమె కేసును పూర్తిగా తీసుకున్నాడు.

1096
01:09:14,958 --> 01:09:16,125
ఇది నిజంగా వేరే విషయం.

1097
01:09:16,250 --> 01:09:17,958
మీకు నిజంగా లేదు
ఏదైనా చేయడం మంచిది, సరియైనదా?

1098
01:09:18,125 --> 01:09:20,000
-హత్య విచారణ కంటే మెరుగైనదా?
-హ్మ్.

1099
01:09:20,250 --> 01:09:21,458
నం.

1100
01:09:22,125 --> 01:09:23,875
హత్య విచారణ కంటే మెరుగైనది.

1101
01:09:26,833 --> 01:09:27,875
వాసి.

1102
01:09:28,875 --> 01:09:30,208
-వాట్ ది ఫక్!
-దీదీ, దీదీ.

1103
01:09:30,291 --> 01:09:32,375
దయచేసి నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి.
దయచేసి, <i>దీదీ. </i>

1104
01:09:32,875 --> 01:09:34,458
దీదీ, నేను దీన్ని తీసుకోవచ్చా?

1105
01:09:35,500 --> 01:09:36,708
హ్మ్.

1106
01:09:39,125 --> 01:09:42,416
-ఏమిటి? నేను నిజంగా నిండుగా ఉన్నాను.
-ఓ.

1107
01:09:43,625 --> 01:09:46,500
మీ ప్లేట్‌లో మిగిలిపోయిన వాటిని పొందడం
నిన్ను గొప్పగా చేయదు, తోడి.

1108
01:09:48,416 --> 01:09:49,583
ఏయ్, కాశీ మే--

1109
01:09:50,000 --> 01:09:52,666
దీన్ని తిరిగి ఇవ్వండి లేదా ప్రొఫెసర్
నిన్ను పట్టుకుని కటకటాల వెనక్కి నెట్టివేస్తుంది.

1110
01:09:55,041 --> 01:09:58,208
సరిగ్గా అంతే
నేను మీకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

1111
01:09:58,583 --> 01:10:00,541
కాబట్టి, రోష్ ఆంటీ ఇలా ఉంది,

1112
01:10:00,625 --> 01:10:03,458
"రాజా <i>సాహిబ్, " </i>మరియు అకస్మాత్తుగా,
అతను వెనుక నుండి వచ్చాడు, ఆమె ముఖం పడిపోయింది.

1113
01:10:03,541 --> 01:10:04,625
అది హిస్టీరికల్‌గా ఉంది.

1114
01:10:04,833 --> 01:10:07,625
అంతలోనే ఏసీపీకి కాల్ వచ్చింది
కొన్ని పింకీ, పింకో ఏదో గురించి.

1115
01:10:07,791 --> 01:10:09,250
ఆపై రాజా <i>సాహిబ్ </i>లోకి వస్తాడు

1116
01:10:09,333 --> 01:10:11,208
-తన మంట తుపాకీతో--
-ఆగు, అతను పింకో అని చెప్పాడా?

1117
01:10:11,291 --> 01:10:13,458
-మీరు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వగలరా?
-అతను పింకో అని చెప్పాడా?

1118
01:10:13,541 --> 01:10:14,583
-అవును!
-పింకో? పింకో హథినీ?

1119
01:10:14,666 --> 01:10:15,916
అవును.

1120
01:10:16,000 --> 01:10:18,333
ఒకసారి రాజా సాహిబ్...

1121
01:10:18,458 --> 01:10:20,000
"బాంబి బీటా, బంతులు..."

1122
01:10:22,000 --> 01:10:24,833
<i>లియో </i>జీ <i>తన వ్యాయామాన్ని ప్రారంభించాడు. </i>
<i>ఆ రోజు ఆదివారం. </i>

1123
01:10:24,958 --> 01:10:27,750
<i>-ఆదివారాల్లో అతను ఏమి చేశాడు?</i>
<i>-పై శరీరం, సార్. </i>

1124
01:10:27,833 --> 01:10:30,208
<i>ఉహ్… కాబట్టి ఏమిటి</i>
<i>అప్పర్ బాడీ రొటీన్‌లో మొదటి డ్రిల్?</i>

1125
01:10:30,458 --> 01:10:31,833
<i>బెంచ్ ప్రెస్, సార్. </i>

1126
01:10:32,250 --> 01:10:36,500
<i>కాబట్టి, అది ఆదివారం కాదా, </i>
<i>మరియు అతను తన పైభాగంలో పని చేయకపోతే, </i>

1127
01:10:36,666 --> 01:10:39,166
<i>-ప్రణాళిక విజయవంతం కాలేదు. </i>
<i>-హ్మ్. </i>

1128
01:10:39,250 --> 01:10:40,791
<i>దీని నుండి మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?</i>

1129
01:10:40,916 --> 01:10:43,458
స్క్వాట్స్‌తో మొదలై ఉండవచ్చు సార్.

1130
01:10:43,583 --> 01:10:45,291
నం.

1131
01:10:45,375 --> 01:10:47,000
హంతకుడు తెలిసినవాడు

1132
01:10:47,083 --> 01:10:48,666
లియో జీ దినచర్యతో.

1133
01:10:49,125 --> 01:10:52,083
సార్ నేనేం చేయలేదు సార్.

1134
01:10:52,208 --> 01:10:55,750
సర్, నాకు అదనపు డబ్బుపై ఆసక్తి లేదు,
మరియు అన్ని ఆ బొటాక్స్ బార్బీలు.

1135
01:10:55,875 --> 01:10:56,750
సార్, నాకు ఒక గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉంది...

1136
01:10:56,833 --> 01:10:58,250
- అవును, అవును. అవును, అవును.
- ఆమె చాలా అందంగా ఉంది సార్.

1137
01:10:58,375 --> 01:10:59,791
-దయచేసి--
- లేదు, లేదు. నాకు తెలుసు. చాలు. చాలు.

1138
01:10:59,875 --> 01:11:01,708
సార్, 200% ఇతను మా వాడు.

1139
01:11:02,083 --> 01:11:04,500
షేక్ సిద్ధం చేసింది ఆయనే.

1140
01:11:04,708 --> 01:11:07,500
సీసా లేదు
పింకో, పదం యొక్క ఏవైనా జాడలు.

1141
01:11:07,708 --> 01:11:13,166
లియో మరణం మధ్య అర్థం
మరియు మేము ఈ స్థలానికి చేరుకున్నాము,

1142
01:11:13,666 --> 01:11:16,708
-ఎవరో నిజమైన సీసాని మార్చారు.
-హ్మ్.

1143
01:11:16,833 --> 01:11:20,666
మరియు మేము ఇక్కడికి వచ్చే సమయానికి,
క్లబ్ మొత్తం హాజరైంది. హ్మ్.

1144
01:11:25,875 --> 01:11:27,291
<i>ఆ పేద ACP. </i>

1145
01:11:27,458 --> 01:11:29,583
<i>అతనికి బహుశా ఎటువంటి క్లూ లేదు</i>
<i>ఈ ప్రపంచం గురించి. </i>

1146
01:11:29,833 --> 01:11:32,250
వినండి, మీరు చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు
ఇవన్నీ నాతో ఎక్కువ సమయం గడపడానికి.

1147
01:11:34,500 --> 01:11:36,125
<i>హలో, దయచేసి!</i>

1148
01:11:36,333 --> 01:11:40,083
<i>ఎక్కడైనా ఉంటే మనం తెలుసుకోవచ్చు</i>
<i>పింకో ఎక్కడ నుండి వచ్చింది, ఇదే. </i>

1149
01:11:41,083 --> 01:11:43,333
నేను నిన్ను పొందగలను
పింకో కంటే శక్తివంతమైన అంశాలు.

1150
01:11:43,541 --> 01:11:45,916
ఈ పింకో ఇప్పుడే ప్రచారం చేయబడింది
కారణం లేకుండా, మనిషి.

1151
01:11:46,041 --> 01:11:48,458
ధనవంతులు మరియు వారి నాటకం.

1152
01:11:49,416 --> 01:11:50,541
దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

1153
01:11:51,708 --> 01:11:52,708
ఆహ్.

1154
01:11:54,708 --> 01:11:56,750
కేవలం రెండు, మూడు మాత్రలు మిగిలాయి, అంతే.

1155
01:11:57,666 --> 01:12:00,750
క్లబ్ సభ్యులు ఈ విషయాన్ని స్కోర్ చేయాలనుకుంటే,
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు - వారు ఎవరికి వెళతారు?

1156
01:12:00,833 --> 01:12:04,500
అయ్యో, వారు నా దగ్గరకు మాత్రమే వస్తారు. ఇప్పుడు,
నన్ను సభ్యుల పేర్లు అడగవద్దు, సరేనా?

1157
01:12:04,583 --> 01:12:06,625
మాకు చెప్పండి.

1158
01:12:06,875 --> 01:12:10,583
అరే, మూడు సంవత్సరాల క్రితం,
అక్కడ నా మనుషులు కూర్చున్నారు. ఎకె.

1159
01:12:10,916 --> 01:12:14,541
ఆపై హఠాత్తుగా అదృశ్యమయ్యాడు.
గాలిలోకి! అయ్యో!

1160
01:12:15,875 --> 01:12:19,000
<i>అతను అతిపెద్ద డీలర్</i>
<i>క్లబ్ చుట్టూ. AK బాస్టర్డ్!</i>

1161
01:12:19,666 --> 01:12:21,333
ఈ AK వ్యక్తి మీకు తెలుసా లేదా ఏమిటి?

1162
01:12:21,416 --> 01:12:23,375
అవును అజయ్ కుమార్. అమ్మానాన్న!

1163
01:12:23,458 --> 01:12:24,666
అజయ్…

1164
01:12:26,375 --> 01:12:27,666
గంగ భర్త అజయ్ కుమార్?

1165
01:12:27,750 --> 01:12:28,791
ఏమిటి?

1166
01:12:28,875 --> 01:12:30,833
- వారు వివాహం చేసుకున్నారా?
-అవును!

1167
01:12:33,041 --> 01:12:34,875
ఫక్-- అతను ఆమెను కొట్టేవాడు.

1168
01:12:35,541 --> 01:12:37,958
ఆకాష్, అతను ఆమెను కొట్టేవాడు
ప్రతి ఫకింగ్ రోజు.

1169
01:12:38,958 --> 01:12:41,791
మరియు ఆ వ్యక్తి చెప్పలేదు
అతను మూడేళ్ల క్రితం అదృశ్యమయ్యాడా?

1170
01:12:41,916 --> 01:12:44,208
ఎంత మంది పిల్లల జీవితాలు దేవుడికే తెలియాలి
బాస్టర్డ్ పాడైపోయింది.

1171
01:12:45,750 --> 01:12:48,416
జైలు శిక్ష కూడా అనుభవించాడు.
కానీ ఫకర్ బెయిల్‌పై బయటకు వచ్చాడు, యార్.

1172
01:12:51,291 --> 01:12:52,333
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1173
01:12:56,666 --> 01:13:01,166
తోడి, లేదు!
ఈ అబ్బాయిలు నిజంగా ప్రమాదకరమైనవి, సరేనా?

1174
01:13:03,500 --> 01:13:06,750
తోడి, నేను కేసులతో పోరాడతాను
ఇప్పుడు ఈ మందులకు వ్యతిరేకంగా. నేను ఆ న్యాయవాదిని.

1175
01:13:06,833 --> 01:13:08,250
ఇది పరిశోధన కోసం.

1176
01:13:08,458 --> 01:13:10,458
- ఇది పరిశోధన కోసం?
-మ్మ్-హ్మ్.

1177
01:13:17,833 --> 01:13:19,583
ఫక్! ఇది నాకు ఇష్టం లేదు!

1178
01:13:21,541 --> 01:13:23,791
సరే. బాంబీ, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

1179
01:13:23,875 --> 01:13:27,708
ఫక్! ఓహ్, ఫక్! యష్!

1180
01:13:29,333 --> 01:13:30,875
పునరావాసం పని చేస్తుందని నేను అనుకున్నాను.

1181
01:13:30,958 --> 01:13:34,291
రోష్ ఆంటీకి గాని తెలియదు
వీటన్నింటి గురించి, లేదా లియో--

1182
01:13:34,416 --> 01:13:36,791
ఆకాష్, చూద్దాం
యష్ స్థానంలో మనం ఏమి కనుగొంటాము.

1183
01:13:42,708 --> 01:13:46,000
అబే యార్, బాంబి.

1184
01:13:46,625 --> 01:13:49,208
నేను... నేను కూడా నేరుగా నడవలేను.

1185
01:13:49,875 --> 01:13:53,583
మరియు మేము విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాము
ఒకరి ఇంట్లోకి.

1186
01:13:59,666 --> 01:14:02,375
ఓహ్, దేవుడా. బాంబి.

1187
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
బ్రో...

1188
01:15:16,458 --> 01:15:18,000
నేను ఇక్కడ, నడవండి ...

1189
01:15:19,125 --> 01:15:21,166
కుక్క. కుండ.

1190
01:15:23,000 --> 01:15:25,125
చంద్రుడు-- చంద్రుని ప్రతిబింబం.

1191
01:15:25,208 --> 01:15:29,458
మంచి కిటికీలు, మనిషి. మంచి కారు. బాగుంది.

1192
01:15:29,541 --> 01:15:32,708
-నేను... లోపలికి రావచ్చా?
-బయట కుండ, బ్రో.

1193
01:15:32,833 --> 01:15:33,916
ఆహ్!

1194
01:15:36,208 --> 01:15:39,625
ఎపిక్ పార్టీ, బ్రో.

1195
01:15:39,708 --> 01:15:43,916
చాలా సరదాగా ఉంది, మనిషి.

1196
01:15:46,333 --> 01:15:49,375
ఎపిక్ పార్టీ, బ్రో.

1197
01:15:50,541 --> 01:15:51,625
ఎపిక్ పార్టీ.

1198
01:15:52,958 --> 01:15:54,041
మీరు... మీరు ఆనందించండి.

1199
01:16:01,291 --> 01:16:02,875
సంగీతాన్ని ఎవరు ఆఫ్ చేసారు...

1200
01:16:02,958 --> 01:16:04,875
…భెంచోడ్?

1201
01:16:05,125 --> 01:16:07,750
"ఎపిక్ పార్టీ, బ్రదర్!"

1202
01:16:12,125 --> 01:16:15,166
మేము ప్రొఫెసర్ <i>సాహిబ్</i>కి చెప్పాలా
ఈ బాత్రా అబ్బాయి గురించి?

1203
01:16:15,916 --> 01:16:17,791
ఆయన చిన్నప్పటి నుంచి మాకు తెలుసు. బాత్రా.

1204
01:16:18,875 --> 01:16:20,291
అది అతని జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది, మనిషి.

1205
01:16:22,125 --> 01:16:25,208
ఎవరికి తెలుసు? బహుశా అతని డ్రగ్స్ మరియు ఈ హత్య
కనెక్ట్ కాకపోవచ్చు కూడా.

1206
01:16:25,416 --> 01:16:27,791
ఊఫ్. ఆకాష్ డోగ్రా.

1207
01:16:29,083 --> 01:16:31,416
ఇంత పెద్ద హృదయం ఎలా ఉంటుంది
మీ శరీరంలో సరిపోతుందా?

1208
01:16:35,958 --> 01:16:38,958
అందుకే మీరు దానిని నరికివేయండి
అన్ని సమయాలలో చిన్న ముక్కలుగా,

1209
01:16:39,583 --> 01:16:41,083
కాబట్టి అది నా శరీరానికి సరిపోతుంది, సరియైనదా?

1210
01:17:18,500 --> 01:17:20,000
-బై, డోగ్రా.
-బై.

1211
01:17:24,541 --> 01:17:25,875
<i>హే, హ్యారీ, </i>

1212
01:17:25,958 --> 01:17:27,500
<i>నా కొడుకు, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?</i>

1213
01:17:27,666 --> 01:17:29,666
<i>ఇదిగో, చూడండి. </i>
<i>పాపా మీ కోసం కొంచెం పాలు తెచ్చింది. </i>

1214
01:17:30,000 --> 01:17:31,375
<i>ఏయ్, బచా. మీరు ఎక్కడ దాక్కున్నారు?</i>

1215
01:17:31,875 --> 01:17:33,708
చూడు, నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
నా చేతిలో నీ పాలతో

1216
01:17:33,791 --> 01:17:35,583
మరియు మీరు తిరుగుతూ ఉంటారు
ఎక్కడో దేవునికి తెలుసు.

1217
01:17:38,541 --> 01:17:40,333
నా కేక్ బయట ఏం చేస్తోంది?

1218
01:17:41,416 --> 01:17:43,083
ఇక్కడ మండుతున్నది ఏమిటి?

1219
01:17:43,208 --> 01:17:46,833
ఆహ్! ఓ, లేదు!

1220
01:17:49,041 --> 01:17:52,916
హ్యారీ! హ్యారీ! ఓ, లేదు!

1221
01:18:30,625 --> 01:18:32,375
బాంబీ, మీరు ఆ ఫోన్‌ను దూరంగా ఉంచగలరా?

1222
01:18:33,416 --> 01:18:34,500
ఇక్కడ.

1223
01:18:40,541 --> 01:18:43,666
ఆకాష్ ఇది గుర్తుంచుకో
నిన్న రాత్రి యష్ గది నుండి?

1224
01:18:43,750 --> 01:18:48,083
- నేను చూశాను.
-లేదు, మీకు లేదు. ఇది చూడండి.

1225
01:18:49,166 --> 01:18:51,250
షిట్! అజయ్ కుమార్?

1226
01:18:51,625 --> 01:18:52,916
గంగ భర్త.

1227
01:18:53,000 --> 01:18:54,166
యష్ డీలర్.

1228
01:18:54,250 --> 01:18:55,750
అతను తప్పక సరఫరా చేశాడు
యష్‌కి పింకోస్.

1229
01:18:57,708 --> 01:19:00,333
నేను అనుమానిస్తున్నాను
నేను ఇప్పటికీ మీ అనుమానితుల జాబితాలోనే ఉన్నాను.

1230
01:19:01,458 --> 01:19:02,958
హ్మ్?

1231
01:19:04,708 --> 01:19:05,916
పదం నాకు ఇవ్వదు...

1232
01:19:06,958 --> 01:19:09,333
మీ పేరును జాబితా నుండి తీసివేయడానికి అనుమతి.

1233
01:19:09,916 --> 01:19:12,541
-మరి మిస్టర్ సింగ్?
- అతను నిస్సహాయుడు.

1234
01:19:16,750 --> 01:19:18,791
నేను సూచిస్తున్నాను
మిస్టర్ రణ్‌విజయ్ సింగ్‌కి, నిజానికి.

1235
01:19:18,916 --> 01:19:21,875
ఓహ్. రాజా <i>జీ. </i>రాజా <i>జీ. </i>

1236
01:19:22,416 --> 01:19:26,708
పదం రాజా <i>జీ</i> అని అభిప్రాయపడ్డారు
శత్రువుల కళ్లలోకి చూస్తారు

1237
01:19:26,833 --> 01:19:29,500
మరియు అతనిని చంపండి. నిజమైన మనిషి చేస్తాను.

1238
01:19:31,833 --> 01:19:33,875
-మనిషి?
- మనిషి.

1239
01:19:35,125 --> 01:19:38,958
ప్రపంచానికి కావలసినంత పౌరుషం ఉంది
మీ నుండి చాలా కాలం నుండి, ACP <i>సాహిబ్. </i>

1240
01:19:39,916 --> 01:19:41,000
మరియు ఏమైనప్పటికీ,

1241
01:19:41,500 --> 01:19:45,208
వారి పౌరుషం అంతా ఇంట్లోనే బయటకు వస్తుంది
వారి భార్యలు మరియు వారి పిల్లల ముందు,

1242
01:19:45,666 --> 01:19:49,000
లేదా ముఖం లేని గుంపులో భాగంగా
బలహీనులు మరియు నిస్సహాయుల ముందు.

1243
01:19:52,458 --> 01:19:55,833
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను అని మిస్టర్ సింగ్‌తో చెప్పు
బిడ్డకు జన్మనిస్తాయి

1244
01:19:55,916 --> 01:19:58,750
మండుతున్న ఘెట్టోలో
14 గంటల బాధాకరమైన ప్రసవం తర్వాత.

1245
01:19:59,000 --> 01:20:02,166
మరియు అది కూడా అల్లరిమూకలతో ఆయుధాలతో
కత్తులతో మీ తలుపు తడుతున్నారు!

1246
01:20:02,250 --> 01:20:03,708
ఆపై…

1247
01:20:09,916 --> 01:20:12,500
- షిట్.
-మీ ఫోన్‌ను నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి!

1248
01:20:12,833 --> 01:20:15,333
ఆ వార్డెన్ ఎక్కడున్నాడు రాకేష్?

1249
01:20:15,583 --> 01:20:17,583
లియో మాట్లాడేవారు
అతని గురించి చాలా ఎక్కువ.

1250
01:20:18,916 --> 01:20:21,000
నిన్నటి నుండి రాకేష్ <i>జీ </i> కనిపించలేదు.

1251
01:20:23,541 --> 01:20:24,875
అతను తప్పిపోయాడు.

1252
01:20:32,708 --> 01:20:34,250
వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు, సోదరా.

1253
01:20:34,333 --> 01:20:36,041
నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఉండను
ప్రతిసారీ, రాక్స్.

1254
01:20:36,291 --> 01:20:38,708
ఎందుకు తాగి రచ్చ సృష్టించాలి
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద?

1255
01:20:39,208 --> 01:20:40,791
కాబట్టి, నేను ఏమి తప్పు చేసాను, సోదరా?

1256
01:20:40,875 --> 01:20:43,750
వాళ్లకు చెప్పడానికే అక్కడికి వెళ్లాను
అది ఎవరో నాకు తెలుసు.

1257
01:20:44,166 --> 01:20:45,500
లియో మాథ్యూస్‌ని ఎవరు చంపారు.

1258
01:20:47,833 --> 01:20:49,541
-ఏమిటి? నువ్వు బాగున్నావా?
- అయ్యో.

1259
01:20:49,625 --> 01:20:52,250
మీకు కొంచెం నీరు కావాలా?

1260
01:20:53,500 --> 01:20:55,000
- మీకు పొగ ఉందా, సోదరా?
- పొగ...

1261
01:20:56,250 --> 01:20:57,500
నేను పొగ త్రాగను.

1262
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
లియో జీ దగ్గర ముదురు-ఎరుపు రంగు టాబ్లెట్ ఉంది.

1263
01:21:00,750 --> 01:21:01,875
మీరు అతనితో చూశారా?

1264
01:21:02,208 --> 01:21:05,041
ఆ ధనవంతులు కలిసి చేశారు.

1265
01:21:05,333 --> 01:21:08,250
అందరూ కలిసి అతనిని చంపారు, భవానీ <i>జీ!</i>

1266
01:21:09,250 --> 01:21:10,333
ఆహ్!

1267
01:21:10,583 --> 01:21:12,250
ఓ, లేదు!

1268
01:21:13,708 --> 01:21:16,958
-ఓహ్, తిట్టు.
-బ్లడీ ఫకింగ్ హంతకులు!

1269
01:21:17,375 --> 01:21:20,625
మీరు గాఢంగా అనుబంధించబడినట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ వాహనానికి.

1270
01:21:36,916 --> 01:21:38,291
-రాకేష్ <i>జీ!</i>
- హలో, హలో.

1271
01:21:38,416 --> 01:21:40,000
-హాయ్.
-హాయ్, హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

1272
01:21:40,166 --> 01:21:42,125
- ఎన్నికలకు ఆల్ ది బెస్ట్.
-అవును, ధన్యవాదాలు. నాకు ఓటు వేయండి.

1273
01:21:42,250 --> 01:21:44,916
హే! మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1274
01:21:45,000 --> 01:21:48,416
ఓ!

1275
01:21:49,583 --> 01:21:51,208
ఓ!

1276
01:21:51,958 --> 01:21:54,333
సార్, మీ కోసం ఇక్కడ ఒక పూల కుండ తెస్తాను.

1277
01:21:54,750 --> 01:21:55,791
లక్నో వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

1278
01:21:55,875 --> 01:21:56,958
మీరు ఇక్కడ స్థిరపడవచ్చు.

1279
01:21:57,125 --> 01:21:58,791
విక్టోరియా రాణి ఉంది
కంపెనీ కోసం కూడా.

1280
01:21:59,250 --> 01:22:00,333
నీకు తెలుసా పదం...

1281
01:22:01,375 --> 01:22:03,083
సిబ్బంది మధ్య…

1282
01:22:03,958 --> 01:22:05,250
చర్చి వద్ద కాదా?

1283
01:22:05,583 --> 01:22:07,583
WHO?

1284
01:22:10,500 --> 01:22:11,708
గుప్పి రామ్ <i>జీ. </i>

1285
01:22:12,500 --> 01:22:14,750
నువ్వు రాలేదు
మీ స్నేహితుడికి వీడ్కోలు చెప్పాలా?

1286
01:22:15,083 --> 01:22:18,125
అతను పాపం కుండలా ఉన్నాడు!
అందరి నుండి రహస్యాలను దొంగిలించడం!

1287
01:22:19,125 --> 01:22:20,833
కేవలం విషయాలను తనలో ఉంచుకోలేకపోయాడు.

1288
01:22:21,416 --> 01:22:23,333
ఇక్కడికి అక్కడికి. అక్కడ నుండి ఇక్కడ వరకు.
నిత్యం కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు.

1289
01:22:24,166 --> 01:22:27,833
గుప్పీ రామ్ <i>జీ, </i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
బీట్‌రూట్‌లో ఇంత నీటిని తట్టుకోగలదా?

1290
01:22:27,958 --> 01:22:30,750
కానీ అది ఇప్పుడు పూర్తయింది! కుండ పగిలిపోయింది.

1291
01:22:32,125 --> 01:22:34,458
-ఇప్పటిలాగే.
-మరోసారి?

1292
01:22:35,708 --> 01:22:37,083
ఏ ఇతర సమయం, గుప్పీ <i>జీ?</i>

1293
01:22:39,958 --> 01:22:41,250
<i>గుప్పీ జీ?</i>

1294
01:22:41,416 --> 01:22:43,875
మరో పార్టీ వచ్చింది!

1295
01:22:44,333 --> 01:22:47,833
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, సార్?
చెప్పు, నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1296
01:22:48,375 --> 01:22:53,250
మరో సారి…

1297
01:23:01,666 --> 01:23:02,958
ఆహ్-హ-హా!

1298
01:23:06,416 --> 01:23:08,041
రా! రా!

1299
01:23:08,458 --> 01:23:11,333
హే, సోదరా. రాజా <i>సాహిబ్ </i>హంతకుడు!

1300
01:23:11,541 --> 01:23:13,041
-అవును!
-ఇడియట్!

1301
01:23:13,125 --> 01:23:14,333
"హుకుమ్." "హుకుమ్" అని చెప్పండి.

1302
01:23:14,416 --> 01:23:17,291
అతను భట్టి, మనిషి, భట్టి.

1303
01:23:17,416 --> 01:23:19,416
ఇదిగో 50, బెంచోడ్!

1304
01:23:19,625 --> 01:23:22,833
నేను షెహనాజ్ నూరానీపై 100 రూపాయలు బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.

1305
01:23:23,166 --> 01:23:26,541
మీరు నా కుమార్తెలను కలుసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది,
షహానా మరియు ఇరా.

1306
01:23:26,625 --> 01:23:28,916
షహానా <i>జీ, </i>ఇరా <i>జీ, </i>భవాని <i>జీ. </i>

1307
01:23:29,166 --> 01:23:30,083
- మీ కోసం.
-అరే.

1308
01:23:30,166 --> 01:23:32,750
-కానీ నేను ఇక్కడ మీకు ఓటు వేయలేను.
-ఇది బాగానే ఉంది.

1309
01:23:33,000 --> 01:23:35,041
మీ బెటర్ హాఫ్…

1310
01:23:35,958 --> 01:23:37,208
నేను ఒంటరి తల్లిని,

1311
01:23:37,291 --> 01:23:38,916
మరియు అది తగినంత కంటే ఎక్కువ.

1312
01:23:39,000 --> 01:23:40,041
హాయ్.

1313
01:23:42,125 --> 01:23:43,708
-ఏసీపీ సాహెబ్.
-హ్మ్?

1314
01:23:43,791 --> 01:23:46,166
మీరు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నారు
నా సినిమాలో డిటెక్టివ్ నుండి.

1315
01:23:46,500 --> 01:23:47,708
ఎలా ఉంది?

1316
01:23:49,000 --> 01:23:51,458
డిటెక్టివ్ బోస్ ఎప్పుడూ రహస్యంగానే ఉంటాడు.

1317
01:23:51,583 --> 01:23:53,833
-హ్మ్.
-మరియు ఆ క్లిచ్ డైలాగ్స్.

1318
01:23:54,416 --> 01:23:56,625
"భయంకరమైన రక్త దాహంగల క్రూరులు!"

1319
01:23:57,375 --> 01:24:00,333
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నువ్వు నిజమైనవాడివి.

1320
01:24:00,750 --> 01:24:04,708
రియాలిటీ చాలా హంతకులు
రక్త దాహం గల క్రూరుల రకాలు కాదు.

1321
01:24:04,791 --> 01:24:06,750
మేము వారికి తెలుసు, వారితో మాకు సుపరిచితం.

1322
01:24:07,458 --> 01:24:09,125
చాలా తరచుగా, మేము కూడా వారిని ప్రేమిస్తాము.

1323
01:24:09,916 --> 01:24:11,625
సాధారణ పురుషులు, మహిళలు.

1324
01:24:12,125 --> 01:24:14,666
నాలాంటి వాళ్ళు. మీలాంటి వ్యక్తులు.

1325
01:24:14,750 --> 01:24:15,958
చాలా బాగుంది.

1326
01:24:16,083 --> 01:24:18,958
ఇంకో ఫీల్డ్
మేము పురుషులతో పోటీలో ఉన్నాము.

1327
01:24:20,833 --> 01:24:22,041
తర్వాత కలుద్దాం.

1328
01:24:38,541 --> 01:24:40,458
సర్.

1329
01:24:40,541 --> 01:24:43,166
యార్, ఈ కళాఖండాలు బాగా ప్రాచుర్యం పొందాయి.

1330
01:24:44,125 --> 01:24:45,750
సర్,
ఇదంతా కుకీ ఆంటీ ప్రతిభ.

1331
01:24:45,916 --> 01:24:48,666
అలాగే, కుక్స్ ఆంటీ చాలా ఉదారంగా ఉంటుంది

1332
01:24:48,833 --> 01:24:51,833
ఆమె బహుమతులు ఇస్తూనే ఉంటుంది
ఇవన్నీ కళాకృతులు…

1333
01:24:52,916 --> 01:24:55,208
- అక్షరాలా ప్రతి ఒక్కరికి అన్ని సమయాలలో.
- ఓహ్, బేబీ.

1334
01:24:55,333 --> 01:24:58,000
మేము వాటిని నిశ్శబ్దంగా పారవేస్తాము
క్లబ్ స్టోర్‌రూమ్‌లోకి.

1335
01:24:58,083 --> 01:25:00,166
ఓహ్.

1336
01:25:00,458 --> 01:25:02,666
కానీ మార్గం ద్వారా,
అయితే ఇవి ఎవరి విగ్రహాలు?

1337
01:25:03,250 --> 01:25:04,541
మా ఇద్దరు అభ్యర్థులు.

1338
01:25:05,083 --> 01:25:07,208
ఓహ్, నిజంగా? షెహనాజ్ <i>జీ?</i> ఏది

1339
01:25:13,500 --> 01:25:14,500
ఓహ్.

1340
01:25:15,833 --> 01:25:19,458
సహజంగానే, ఇది షెహనాజ్!

1341
01:25:19,916 --> 01:25:21,416
నేను ఆమె సినిమా చూశాను.

1342
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
ఆమె అందమైనది కాదా?

1343
01:25:23,291 --> 01:25:25,708
మిగిలిన ఆహారం ఏదైనా సరే..
దాన్ని ప్యాక్ చేసి నా కారులో ఉంచండి.

1344
01:25:25,958 --> 01:25:28,125
కేవలం ఉంచుకోండి.
మెరిసే నీలిరంగు మెర్సిడెస్‌ను చూశారా?

1345
01:25:28,208 --> 01:25:29,416
ఆ ఒకటి. అర్థమైందా?

1346
01:25:32,291 --> 01:25:33,500
పేదల కోసం తీసుకుంటున్నాను.

1347
01:25:34,000 --> 01:25:35,750
-నేను వృధాను ద్వేషిస్తున్నాను.
-మీరు, దయచేసి దీన్ని ప్యాక్ చేయండి.

1348
01:25:35,916 --> 01:25:37,291
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

1349
01:25:37,375 --> 01:25:39,833
మీ నెత్తుటి పిల్లి చనిపోయినందున,
నేను నా కడుపుని ఫక్ చేయాలా?

1350
01:25:40,000 --> 01:25:42,666
నేను సాసేజ్‌లను ఆర్డర్ చేసాను,
మరియు మీరు వాటిని అదే మైక్రోవేవ్ ఉడికించారా?

1351
01:25:42,875 --> 01:25:44,083
పోగొట్టుకోండి, యార్, గుప్పీ!

1352
01:25:44,833 --> 01:25:46,166
నేను మొక్కలకు నీరు పెట్టాలి.

1353
01:25:47,291 --> 01:25:50,083
కానీ నేను చూడాలి
ప్రిన్స్ హ్యారీ కోసం.

1354
01:25:54,416 --> 01:25:55,500
మీరు బాగున్నారా?

1355
01:25:59,250 --> 01:26:00,333
రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి.

1356
01:26:01,875 --> 01:26:03,375
యశ్ బాబా ఏమైనా చెప్పారా?

1357
01:26:04,833 --> 01:26:06,958
మీరు హ్యారీని కోల్పోతున్నారా?

1358
01:26:08,250 --> 01:26:09,583
హరిని చంపాను.

1359
01:26:11,416 --> 01:26:14,500
నాకు మతిస్థిమితం తప్పింది.
నేను దీన్ని ఎలా చేయగలను?

1360
01:26:15,666 --> 01:26:17,083
నేను అతనిని పొయ్యిలో కాల్చాను.

1361
01:26:17,583 --> 01:26:20,333
మీరు తప్పక వెళ్ళిపోయారు
పొరపాటున పొయ్యి తలుపు తెరిచింది.

1362
01:26:22,416 --> 01:26:23,708
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1363
01:26:25,583 --> 01:26:29,208
ఆమె గెలిస్తే పరిస్థితి కష్టమవుతుంది!
ఇది చాలా కష్టం అవుతుంది!

1364
01:26:29,833 --> 01:26:31,000
-నేను--
- ఏమీ జరగదు,

1365
01:26:31,083 --> 01:26:32,291
గుప్పీ.

1366
01:26:33,166 --> 01:26:34,500
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1367
01:26:34,583 --> 01:26:35,750
చేయవద్దు--

1368
01:26:59,208 --> 01:27:01,500
ఆకాష్, నాకు గుప్పిట్లో చాలా బాధగా ఉంది.

1369
01:27:06,625 --> 01:27:07,875
కానీ తీవ్రంగా...

1370
01:27:44,541 --> 01:27:46,041
<i>♪ ఒకరికి జన్మించారు ♪</i>

1371
01:27:46,166 --> 01:27:52,625
<i>♪ ఇప్పుడు, మరొకరి ద్వారా తీసివేయబడింది ♪</i>

1372
01:27:54,166 --> 01:27:56,791
<i>♪ ఓహ్, లార్డ్ ♪</i>

1373
01:27:56,916 --> 01:28:02,500
<i>♪ నా సర్వశక్తిమంతుడా! ♪</i>

1374
01:28:03,333 --> 01:28:07,916
<i>♪ ఓహ్, లార్డ్ ♪</i>

1375
01:28:08,000 --> 01:28:11,541
<i>♪ నా సర్వశక్తిమంతుడా! ♪</i>

1376
01:28:13,750 --> 01:28:16,250
చీర్స్! అందరికీ శుభాకాంక్షలు!

1377
01:28:18,625 --> 01:28:22,583
వినండి, నేను ముందుగా బయలుదేరుతాను.
మీరు రెండు నిమిషాల తర్వాత బయటకు రండి. సరేనా?

1378
01:28:27,541 --> 01:28:28,500
యష్!

1379
01:28:30,708 --> 01:28:33,208
ఎవరు చెప్పగలరు
ఇక్కడ హత్య జరిగిందని

1380
01:28:33,333 --> 01:28:35,083
కేవలం మూడు రోజుల క్రితం?

1381
01:28:35,291 --> 01:28:36,916
-యష్!
- మరియు హంతకుడు

1382
01:28:37,583 --> 01:28:39,000
ఈ వ్యక్తులలో ఒకరు.

1383
01:28:40,750 --> 01:28:43,083
ప్రస్తుతం తనను ఎవరు అభినందిస్తున్నారు…

1384
01:28:45,041 --> 01:28:47,541
"మర్డర్ ముబారక్!"

1385
01:28:51,875 --> 01:28:53,833
నాకు అన్నీ తెలుసు
నీ గురించి, బాస్టర్డ్!

1386
01:28:53,916 --> 01:28:55,625
మీరు చాలా ఇక్కడ ఉన్నారు
నా ముందు, బెంచోడ్!

1387
01:28:55,708 --> 01:28:57,000
నిజమేనా?

1388
01:28:57,083 --> 01:28:58,541
-ఏయ్, ఏం జరుగుతోంది?
- ఆపు!

1389
01:28:58,666 --> 01:28:59,916
- శాంతించండి.
- ఫక్!

1390
01:29:00,000 --> 01:29:02,791
మదర్‌ఫకర్, నన్ను తాకడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

1391
01:29:03,708 --> 01:29:05,041
నేను వారిపై దావా వేస్తాను!

1392
01:29:05,125 --> 01:29:06,541
వాళ్లతో మాట్లాడకు యశ్!
వారితో మాట్లాడకు!

1393
01:29:06,625 --> 01:29:08,708
గాడిద, మీరు లాయర్ అయ్యారు
కేవలం కరస్పాండెన్స్ కోర్సుతో,

1394
01:29:08,833 --> 01:29:09,708
-బెంచోడ్!
- హే, నోరు మూసుకో!

1395
01:29:09,833 --> 01:29:10,708
- గాడిద!
- మీరు వెనక్కి తగ్గండి!

1396
01:29:10,833 --> 01:29:12,916
హే! నేను మీపై దావా వేస్తాను!
నేను మీ కుటుంబంపై దావా వేస్తాను.

1397
01:29:13,041 --> 01:29:14,916
హే, వెనక్కి అడుగు! వెనక్కి అడుగు!
తరలించు! తరలించు!

1398
01:29:15,041 --> 01:29:17,375
తరలించు! ఆపు!

1399
01:29:21,083 --> 01:29:22,375
నేను అధ్యక్షుడిని.

1400
01:29:24,875 --> 01:29:28,000
వెనక్కి తరలించు. వెనక్కి తరలించు.
రాజా <i>సాహిబ్, </i>వెనక్కి వెళ్లండి, దయచేసి. వెనుకకు, వెనుకకు.

1401
01:29:28,458 --> 01:29:29,583
రండి. రండి.

1402
01:29:31,750 --> 01:29:34,250
అవును, అవును. మేడమ్, అంతే.
అంతే. ఆపు, ఆపు.

1403
01:29:34,708 --> 01:29:36,416
-బాంబీ, రండి, వెళ్దాం.
-బాంబి బీటా.

1404
01:29:36,750 --> 01:29:38,875
మేడమ్?
మేడమ్, దయచేసి బాంబిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1405
01:29:39,041 --> 01:29:41,166
-దయచేసి ఇటువైపు రండి.
- సరే, అంతే. అంతే.

1406
01:29:41,458 --> 01:29:42,833
-మేడమ్?
- రండి, రండి, రండి.

1407
01:29:42,916 --> 01:29:44,375
రండి. కదులుతూ ఉండండి.
ఈ విధంగా, దయచేసి.

1408
01:29:54,666 --> 01:29:57,125
హంతకుడు ఊదరగొట్టాడు
గుప్పీ రామ్ జీ తల విప్పి,

1409
01:29:57,291 --> 01:30:00,708
మరియు అతని చేతిలో తుపాకీ ఉంచండి
ఆత్మహత్యగా అనిపించేలా.

1410
01:30:01,333 --> 01:30:04,791
గుప్పి రామ్ <i>జీ </i>ని కలిగి ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది
కాఫీలో మంచి రుచి.

1411
01:30:11,208 --> 01:30:14,000
{\an8}చాలా బ్యాగ్‌ల కాఫీ.

1412
01:30:16,666 --> 01:30:18,666
-వద్దు. ఆపు.
-బీటా!

1413
01:30:19,125 --> 01:30:21,083
కేవలం... అలా చేయవద్దు, మనిషి!

1414
01:30:22,791 --> 01:30:26,208
యషు, నేను ఇప్పటికే నాన్నతో మాట్లాడాను.
చింతించాల్సిన పనిలేదు.

1415
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
నేను వారితో మాట్లాడతాను, లేదా? ఏమిటి--

1416
01:30:27,625 --> 01:30:30,333
మీరు ఫక్‌ను మూసివేయగలరా?

1417
01:30:31,041 --> 01:30:33,791
ఈ విషయం మీ స్టేషన్‌కు ఎగువన ఉంది.
నాన్న దీన్ని నిర్వహిస్తారు.

1418
01:30:35,000 --> 01:30:37,125
ఆహ్లాదకరంగా చూడండి...

1419
01:30:38,000 --> 01:30:39,375
మరియు మీ నోరు మూసుకోండి.

1420
01:30:40,791 --> 01:30:42,916
మీరు నా కోసం ఇంత చేయగలరు, రోష్-- అమ్మా?

1421
01:30:45,500 --> 01:30:46,916
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
మీరు విన్నప్పుడు

1422
01:30:47,000 --> 01:30:48,708
తుపాకీ శబ్దం?

1423
01:30:48,916 --> 01:30:50,291
-ఊ...
- యష్ బాబా.

1424
01:30:50,416 --> 01:30:51,958
యష్ బాబాయ్?

1425
01:30:54,500 --> 01:30:55,916
అతను పూర్తి సైకో సార్.

1426
01:30:56,208 --> 01:30:59,375
ఇప్పుడు కూడా డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నాడో తెలుసా?
మీకు ఇష్టమైన పింకో హథిని.

1427
01:30:59,666 --> 01:31:01,708
మరియు అందుకే
లియో రోష్ ఆంటీని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.

1428
01:31:02,000 --> 01:31:05,541
ఆ ఉత్తరాఖండ్ పునరావాస...
…ఒక టార్చర్ సెల్.

1429
01:31:05,791 --> 01:31:07,916
ఇది గడ్డకట్టేది,
కానీ వారు యషుని కట్టిపడేసేవారు

1430
01:31:08,000 --> 01:31:12,125
మరియు అతనిని నేలపై వదిలివేయండి.
వారు అతనికి నీటి పప్పు మరియు మందపాటి రోటీలు తినిపించారు.

1431
01:31:12,333 --> 01:31:14,458
ఆరు నెలలు ఆ నరకంలోనే గడపాల్సి వచ్చింది.

1432
01:31:14,750 --> 01:31:18,000
దుర్వాసన వెదజల్లుతున్న జంకీలు.
చుట్టూ తక్కువ తరగతి ప్రజలు.

1433
01:31:18,125 --> 01:31:21,791
చాలా కష్టంతో, అతను పొందాడు
బోస్టన్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇంటర్న్‌షిప్.

1434
01:31:22,083 --> 01:31:25,291
కానీ లియో అతను కనుగొన్నాడు…

1435
01:31:25,666 --> 01:31:28,416
మరియు అతను పంచుకుంటానని బెదిరించాడు
తన యజమానులతో ఆ సమాచారం.

1436
01:31:28,500 --> 01:31:32,250
గుప్పీ <i>జీ </i>లియో <i>జీస్</i> అని అన్నారు
పాపపు కుండ పగిలిపోయింది.

1437
01:31:32,416 --> 01:31:33,875
ఇతర సమయం లాగానే.

1438
01:31:35,250 --> 01:31:36,708
ఆ ఇతర సమయం ఏమి కావచ్చు?

1439
01:31:37,000 --> 01:31:39,125
గంగ భర్త సార్.

1440
01:31:39,250 --> 01:31:41,791
అజయ్ కుమార్. మూడేళ్లయింది
అతను తప్పిపోయినప్పటి నుండి.

1441
01:31:41,958 --> 01:31:43,791
మరియు, సార్, అతను ఒకడు
యష్ డ్రగ్స్ సరఫరా చేస్తున్నాడు.

1442
01:31:43,875 --> 01:31:47,000
నాకు బతకడం ఇష్టం లేదని చెప్పాను
అతని మురికి డబ్బుతో నా జీవితం.

1443
01:31:48,000 --> 01:31:50,708
ఊడ్చడం, తుడుచుకోవడం.
నేను చేయగలిగిన ఏదైనా పనిని చేపట్టాను.

1444
01:31:50,916 --> 01:31:53,666
కానీ అతనికి అనుమానం వచ్చింది
నేను పనిచేసే వ్యక్తులు మరియు నేను…

1445
01:31:53,916 --> 01:31:55,791
మీరు పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయలేదా?

1446
01:31:56,416 --> 01:31:58,458
పోలీసులు వింటారా
మనలాంటి వాళ్లకి సార్?

1447
01:31:59,833 --> 01:32:03,083
-నేను రాజా సాహెబ్‌కి మాత్రమే చెప్పాను.
- అవును, ఇది నాదే.

1448
01:32:03,583 --> 01:32:05,375
అది దొంగిలించబడింది
గత రాత్రి క్లబ్ క్యాబినెట్ నుండి.

1449
01:32:05,458 --> 01:32:09,083
మీరు మరియు, రాజా <i>జీ, </i>
మీ సంబంధం యొక్క స్వభావం ఏమిటి?

1450
01:32:09,208 --> 01:32:12,083
ధనవంతులు మరియు పేదవారు ఉండగలరా
వారి మధ్య ఒకే రకమైన వ్యవహారం ఉందా?

1451
01:32:12,208 --> 01:32:13,375
అంతకు మించి ఏమీ లేదు?

1452
01:32:14,416 --> 01:32:17,000
ఇప్పటి వరకు, రాజాజీ ఎప్పుడూ లేరు
నాకు తగనిది.

1453
01:32:17,375 --> 01:32:19,791
ఒక్క సెకను! మీరు సూచిస్తున్నారా
నేను బాధ్యత వహిస్తాను అని

1454
01:32:19,875 --> 01:32:21,291
అజయ్ కుమార్ అదృశ్యం కోసమా?

1455
01:32:21,916 --> 01:32:24,833
-మరి నేను గుప్పీని కూడా చంపానా?
- ఇది ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ చిక్కుముడి చేస్తుంది.

1456
01:32:25,958 --> 01:32:27,875
తదుపరిసారి,
నన్ను పిలిచి తప్పు చేయకు

1457
01:32:27,958 --> 01:32:29,333
ఆధారాలు లేకుండా, ఇన్స్పెక్టర్.

1458
01:32:31,291 --> 01:32:32,208
రాజా <i>జీ…</i>

1459
01:32:33,250 --> 01:32:35,083
అవి ప్రభుత్వ బంతులు.

1460
01:32:39,625 --> 01:32:42,333
పింకో ఉందని మాకు తెలుసు
మీ ఇంట్లో.

1461
01:32:42,625 --> 01:32:45,500
మనం మాట్లాడుతున్నప్పుడు,
మా బృందం ఇప్పటికే శోధనను నిర్వహిస్తోంది.

1462
01:32:48,333 --> 01:32:49,208
శోధించండి.

1463
01:32:55,583 --> 01:32:57,708
నా కొడుకు ఎవరినీ హత్య చేయలేడు!

1464
01:32:59,166 --> 01:33:00,250
మరి మీరు, మేడమ్?

1465
01:33:07,291 --> 01:33:10,791
రోష్ ఆంటీ కూడా పాల్గొన్నారు.
కొడుకు రాత్రి పింకో మాత్ర వేసుకున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను,

1466
01:33:10,875 --> 01:33:12,541
మరియు ఉదయం,
తల్లి సీసాలు మార్చింది.

1467
01:33:12,708 --> 01:33:15,625
మేము ఒక బృందాన్ని పంపాము
యష్ <i>జీ </i>గదిలో వెతకడానికి.

1468
01:33:16,500 --> 01:33:19,083
- మరియు?
- మరియు మేము అక్కడ ఏమీ కనుగొనలేదు.

1469
01:33:19,291 --> 01:33:20,333
ఒక విషయం కాదు.

1470
01:33:20,833 --> 01:33:23,041
ఆ ఫోటోలే చెప్పుకుందాం
ఒకే గదిలో ఉన్నారు, సరేనా?

1471
01:33:23,541 --> 01:33:25,125
అంతే కాకుండా, మనకు ఉంది--

1472
01:33:35,791 --> 01:33:36,833
హే!

1473
01:33:37,958 --> 01:33:40,416
బ్రెయిన్ వేవ్ ఉందా? హుహ్?

1474
01:33:49,916 --> 01:33:51,000
ఏం జరిగింది?

1475
01:33:55,833 --> 01:33:59,625
నేను నీకు ఇచ్చిన చెవిపోగులు నీకు తెలుసు
మీ 20వ పుట్టినరోజున, గుర్తుందా?

1476
01:34:00,375 --> 01:34:02,208
నేను వాటిని లియో సాక్ష్యం పెట్టెలో చూశాను.

1477
01:34:03,583 --> 01:34:04,791
అదే జరిగింది.

1478
01:34:09,583 --> 01:34:11,000
ఆకాష్, అది కేవలం భౌతికమైనది.

1479
01:34:11,666 --> 01:34:14,708
అన్షుల్ ప్రమాదం తర్వాత..
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1480
01:34:15,000 --> 01:34:19,541
నేను చాలా దిక్కుతోచనివాడిని.
నేను... ఏడుస్తూనే ఉంటాను.

1481
01:34:19,666 --> 01:34:21,375
-నాకు ఎవరో కావాలి--
- చాలా విమానాలు ఉన్నాయని నేను విన్నాను

1482
01:34:21,458 --> 01:34:22,875
ఢిల్లీ మరియు కోల్‌కతా మధ్య.

1483
01:34:24,666 --> 01:34:26,291
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు ఫోన్ చేశానో తెలుసా?

1484
01:34:28,125 --> 01:34:29,458
ఒక్కసారైనా తీసుకున్నారా?

1485
01:34:34,375 --> 01:34:36,250
నా భర్త అప్పుడే చనిపోయాడు, కాశీ.

1486
01:34:38,333 --> 01:34:40,458
కాబట్టి, నేను నిజంగా క్షమించండి
ఇది నా గురించి అయితే.

1487
01:34:43,375 --> 01:34:45,958
మరియు అతను నా కోసం ఉన్నాడు. మీరు కాదు.

1488
01:34:49,250 --> 01:34:50,291
ఏంటో తెలుసా?

1489
01:34:53,041 --> 01:34:54,208
ఫక్ యు, తోడీ!

1490
01:34:55,416 --> 01:34:58,750
నేను అక్కడ లేనా?
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఉన్నాను!

1491
01:34:59,166 --> 01:35:02,500
ఫకింగ్ ఫూల్ లాగా,
ఎప్పుడూ నీ పక్కనే నిలబడు.

1492
01:35:03,208 --> 01:35:05,166
మూర్ఖుడిలా,
నేను మీ కోసం అక్కడ నిలబడి ఉండేవాడిని.

1493
01:35:05,666 --> 01:35:07,791
బాంబి, నాకు తెలియదు
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి.

1494
01:35:09,333 --> 01:35:10,500
ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

1495
01:35:11,541 --> 01:35:13,083
మూడేళ్ల క్రితం,
మీరు నాతో గొడవ పడ్డారు.

1496
01:35:13,208 --> 01:35:15,833
ఈ రోజు, మీరు అదే పని చేస్తున్నారు.
నేను మీతో పూర్తి చేసాను!

1497
01:35:18,125 --> 01:35:21,541
మీరు... మీకు తెలుసా?
మీరు నా జీవితమంతా తినేస్తారు, మనిషి!

1498
01:35:22,541 --> 01:35:24,125
మరియు మీరు దానిని కూడా గ్రహించలేదు!

1499
01:35:26,333 --> 01:35:29,750
ఎందుకు? హుహ్? నేను ఎప్పుడైనా నీకు ఏమి చేసాను?

1500
01:35:45,000 --> 01:35:47,166
కారణం ఏమిటి
నీ భర్త మరణానికి?

1501
01:35:47,916 --> 01:35:49,583
-సర్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను--
-బాంబి మేడమ్!

1502
01:35:49,666 --> 01:35:50,875
నాకు నిజం తప్ప మరేమీ అక్కర్లేదు!

1503
01:35:50,958 --> 01:35:52,750
అసలు కారణం ఏమిటి
నీ బ్లాక్ మెయిలింగ్ కోసమా?

1504
01:35:52,833 --> 01:35:57,166
ఇది మీ క్లెప్టో-ఎస్కేడేస్
లేక మీ ప్రస్తుత వ్యవహారమా? హ్మ్?

1505
01:35:57,916 --> 01:35:59,875
మాట్లాడు, మాట్లాడు, మాట్లాడు! హ్మ్?

1506
01:36:00,250 --> 01:36:04,000
నేనేమీ ఇవ్వలేదు
అతను వ్యవహారం గురించి ఎవరికైనా చెబితే.

1507
01:36:04,125 --> 01:36:05,250
మీరు ఏమీ ఇవ్వకపోతే,

1508
01:36:05,333 --> 01:36:07,791
అలాంటప్పుడు ఎందుకు దాక్కున్నావు
ఇన్ని రోజులు మా నుండి ఈ చెత్త?

1509
01:36:08,333 --> 01:36:09,416
హుహ్?

1510
01:36:11,875 --> 01:36:13,583
కాశీ కనుక్కోవచ్చు.

1511
01:36:25,333 --> 01:36:28,416
ఇక నుండి,
మీరు ఈ కేసు నుండి దూరంగా ఉంటారు.

1512
01:36:31,541 --> 01:36:33,166
- దయచేసి వదిలివేయండి. వెళ్ళు.
- ఓహ్, నేను ...

1513
01:36:35,083 --> 01:36:36,041
వదిలేయండి.

1514
01:36:42,416 --> 01:36:44,541
ఇప్పుడు బాంబి తోడి కూడా
హత్య అనుమానితుడు.

1515
01:36:44,958 --> 01:36:47,416
ప్రపంచం కోసం,
ఈ క్లబ్ సభ్యులు పూర్తి హై-ఫై,

1516
01:36:47,541 --> 01:36:49,125
ఎప్పుడూ చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటుంది.

1517
01:36:49,666 --> 01:36:53,291
కానీ రాత్రిపూట వచ్చినప్పుడు, అవి అధ్వాన్నంగా ఉంటాయి
ఘెట్టోస్ నుండి వచ్చిన నేరస్థుడి కంటే.

1518
01:36:53,750 --> 01:36:56,541
నేను మంత్రిగా చెబుతున్నాను
ఖచ్చితంగా ఈ క్లబ్‌ను మూసివేయాలి.

1519
01:36:56,750 --> 01:36:58,375
నేను అతనికి పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తున్నాను.

1520
01:37:18,583 --> 01:37:19,750
<i>కడుపును ఎప్పుడూ శిక్షించవద్దు</i>

1521
01:37:19,833 --> 01:37:22,041
బాధల కోసం
హృదయం, <i>వకీల్ సాహిబ్. </i>

1522
01:37:25,708 --> 01:37:28,375
మీకు తెలుసా, ఆక్టోపస్‌కు మూడు హృదయాలు ఉంటాయి.

1523
01:37:32,666 --> 01:37:34,083
- భాయ్ సాహిబ్.
-హ్మ్?

1524
01:37:34,208 --> 01:37:37,208
నేను ఎందుకు సేవ చేస్తున్నాను అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు
రాత్రి భోజనం కోసం sautéed బీట్రూట్.

1525
01:37:37,333 --> 01:37:41,083
ఓహ్, లేదు, లేదు. ది… బీట్‌రూట్‌లు
రుచికరంగా మారాయి మేడమ్.

1526
01:37:41,166 --> 01:37:42,250
నిజమేనా?

1527
01:37:42,375 --> 01:37:45,583
గుప్పీ రాముని బీట్‌రూట్‌ల దృశ్యం
చాలా బాధాకరంగా ఉంది!

1528
01:37:45,708 --> 01:37:47,833
-అవును.
-అవి చూడటానికి వింతగా ఉండేవి.

1529
01:37:48,041 --> 01:37:50,208
పగలు మరియు రాత్రి,
అతను కిచెన్ గార్డెన్స్ కి నీళ్ళు పోస్తూ ఉండేవాడు.

1530
01:37:50,291 --> 01:37:52,333
అవును! సరిగ్గా ఇక్కడే వారు తప్పు చేస్తారు.

1531
01:37:52,791 --> 01:37:55,333
కాబట్టి, విషయం ఏమిటంటే,
బీట్‌రూట్ ఒక మూల కూరగాయ.

1532
01:37:55,416 --> 01:37:58,333
ఇప్పుడు, బీట్రూట్ మరియు రూట్ కూరగాయలు
ఎక్కువగా నీరు పెట్టకూడదు.

1533
01:37:58,458 --> 01:38:00,208
కానీ ప్రజలు మాత్రం నీరు పోస్తూనే ఉన్నారు.

1534
01:38:00,291 --> 01:38:03,041
అది ఏమి చేస్తుంది అంటే,
అది వారిని తడిసిపోయేలా చేస్తుంది. మెత్తని రకం.

1535
01:38:03,125 --> 01:38:05,000
మీరు ఖచ్చితంగా బీట్‌రూట్ చేస్తున్నారా
ఇంత నీటిని నిర్వహించగలరా?

1536
01:38:05,291 --> 01:38:08,666
<i>గుప్పీ రామ్ </i>జీ <i>ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాడు</i>
<i>కాఫీలో మంచి రుచి. </i>

1537
01:38:10,833 --> 01:38:12,458
అతని పాపపు కుండ పగిలింది ఎవరు?

1538
01:38:13,916 --> 01:38:16,083
నన్ను క్షమించు,
నాకు కొంచెం అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

1539
01:38:16,375 --> 01:38:18,333
-భాయ్ సాహిబ్, విందు?
-లేదు, లేదు, మరొకసారి.

1540
01:38:18,625 --> 01:38:19,791
మరికొంత సమయం.

1541
01:38:21,166 --> 01:38:24,166
దీన్ని ఎవరు అనుమతించారు?
ఫలితాలు వెలువడ్డాయి భట్టీ!

1542
01:38:24,625 --> 01:38:26,250
బెంచోడ్, నేను నిన్ను ఇక్కడే పాతిపెడతాను!

1543
01:38:28,083 --> 01:38:30,791
రాజులు మరియు రాణులు
గత విషయాలు, హుకుం.

1544
01:38:31,250 --> 01:38:33,083
ఈరోజు నాతో ఫక్ చేయవద్దు, షెహనాజ్!

1545
01:38:33,250 --> 01:38:34,916
ఏసీపీ, బంగారం! నీకు బంగారం దొరికింది...

1546
01:38:35,083 --> 01:38:37,041
మేడమ్,
దయచేసి అతిగా ఆవేశపడకండి.

1547
01:38:37,166 --> 01:38:39,958
బురదతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.
వాటిని తిరిగి ఉంచండి. అందరూ వెనక్కి వెళ్లండి.

1548
01:38:40,041 --> 01:38:41,875
వెనక్కి తరలించు.

1549
01:38:44,208 --> 01:38:46,916
హ్మ్. పదం.

1550
01:39:00,291 --> 01:39:02,458
గుప్పీ రామ్ <i>జీ</i>
కూరగాయలకు నీరు పెట్టడం లేదు.

1551
01:39:03,166 --> 01:39:05,166
భూమిలో యాసిడ్ పోస్తున్నాడు.

1552
01:39:05,416 --> 01:39:08,291
మరియు లైనింగ్‌లలో,
కాఫీ మరియు వెనిగర్.

1553
01:39:08,750 --> 01:39:10,958
కాబట్టి, కింద ఏదైనా
త్వరగా కరిగిపోతుంది.

1554
01:39:11,041 --> 01:39:13,000
అందుకే ఆ... ఆ బీట్‌రూట్‌లు...

1555
01:39:13,125 --> 01:39:15,208
మేడమ్! వెనక్కి! తిరిగి పొందండి.

1556
01:39:15,291 --> 01:39:16,375
- ఓహ్, దేవా!
- తిరిగి పొందండి.

1557
01:39:16,458 --> 01:39:18,208
-నేను ఇక్కడి నుండి దుంపలు తింటున్నాను.
-మేడమ్, తిరిగి రండి.

1558
01:39:18,333 --> 01:39:22,500
ఇది బీట్‌రూట్ కాదు.
ఓ దేవుడా! నరమాంస భక్షకులు…

1559
01:39:44,625 --> 01:39:46,916
అరెస్టు చేయడానికి ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
ఇది ఒక గంట వేచి ఉండగలదా?

1560
01:39:47,125 --> 01:39:48,166
లేదు సార్, ఇది అత్యవసరం.

1561
01:39:48,333 --> 01:39:49,458
- హుహ్?
-అవును.

1562
01:39:50,041 --> 01:39:53,125
మీరు ఎముకల కుప్పను చూడలేరు
మరియు అది నా భర్త కాదా అని చెప్పు.

1563
01:39:53,291 --> 01:39:56,208
మేడమ్, ఎప్పుడో చెప్పగలరా
మీరు మీ మిస్టర్‌ని చివరిసారి చూశారా?

1564
01:39:57,208 --> 01:39:59,875
అంటే, మీ భర్త,
మీరు అతన్ని ఎప్పుడు చూశారు?

1565
01:40:02,916 --> 01:40:04,583
అది దీదీ వార్షికోత్సవ పార్టీలో ఉంటుంది.

1566
01:40:04,666 --> 01:40:06,750
హ్మ్. మూడేళ్ల క్రితం?

1567
01:40:07,875 --> 01:40:10,375
అదే రాత్రి రాజా <i>సాహిబ్</i>
అతని నుండి తందూరీ చికెన్ తయారు చేసారా?

1568
01:40:12,333 --> 01:40:13,875
మీరు మీ అత్తమామలతో టచ్‌లో ఉన్నారా?

1569
01:41:09,166 --> 01:41:11,583
<i>ఇది 25 నుండి 30 సంవత్సరాల వయస్సు గల పురుషుడు. </i>

1570
01:41:12,500 --> 01:41:14,083
మూడు నాలుగు సంవత్సరాలు పాతిపెట్టారు.

1571
01:41:14,333 --> 01:41:18,333
మొద్దుబారిన గాయం కారణంగా మరణం సంభవించింది
కొన్ని భారీ వస్తువుతో.

1572
01:41:19,083 --> 01:41:20,416
సరిగ్గా ముఖం మీద.

1573
01:41:20,500 --> 01:41:22,916
మేము గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
అజయ్ కుమార్ దంత రికార్డులు

1574
01:41:23,000 --> 01:41:24,250
DNA మ్యాచ్ చేయడానికి.

1575
01:41:24,958 --> 01:41:27,083
ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను.

1576
01:41:27,833 --> 01:41:32,041
అతని ఎడమ కన్ను గుంటలో,
నేను ఈ చిన్న చిన్న ముక్కలను కనుగొన్నాను.

1577
01:41:32,416 --> 01:41:34,208
ఇది మీ హత్యాయుధం నుండి కావచ్చు.

1578
01:42:06,833 --> 01:42:09,166
చెప్పు, లియో జీ మిమ్మల్ని ఎందుకు బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు?

1579
01:42:11,750 --> 01:42:12,791
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తోందా?

1580
01:42:14,708 --> 01:42:16,333
బోన్ చైనా కప్పులు లేవు...

1581
01:42:18,041 --> 01:42:19,250
మెర్సిడెస్ లేదు…

1582
01:42:21,916 --> 01:42:23,166
ఏనుగులు కూడా లేవు.

1583
01:42:24,916 --> 01:42:28,166
రణ్‌విజయ్ సింగ్ కేవలం
పాత భవనం యొక్క గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ అద్దెదారు.

1584
01:42:31,208 --> 01:42:32,208
అంతే.

1585
01:42:33,708 --> 01:42:36,208
నేను చేసేదల్లా గడియారం కోసం ఎదురుచూడడమే
సమ్మె 4:00, ACP,

1586
01:42:37,250 --> 01:42:39,166
నేను రాయల్ ఢిల్లీ క్లబ్‌కి ఎప్పుడు వెళ్లగలను...

1587
01:42:40,791 --> 01:42:42,291
మరియు మళ్లీ రాజా <i>సాహిబ్ </i>గా మారండి.

1588
01:42:42,750 --> 01:42:45,375
మరియు ఆ చెత్త లియో ఉంటే
నా గురించి నిజం బయటపెట్టాడు

1589
01:42:45,500 --> 01:42:46,500
అందరి ముందు,

1590
01:42:47,208 --> 01:42:50,625
అప్పుడు సభ్యులను పట్టించుకోవద్దు
సిబ్బంది కూడా నన్ను ఎగతాళి చేసేవారు.

1591
01:42:51,333 --> 01:42:53,166
వాళ్ళు నవ్వేవారు
నా 20 రూపాయల చిట్కాతో...

1592
01:42:55,250 --> 01:42:57,541
…మరియు 50 రూపాయలు విసిరారు
బదులుగా నా ముఖం వద్ద.

1593
01:42:58,416 --> 01:43:01,583
మీరు నిజం చెప్తున్నారు, రాజా <i>సాహిబ్...</i>

1594
01:43:02,875 --> 01:43:04,208
కానీ పూర్తి నిజం కాదు.

1595
01:43:06,541 --> 01:43:09,916
లియో జీ ఇంట్లో,
మేము ఇలాంటి అనేక ఫోటోలను కనుగొన్నాము.

1596
01:43:11,500 --> 01:43:15,083
ఎవరైనా మనిషిని కనిపెట్టి ఉంటే
రాజ కుటుంబం నుండి…

1597
01:43:23,666 --> 01:43:25,541
నేను నిజంగా నా భార్యను చాలా ప్రేమించాను.

1598
01:43:26,458 --> 01:43:28,291
నాకు నిజంగా తెలిసినది ఆమె మాత్రమే.

1599
01:43:29,000 --> 01:43:32,375
నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు. దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి.

1600
01:43:33,333 --> 01:43:36,625
కాబట్టి, రాజా సాహిబ్,
మీరు ఆ రాత్రి థిన్సుక్‌తో ఉన్నారా?

1601
01:43:38,750 --> 01:43:41,166
అయ్యో... మీకు నా సలహా కావాలంటే,
అప్పుడు మీరు…

1602
01:43:41,750 --> 01:43:44,541
నిర్భయంగా ఈ సంబంధాన్ని అంగీకరించండి.
ఈ కేసు...

1603
01:43:44,708 --> 01:43:46,333
నేను దానితో జీవించలేను.

1604
01:43:46,791 --> 01:43:48,875
థిన్సుక్ లాంటి వ్యక్తికి నేను ఇలా చేయలేను.

1605
01:43:52,583 --> 01:43:54,208
అతని జీవితం నాశనం అవుతుంది.

1606
01:43:55,333 --> 01:43:59,916
నేను మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాను, దయచేసి ఇవ్వండి
ఇతర ఫోటోలు నాకు తిరిగి వచ్చాయి.

1607
01:44:03,916 --> 01:44:06,250
నన్ను నేను పరిగణలోకి తీసుకుంటాను
జీవితాంతం మీ రుణంలో.

1608
01:44:08,625 --> 01:44:10,083
రాజా జీ, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

1609
01:44:10,166 --> 01:44:15,500
మేము మరిన్ని ఛాయాచిత్రాలను పునరుద్ధరించిన వెంటనే
మరియు చిత్రాలు, నేను అవన్నీ మీకు ఇస్తాను.

1610
01:44:17,291 --> 01:44:18,333
అర్థం?

1611
01:44:25,791 --> 01:44:28,708
దయచేసి నన్ను క్షమించు,
కానీ నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేయాలి.

1612
01:44:31,916 --> 01:44:32,958
రండి.

1613
01:44:34,833 --> 01:44:36,041
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1614
01:44:51,500 --> 01:44:52,708
మ్మ్మ్మ్.

1615
01:45:02,625 --> 01:45:03,833
<i>టాంజానైట్. </i>

1616
01:45:04,666 --> 01:45:07,666
ఇది చాలా ఖరీదైనది. ఖరీదైనది, మీకు తెలుసా.

1617
01:45:07,916 --> 01:45:09,875
అందుకే వాటిలో రెండు మాత్రమే చేశాను.

1618
01:45:10,000 --> 01:45:12,291
- మరియు మీరు రెండింటినీ విక్రయించారు.
- లేదు, లేదు.

1619
01:45:12,375 --> 01:45:14,250
నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రత్యేకమైన వాటిని బహుమతిగా ఇస్తాను.

1620
01:45:15,666 --> 01:45:16,916
పేద రాజా <i>సాహిబ్. </i>

1621
01:45:17,833 --> 01:45:19,750
తన భార్య మరణించిన తర్వాత...

1622
01:45:20,916 --> 01:45:24,625
అతను చాలా చాలా ఒంటరిగా మారాడు.
అప్పుడే అతనికి బహుమతిగా ఇచ్చాను.

1623
01:45:24,791 --> 01:45:27,791
- రెండవది?
- రెండవది కాదు. అతని మొదటి భార్య.

1624
01:45:27,916 --> 01:45:29,708
రెండవ మదర్ థెరిసా.

1625
01:45:29,791 --> 01:45:31,541
సార్, దయచేసి మాకు ఏదైనా చెప్పండి.

1626
01:45:31,625 --> 01:45:33,708
తప్పించుకునే నేరస్థుడు లేడు
ఢిల్లీ పోలీసులు.

1627
01:45:33,875 --> 01:45:35,958
మహారాజు కూడా కాదు
ఒక శిథిలమైన భవనం.

1628
01:45:36,125 --> 01:45:37,458
<i>ఒక శిథిలమైన భవనం, </i>

1629
01:45:37,625 --> 01:45:40,041
<i>వక్రమార్గపు మహారాజు</i>
<i>హంతకుడని తేలింది. </i>

1630
01:45:40,125 --> 01:45:43,291
<i>రాజా </i>జీ <i>గంగాతో రొమాన్స్ చేస్తున్నాడా, </i>
<i>అతని కూతురిగా ఉండేంత చిన్న వయస్సు ఎవరు?</i>

1631
01:45:43,416 --> 01:45:46,125
- నేను దానిని కూడా బహుమతిగా ఇచ్చాను.
- మీరు దీన్ని ఎవరికి బహుమతిగా ఇచ్చారు, మేడమ్?

1632
01:45:46,208 --> 01:45:48,875
<i>రాజా జీ</i>
<i>గంగా భర్త, అజయ్ కుమార్, </i>ను పాతిపెట్టాడు

1633
01:45:49,000 --> 01:45:50,166
<i>క్లబ్ గ్రౌండ్‌లో. </i>

1634
01:45:50,416 --> 01:45:52,625
<i>తన భార్య వసుధా దేవి జ్ఞాపకార్థం...</i>

1635
01:45:52,708 --> 01:45:54,125
ఆ బాస్టర్డ్‌ని చంపేస్తాను!

1636
01:45:56,125 --> 01:45:57,333
మీరు రెండవ బహుమతిని ఎవరికి బహుమతిగా ఇచ్చారు?

1637
01:45:57,416 --> 01:45:59,208
దేవుడా! నా రక్తపోటు
పైకప్పు గుండా వెళుతోంది.

1638
01:45:59,291 --> 01:46:01,208
-రెండవది ఎవరికి ఇచ్చారు--
- అరవకండి, ఎస్పీ జీ! దయచేసి వదిలేయండి.

1639
01:46:01,291 --> 01:46:04,666
{\an8}<i>ఢిల్లీ పోలీస్</i>
<i>రాజా జీకి వ్యతిరేకంగా కీలక ఆధారాలు దొరికాయి. </i>

1640
01:46:04,750 --> 01:46:07,166
{\an8}<i>వాదన తర్వాత, </i>
<i>ఇది మూడు సంవత్సరాలు. </i>

1641
01:46:07,333 --> 01:46:09,416
<i>గంగా భర్త అజయ్ కుమార్ కనిపించలేదు. </i>

1642
01:46:09,541 --> 01:46:11,708
<i>సార్, మీరు ఎందుకు ఉన్నారు</i>
<i>అన్ని వివరాలను మాతో పంచుకోవడం లేదా?</i>

1643
01:46:11,916 --> 01:46:13,708
<i>సార్, మీరు మాకు ఇవ్వగలరా</i>
<i>మరిన్ని వివరాలు?</i>

1644
01:46:13,791 --> 01:46:15,416
<i>సమయం సరైనది అయినప్పుడు, హామీ ఇవ్వండి, </i>

1645
01:46:15,583 --> 01:46:17,125
<i>మేము ప్రతి వివరాలను మీతో పంచుకుంటాము. </i>

1646
01:46:17,250 --> 01:46:20,541
కుకీ జీ, రెండవ మదర్ థెరిసా,
మీరు ఎవరికి ఇచ్చారు?

1647
01:46:20,625 --> 01:46:22,958
<i>అతని పూర్వీకుల భవనం...</i>

1648
01:46:32,875 --> 01:46:33,750
డోగ్రాస్.

1649
01:46:33,916 --> 01:46:35,791
<i>మహారాజా రణ్‌విజయ్ సింగ్…</i>

1650
01:46:42,375 --> 01:46:43,708
ధన్యవాదాలు, కుకీ <i>జీ. </i>ధన్యవాదాలు…

1651
01:46:46,250 --> 01:46:48,500
లేదు, లేదు, ఎస్పీ.

1652
01:46:50,916 --> 01:46:53,208
-నరకం... ఏమీ లేదు.
-ఏమిటి... మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, SP?

1653
01:46:53,541 --> 01:46:57,333
ఏంటి నువ్వు...
కటోచ్ <i>సాహిబ్ </i>లోపల ఉన్నారు. అతను కలత చెందుతాడు.

1654
01:46:57,750 --> 01:46:59,500
అవును, పదం, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1655
01:47:04,583 --> 01:47:08,041
అవును, అవును!
ఈరోజు అతిపెద్ద బ్రేకింగ్ న్యూస్‌ని పొందాము!

1656
01:47:08,208 --> 01:47:11,541
-అజయ్ కుమార్ బతికే ఉన్నాడు!
-సార్, అజయ్ కుమార్ ఇంకా బతికే ఉన్నాడు!

1657
01:47:11,666 --> 01:47:12,833
ఏం జరుగుతోంది సార్?

1658
01:47:12,958 --> 01:47:14,375
రక్తమాంసాలతో అజయ్ కుమార్

1659
01:47:14,500 --> 01:47:16,583
సజీవంగా నిలుస్తుంది
మన కళ్ల ముందే!

1660
01:47:16,708 --> 01:47:18,000
కాబట్టి, తలెత్తే ప్రశ్న

1661
01:47:18,083 --> 01:47:21,416
అస్థిపంజరం
RDC వద్ద దొరికినది ఎవరిది?

1662
01:47:23,083 --> 01:47:24,375
నేను ఇక్కడ ఏమి చేయగలను?

1663
01:47:25,416 --> 01:47:27,875
నా శ్రీమతి కూచి కూచుని ఉంది
ఇక్కడ ఆమె అధికారులతో.

1664
01:47:27,958 --> 01:47:28,958
మ్మ్మ్.

1665
01:47:29,125 --> 01:47:32,583
మరియు ఆ బాస్టర్డ్ లాయర్, డోగ్రా,
రక్తపు కుక్క! అతను నా బాటలో వేడిగా ఉన్నాడు.

1666
01:47:34,166 --> 01:47:36,875
కాబట్టి, నేను అదృశ్యమయ్యాను.
నేను చాలా త్వరగా పోలీసుల నుండి తప్పించుకోగలిగాను.

1667
01:47:38,208 --> 01:47:39,375
అతని ఒప్పందం ఏమిటో దేవుడికి తెలుసు.

1668
01:47:39,500 --> 01:47:41,583
అసోల్ తయారు చేస్తాను
నా మొత్తం స్టాక్ అదృశ్యమవుతుంది.

1669
01:47:42,750 --> 01:47:43,791
పింకో.

1670
01:47:45,625 --> 01:47:47,000
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1671
01:47:52,833 --> 01:47:53,958
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

1672
01:48:02,541 --> 01:48:05,916
<i>♪ నేను నిన్ను ఎంతగానో గుర్తుంచుకున్నాను ♪</i>

1673
01:48:06,416 --> 01:48:07,708
అవును, నేను నటిస్తున్నాను.

1674
01:48:10,000 --> 01:48:11,333
పంతొమ్మిదేళ్ల క్రితం…

1675
01:48:13,791 --> 01:48:15,416
నేను మునిగిపోయినట్లు నటించాను.

1676
01:48:19,958 --> 01:48:21,791
కాబట్టి మీరు వచ్చి నన్ను రక్షించగలరు.

1677
01:48:28,291 --> 01:48:30,625
మీరు ఎల్లప్పుడూ దిగారు
నన్ను రక్షించడానికి, మీరు కాదా?

1678
01:48:39,333 --> 01:48:40,541
కాశీ, నేను నటిస్తే...

1679
01:48:44,291 --> 01:48:46,250
… మరోసారి నేను మునిగిపోతున్నాను…

1680
01:48:48,666 --> 01:48:49,958
నువ్వు వచ్చి కాపాడుతావా...

1681
01:48:59,583 --> 01:49:01,166
నేను దీన్ని నిజంగా తీసుకోవాలి. క్షమించండి.

1682
01:49:04,625 --> 01:49:06,958
-అవును సార్.
-ఇది DNA మ్యాచ్, సార్.

1683
01:49:09,375 --> 01:49:10,958
నేను లియో ఐప్యాడ్‌ని కనుగొన్నాను, బ్రో.

1684
01:49:11,041 --> 01:49:14,083
<i>100 కంటే ఎక్కువ ఫోటోలు ఉన్నాయి</i>
<i>మరియు ఆ క్లబ్ సభ్యుల వీడియోలు. </i>

1685
01:49:15,208 --> 01:49:16,583
మీరు మరెవరికీ చెప్పలేదు, అవునా?

1686
01:49:17,625 --> 01:49:18,791
<i>హలో, బాంబి </i>జీ.

1687
01:49:18,875 --> 01:49:21,500
కొన్ని నిమిషాల క్రితం, మేము అందుకున్నాము
అస్థిపంజరంపై DNA నివేదిక.

1688
01:49:22,291 --> 01:49:24,375
ఇది మీ భర్త అన్షుల్‌తో మ్యాచ్.

1689
01:49:25,708 --> 01:49:27,208
<i></i>వకీల్ సాహిబ్ <i>మీతో ఉన్నారా?</i>

1690
01:49:27,625 --> 01:49:29,125
<i>నేను అతనిని ఒక విషయం అడగాలి. </i>

1691
01:49:30,875 --> 01:49:32,416
<i>హలో, బాంబి </i>జీ, <i>నేను విన్నారా?</i>

1692
01:49:34,583 --> 01:49:35,625
ఒక పని చేయండి.

1693
01:49:35,958 --> 01:49:38,541
అక్కడే వేచి ఉండండి. నేను వస్తున్నాను.
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

1694
01:49:38,625 --> 01:49:41,083
బాంబి <i>జీ, </i>నేను అడుగుతున్నాను,
<i>వకీల్ సాహిబ్ </i> ప్రస్తుతం మీతో ఉన్నారా?

1695
01:49:42,250 --> 01:49:43,291
నం.

1696
01:49:52,250 --> 01:49:54,500
సరే, ఇది మంచిది కాదు
ఎప్పుడూ గుర్తు చేస్తూనే ఉండటానికి...

1697
01:49:55,375 --> 01:49:56,541
వకీల్ సాహిబ్ ఎక్కడ?

1698
01:49:57,333 --> 01:49:58,833
తిరిగి కోల్‌కతా వెళ్లిపోయాడు.

1699
01:49:59,291 --> 01:50:01,500
-ఈ కూహూ మేడమ్, మనం ఆమె నంబర్ పొందగలమా?
-సంఖ్య...

1700
01:50:01,583 --> 01:50:04,291
కూహూ? కానీ మేం ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
ఈ రోజు వరకు ఆమెకు.

1701
01:50:04,541 --> 01:50:08,291
కుక్కీ <i>జీ </i>మీకు ఏదైనా బహుమతిగా ఇచ్చారు.
మదర్ థెరిసా ప్రతిమ.

1702
01:50:08,541 --> 01:50:10,500
-ఊ...
- అది ఎక్కడ ఉందో చెప్పగలరా?

1703
01:50:10,833 --> 01:50:13,583
అది, తప్పిపోయింది
కొంత సమయం వరకు.

1704
01:50:14,625 --> 01:50:16,041
-పదం.
-అవును సార్.

1705
01:50:16,125 --> 01:50:17,916
<i>వకీల్ సాహిబ్ </i> కోల్‌కతా వెళ్ళలేదు.

1706
01:50:18,416 --> 01:50:19,791
-అతని ఫోన్‌ని ట్రాక్ చేయండి.
-అవును సార్.

1707
01:50:19,875 --> 01:50:21,083
ఏం చెప్తున్నావు?

1708
01:50:30,125 --> 01:50:31,166
రాక్స్!

1709
01:50:34,208 --> 01:50:35,833
షెపర్డ్ అనాథాశ్రమం.
వెంటనే ఎవరినైనా పంపండి!

1710
01:50:42,958 --> 01:50:45,166
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు
మదర్ థెరిసా ప్రతిమతో, అవునా?

1711
01:50:48,041 --> 01:50:50,166
<i>హలో?</i>
<i>నా జోక్ మీకు నచ్చలేదా లేదా?</i>

1712
01:51:09,166 --> 01:51:10,541
వార్డెన్ రాక్స్ గది ఎక్కడ ఉంది, అవునా?

1713
01:52:11,208 --> 01:52:14,250
మీ అందరికీ తెలుసు కదా
పదమ్‌తో ఒకసారి ఏమి జరిగింది?

1714
01:52:15,208 --> 01:52:16,958
అతని ముందు ఒక కేసు వచ్చింది.

1715
01:52:17,708 --> 01:52:21,708
పేద రిక్షా డ్రైవర్
ఒక ఫాన్సీ మెర్సిడెస్ కింద చూర్ణం చేయబడింది.

1716
01:52:23,000 --> 01:52:26,833
అందరూ "వదలండి" అన్నారు.
"అతను పేదవాడు, అతను ఎవరూ కాదు."

1717
01:52:27,375 --> 01:52:28,458
పదం "లేదు!"

1718
01:52:30,166 --> 01:52:32,791
కారు విలువ ఎక్కువ లేదా తక్కువ కావచ్చు.

1719
01:52:32,875 --> 01:52:36,500
కానీ లోపల జీవితాల విలువ గాని
ఎల్లప్పుడూ సమానంగా ఉంటుంది.

1720
01:52:38,750 --> 01:52:39,791
నీ లోకంలో,

1721
01:52:40,083 --> 01:52:42,625
వ్యత్యాసం ఉండవచ్చు
అధిక, తక్కువ, ధనిక, పేద మధ్య.

1722
01:52:43,000 --> 01:52:46,666
అయితే ఈరోజు అసెంబ్లీలో..
మీరందరూ సమానమే.

1723
01:52:47,375 --> 01:52:50,458
కాబట్టి, దయచేసి కూర్చోండి.
నిలబడి ఉన్నవారు దయచేసి కూర్చోండి.

1724
01:52:58,500 --> 01:52:59,708
హ్మ్.

1725
01:53:00,833 --> 01:53:02,041
ఇప్పుడు అది ప్రజాస్వామ్యంగా కనిపిస్తోంది.

1726
01:53:02,208 --> 01:53:04,750
అరేయ్, ఆపు! అతను నన్ను ఇక్కడకు పిలిచాడు!

1727
01:53:04,916 --> 01:53:07,000
ఎస్పీ!

1728
01:53:07,958 --> 01:53:09,750
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించినట్లు గుర్తు లేదు.

1729
01:53:11,583 --> 01:53:13,541
నాకు తెలుసు.

1730
01:53:14,333 --> 01:53:16,583
- నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, రోష్.
-నేను బాగానే ఉన్నాను. సరే. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1731
01:53:26,125 --> 01:53:28,833
షెహనాజ్ జీ, నేను మీ అబద్ధాన్ని పట్టుకున్నాను

1732
01:53:29,000 --> 01:53:31,291
నువ్వు నాతో మాట్లాడిన క్షణం
అల్లర్ల గురించి.

1733
01:53:31,375 --> 01:53:33,250
అతను ఒక బిడ్డకు జన్మనివ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1734
01:53:33,333 --> 01:53:35,958
మండుతున్న ఘెట్టోలో
14 గంటల బాధాకరమైన ప్రసవం తర్వాత.

1735
01:53:36,250 --> 01:53:39,500
మరియు అది కూడా అల్లర్లు ఆయుధాలతో ఉన్నప్పుడు
కత్తులతో మీ తలుపు తడుతున్నారు!

1736
01:53:39,583 --> 01:53:40,708
ఆపై…

1737
01:53:41,083 --> 01:53:45,333
కాబట్టి, మీ కథకు సరిపోయే అల్లర్లు
అవి 1992 ముంబై అల్లర్లు.

1738
01:53:46,208 --> 01:53:48,041
ఆ సంవత్సరం, మీ వయస్సు…

1739
01:53:48,583 --> 01:53:51,875
నన్ను క్షమించు, అయ్యో,
నేను ఒక మహిళ వయస్సు గురించి ప్రస్తావించబోతున్నాను.

1740
01:53:52,500 --> 01:53:53,875
పదహారు సంవత్సరాలు,

1741
01:53:54,625 --> 01:53:57,583
సరిపోలనిది
మీ కుమార్తెల ప్రస్తుత వయస్సు.

1742
01:54:08,208 --> 01:54:10,916
అమ్మి నన్ను కూడా చూడనివ్వలేదు
నా బిడ్డ ముఖం.

1743
01:54:11,750 --> 01:54:16,250
కానీ అతను ఉంచబడ్డాడని నేను కనుగొన్నాను
షెపర్డ్స్ హోమ్ అనాథాశ్రమంలో.

1744
01:54:17,458 --> 01:54:19,416
నా కెరీర్‌లో ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు...

1745
01:54:20,875 --> 01:54:21,916
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించాను…

1746
01:54:23,250 --> 01:54:24,708
ఎప్పుడూ తిరిగి చూడకూడదు.

1747
01:54:25,708 --> 01:54:27,833
కానీ నేను షెపర్డ్‌కి విరాళాలు ఇస్తూనే ఉన్నాను.

1748
01:54:31,208 --> 01:54:32,666
అప్పుడు, ఒక రోజు, లియో కనిపించాడు.

1749
01:54:33,541 --> 01:54:35,375
మరియు నా కొడుకు ఎవరో అతనికి తెలుసు.

1750
01:54:37,166 --> 01:54:41,416
అతనితో కొన్ని ఫోటోలు ఉన్నాయి.
మరియు అతను నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం ప్రారంభించాడు.

1751
01:54:42,541 --> 01:54:43,916
అతని పరిస్థితి ఒక్కటే...

1752
01:54:44,958 --> 01:54:47,041
నేను నా కొడుకును అందరి ముందు అంగీకరించాను,

1753
01:54:47,166 --> 01:54:49,666
లేదంటే అతను అన్నీ బయటపెడతాడు
నా కుమార్తెలకు.

1754
01:54:50,958 --> 01:54:53,125
కాబట్టి, ఈ రోజు, నేను నేనే చేసాను.

1755
01:55:44,375 --> 01:55:45,791
బహుశా షెహ్నాజ్ <i>జీ…</i> కాదు

1756
01:55:47,125 --> 01:55:49,333
కానీ లియో జీ రాజా జీని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాడు.

1757
01:55:49,916 --> 01:55:51,666
కేవలం డబ్బు కోసమే తప్ప మరేమీ కాదు.

1758
01:55:52,416 --> 01:55:54,458
<i>నేను దీన్ని చేయలేను</i>
<i>థిన్సుక్ లాంటి వారికి. </i>

1759
01:55:57,083 --> 01:55:58,458
అతని జీవితం నాశనం అవుతుంది.

1760
01:55:59,250 --> 01:56:01,583
దానికి ఈ హత్యతో సంబంధం లేదు.

1761
01:56:02,625 --> 01:56:03,958
అది అతని వ్యక్తిగత విషయం.

1762
01:56:05,791 --> 01:56:08,583
అతని వ్యక్తిగత విషయం ఏదైనా కావచ్చు.
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

1763
01:56:09,333 --> 01:56:13,125
కానీ గుప్పి రామ్
అతని తుపాకీతో చంపబడ్డాడు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1764
01:56:17,541 --> 01:56:21,166
నేను మీకు తెలియజేయడానికి చింతిస్తున్నాను…
అది ఆత్మహత్య.

1765
01:56:22,833 --> 01:56:23,916
<i>ఫోరెన్సిక్ సాక్ష్యం</i>

1766
01:56:24,000 --> 01:56:26,125
<i>మరియు బ్లడ్ స్ప్లాటర్ నివేదికలు</i>
<i>సరిగ్గా నిరూపించండి. </i>

1767
01:56:26,250 --> 01:56:29,291
<i>ఫోరెన్సిక్స్ కూడా వెల్లడించింది</i>
<i>మనకు ఆశ్చర్యకరమైన వాస్తవం. </i>

1768
01:56:30,125 --> 01:56:32,916
<i>శవం యొక్క గుర్తింపు</i>
<i>కిచెన్ గార్డెన్‌లో పాతిపెట్టారు. </i>

1769
01:56:33,500 --> 01:56:35,125
నేను ఇప్పటికే బాంబి <i>జీకి తెలియజేసాను. </i>

1770
01:56:36,083 --> 01:56:39,000
అది ఆమె భర్త అన్షుల్ <i>జీ </i>దేహం.

1771
01:56:39,666 --> 01:56:42,625
DNA సరిపోలింది
అతని తల్లిదండ్రులిద్దరితో.

1772
01:56:43,166 --> 01:56:46,208
అన్షుల్ <i>జీ యొక్క </i>అస్థిపంజరం
మరో వివరాలను కూడా అందించింది.

1773
01:56:46,291 --> 01:56:49,500
మరణానికి కారణం,
తలపై బలమైన దెబ్బ.

1774
01:56:49,583 --> 01:56:51,916
అతనిపై దాడి జరిగింది. ఎవరి ద్వారా?

1775
01:56:53,083 --> 01:56:54,708
-పదం.
-అవును సార్.

1776
01:56:55,750 --> 01:56:58,250
"నేను ప్రతిదానికీ క్షమించండి, బాంబీ."

1777
01:56:58,875 --> 01:57:00,625
<i>"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. " "నాకు ఎప్పుడూ ఉంటుంది. "</i>

1778
01:57:00,708 --> 01:57:03,875
<i>నిన్న, యష్ ప్రయత్నించారు</i>
<i>తనను తాను చంపుకోవడానికి. </i>

1779
01:57:04,375 --> 01:57:07,000
ఔషధాలను అధిక మోతాదులో తీసుకోవడం ద్వారా.
ప్రస్తుతం, అతను కోమాలో ఉన్నాడు.

1780
01:57:07,458 --> 01:57:11,375
చిన్నప్పటి నుండి, యష్ <i>జీ</i>
బాంబికి సాఫ్ట్ కార్నర్ ఉంది.

1781
01:57:11,541 --> 01:57:15,833
అతను ఆమెను వెంబడిస్తాడని కూడా మేము కనుగొన్నాము
మరియు ఆమెపై రహస్యంగా నిఘా పెట్టాడు.

1782
01:57:28,083 --> 01:57:31,041
<i>యష్ </i>బాబా <i>తట్టుకోలేకపోయాడు</i>
<i>బాంబి మరొకదాన్ని ఎంచుకున్నప్పుడు, </i>

1783
01:57:31,125 --> 01:57:35,083
మరియు అందుకే అతను నిర్ణయించుకున్నాడు
చిత్రం నుండి అన్షుల్ <i>జీ </i>ని తీసివేయడానికి.

1784
01:57:35,875 --> 01:57:38,291
ఇది అసాధ్యం
ఒంటరిగా ఈ పనిని పూర్తి చేయడానికి.

1785
01:57:38,916 --> 01:57:41,375
<i>అతని సహచరుడు</i>
<i>గుప్పీ రామ్ </i>జీ అని తేలింది.

1786
01:57:42,958 --> 01:57:45,083
- డ్రగ్గీ బాస్టర్డ్!
- నోరుమూసుకో!

1787
01:57:45,500 --> 01:57:46,541
నోరుమూసుకో!

1788
01:57:46,875 --> 01:57:49,625
మీరంటే ఇదేనని నాకు తెలుసు
చెబుతా! నాకు తెలుసు!

1789
01:57:50,833 --> 01:57:54,875
అందుకే ఈరోజు యషుని సగం చచ్చి వదిలేశాను
ఆసుపత్రిలో మరియు ఇక్కడకు వచ్చింది!

1790
01:57:55,166 --> 01:57:57,791
నువ్వేమో స్కాంబాగ్స్!
నెత్తురోడుతున్న స్కంబాగ్స్!

1791
01:57:58,416 --> 01:58:01,458
ఇక్కడ ఎవరూ ఎవరినీ పట్టించుకోరు!
అందరూ --

1792
01:58:02,041 --> 01:58:05,083
వద్దు, వద్దు. నాకు తెలుసు.
మీరెవరో నాకు బాగా తెలుసు

1793
01:58:05,208 --> 01:58:07,375
నా వెనుక నా గురించి చెబుతున్నారు.

1794
01:58:08,166 --> 01:58:10,625
ఆవు పేడ. బంగారు త్రవ్వి!

1795
01:58:10,875 --> 01:58:12,208
చౌక లీచ్!

1796
01:58:12,333 --> 01:58:14,041
-రోష్--
-అరే, ఆపు!

1797
01:58:15,083 --> 01:58:17,791
నాకు ఇష్టమైనది. రక్తం పీల్చే పుస్సీ.

1798
01:58:18,833 --> 01:58:22,125
బాగానే ఉంది! ఈ రోజు నేను మీకు చూపిస్తాను
నేను ఎంత అడవి పిల్లిని!

1799
01:58:22,208 --> 01:58:24,083
ఎవరైనా చెడుగా మాట్లాడే ధైర్యం నా యష్,

1800
01:58:24,166 --> 01:58:26,166
నేను వాటిని ముక్కలు చేస్తాను.
ఎవరినీ విడిచిపెట్టను!

1801
01:58:26,250 --> 01:58:29,666
రోష్నీ <i>జీ, </i>దయచేసి శాంతించండి.

1802
01:58:30,125 --> 01:58:33,500
సరే, యష్ <i>జీ</i> అని అనుకుందాం
హంతకుడు కాదు.

1803
01:58:35,375 --> 01:58:36,958
ఇది, ఉహ్, లియో <i>ji's </i>tab.

1804
01:58:37,041 --> 01:58:39,333
లియో జీ అన్ని సమయాల్లో కెమెరాను ఆన్‌లో ఉంచారు

1805
01:58:39,416 --> 01:58:42,250
తద్వారా అతను పట్టుకోగలిగాడు
అతని తదుపరి బాధితుడి బలహీనతలు

1806
01:58:42,333 --> 01:58:43,666
ఆపై వారిని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి ఉపయోగించుకుంటారు.

1807
01:58:43,750 --> 01:58:46,333
తేదీ మరియు సమయ ముద్రను గమనించండి
ఈ వీడియోలో.

1808
01:58:46,416 --> 01:58:50,916
ఇది బాంబి <i>జీస్</i> రాత్రి నుండి
మరియు అన్షుల్ <i>జీ </i>వార్షికోత్సవం, 2:30 a. m.

1809
01:58:51,000 --> 01:58:54,041
ఈ వీడియో మాకు వెల్లడించింది
చాలా ఆసక్తికరమైన వివరాలు.

1810
01:58:54,375 --> 01:58:57,291
అది బహుశా…
…లియో నోటీసు నుండి తప్పించుకున్నాడు.

1811
01:58:57,416 --> 01:58:59,625
ఇక్కడ చూడు. పార్కింగ్ స్థలంలో చాలా వెనుకబడి,

1812
01:58:59,833 --> 01:59:04,083
ఇక్కడ ఒక కారు నిలబడి ఉంది
వెనుక భాగంలో ఒక ప్రముఖ డెంట్ ఉంది.

1813
01:59:05,000 --> 01:59:07,875
ఇక్కడి నుంచి కూడా..
ఇది ఎవరి కారు అని మనం స్పష్టంగా చెప్పగలం.

1814
01:59:07,958 --> 01:59:09,166
<i>వకీల్ సాహిబ్ యొక్క. </i>

1815
01:59:13,458 --> 01:59:17,208
వకీల్ సాహిబ్ <i>వదిలేసి ఉండవచ్చు</i>
<i>ఆ వార్షికోత్సవ పార్టీ ముందుగానే. </i>

1816
01:59:17,291 --> 01:59:19,291
<i>-అది సాధ్యమే. </i>
-బాస్టర్డ్, వేచి ఉండండి!

1817
01:59:19,416 --> 01:59:21,708
<i>అయితే అతను మళ్లీ వచ్చాడు</i>
<i>ఆ రాత్రి తరువాత. </i>

1818
01:59:22,625 --> 01:59:25,791
<i>సూటిగా ఆలోచించడం లేదు, </i>
<i>మద్యం మరియు కోపంతో తలవంచడం. </i>

1819
01:59:32,166 --> 01:59:34,791
<i>అది అతనికి అసాధ్యం</i>
<i>శవాన్ని ఒంటరిగా పాతిపెట్టడానికి. </i>

1820
01:59:35,291 --> 01:59:37,000
<i>అతను అలా తాగి ఉన్నాడు. </i>

1821
01:59:37,625 --> 01:59:39,958
<i>అప్పుడు అతను ఒక సహచరుడిని కనుగొన్నాడు</i>
<i>గుప్పీ రామ్ </i>జీలో.

1822
01:59:42,375 --> 01:59:43,416
<i>మరియు యాదృచ్ఛికంగా, </i>

1823
01:59:43,500 --> 01:59:47,375
<i>అన్షుల్ జీ మరియు అతని స్నేహితులు వెళ్తున్న బస్సు</i>
<i>కొండలకు ఒక గాడిలో పడింది. </i>

1824
01:59:47,500 --> 01:59:51,416
మరియు ఎవరూ కూడా ఏమీ గ్రహించలేదు.
అన్షుల్ <i>జీ </i>ఆ బస్సు ఎక్కలేదు.

1825
01:59:53,916 --> 01:59:57,583
అవును, నేను ఆ రాత్రి వెళ్ళాను,
బాంబిని కలవడానికి క్లబ్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.

1826
01:59:57,750 --> 02:00:00,750
నేను తలుపు తట్టాను, ఎవరూ సమాధానం ఇవ్వలేదు,
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాను, సరేనా?

1827
02:00:01,250 --> 02:00:03,083
మీరు తిప్పుతున్న ఈ బుల్‌షిట్ నూలు…

1828
02:00:03,166 --> 02:00:04,875
ఇక్కడ పని చేయవచ్చు,
కానీ అది కోర్టులో నిలబడదు.

1829
02:00:05,500 --> 02:00:07,666
అని మీరు అనుకుంటున్నారు. అది బాగానే ఉంటుంది.

1830
02:00:10,416 --> 02:00:14,916
ఆ రాత్రికి సంబంధించిన సీసీటీవీ ఫుటేజీ..
అంటే అక్టోబర్ 12, తొలగించబడింది.

1831
02:00:17,166 --> 02:00:20,541
నీ హత్యాయుధం,
మదర్ థెరిసా ప్రతిమ,

1832
02:00:20,833 --> 02:00:22,958
మీ ఇంటి నుండి తప్పిపోయింది
మూడు సంవత్సరాల పాటు.

1833
02:00:23,458 --> 02:00:25,166
మీ దాడులు నిర్వహిస్తున్నప్పుడు
అజయ్ కుమార్ మీద,

1834
02:00:25,291 --> 02:00:27,541
మీరు అనేక మూలాలను కూడా చూశారు
పింకో యొక్క.

1835
02:00:29,541 --> 02:00:31,041
సార్, అయితే యష్ లేఖ.

1836
02:00:32,833 --> 02:00:34,458
అతను ఒప్పుకున్నాడు, కాదా?

1837
02:00:34,750 --> 02:00:38,208
అతనే రాశాడో లేదో
లేదా <i>వకీల్ సాహిబ్ </i>అతన్ని వ్రాయమని బలవంతం చేసాడు,

1838
02:00:38,291 --> 02:00:39,625
మాకు ఎప్పటికీ తెలియకపోవచ్చు, బాంబీ <i>జీ. </i>

1839
02:00:41,583 --> 02:00:44,125
కానీ కాశీ క్లబ్‌లో కూడా లేడు సార్.

1840
02:00:45,875 --> 02:00:48,000
అతను ఎలా మారాడు
ప్రోటీన్ సీసాలు?

1841
02:00:48,083 --> 02:00:51,625
కాబట్టి, అతను చేయలేదు.
గుప్పి రామ్ <i>జీ </i>వాటిని మార్చాడు.

1842
02:00:52,500 --> 02:00:57,458
మరియు ఆ బాటిల్ పరిచయం ఎలా వచ్చింది
ప్రిన్స్ హ్యారీతో, పిల్లి.

1843
02:00:58,750 --> 02:01:00,333
నా క్షమాపణలు, <i>వకీల్ సాహిబ్. </i>

1844
02:01:01,375 --> 02:01:02,500
వెళ్దాం.

1845
02:01:06,541 --> 02:01:07,708
రండి, రండి. లేవండి.

1846
02:01:07,791 --> 02:01:11,541
<i>♪ ఓ ప్రభూ, నా సర్వశక్తిమంతుడా! ♪</i>

1847
02:01:12,875 --> 02:01:19,541
<i>♪ ఒకరికి జన్మించారు, ఇప్పుడు మరొకరు తీసివేయబడ్డారు ♪</i>

1848
02:01:19,916 --> 02:01:22,041
- మీరు ఈ రోజు ఒక అద్భుతం చేసారు సార్ జీ.
-హ్మ్.

1849
02:01:22,333 --> 02:01:26,041
మీరు హంతకుడిని పట్టుకున్నారు,
నకిలీ రాజాజీని రక్షించారు,

1850
02:01:26,333 --> 02:01:29,000
మరియు అన్నింటినీ అగ్రస్థానంలో ఉంచడానికి, ప్రతి ఒక్కరినీ బలవంతం చేసింది
ప్రతిదీ బహిర్గతం చేయడానికి.

1851
02:01:29,291 --> 02:01:30,166
సర్.

1852
02:01:32,375 --> 02:01:34,833
అన్ని నాట్లు
ఇంకా చిక్కుకోలేదు, పదం.

1853
02:01:35,875 --> 02:01:37,708
-జీ?
-ఏసీపీ సార్!

1854
02:01:39,250 --> 02:01:40,666
హ్మ్.

1855
02:01:41,916 --> 02:01:43,458
ఇప్పుడు, చిక్కులు విప్పు.

1856
02:02:00,916 --> 02:02:03,083
<i>నాకు కావాలి</i>
<i>మీకో విషయం చెప్పాలి, ACP సార్. </i>

1857
02:02:05,208 --> 02:02:06,458
<i>నేను క్లబ్‌ను ఇష్టపడ్డాను. </i>

1858
02:02:07,333 --> 02:02:10,875
<i>మీలాంటి వ్యక్తి నాకు తెలుసు</i>
<i>ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు…</i>

1859
02:02:11,833 --> 02:02:14,166
<i>నేను RDC గురించిన ప్రతి విషయాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. </i>

1860
02:02:14,916 --> 02:02:17,000
<i>ఇది నేను జన్మించిన విశేష ప్రపంచం. </i>

1861
02:02:17,458 --> 02:02:18,958
<i>మరియు ఇది నాకు తెలిసిన ఏకైక ప్రపంచం. </i>

1862
02:02:26,833 --> 02:02:33,333
{\an8}<i>♪ ఓ ప్రభూ, నా సర్వశక్తిమంతుడా! ♪</i>

1863
02:02:34,916 --> 02:02:40,041
{\an8}<i>♪ ఒకరికి జన్మించారు, ఇప్పుడు మరొకరు తీసివేయబడ్డారు ♪</i>

1864
02:02:40,125 --> 02:02:42,041
<i>మనలో చాలా మంది</i>
<i>వెళ్లడానికి వేరే చోటు లేదు. </i>

1865
02:02:42,791 --> 02:02:45,208
<i>అసలు ప్రపంచం గురించి మనమందరం చాలా భయపడ్డాము…</i>

1866
02:02:46,416 --> 02:02:48,416
<i>మేము క్లబ్‌ను మన ప్రపంచం మొత్తంగా మార్చుకుంటాము. </i>

1867
02:02:49,333 --> 02:02:54,125
<i>ఇది నా ఇల్లు. నా జైలు. </i>
<i>మరియు ఎంత అందమైన ఫకింగ్ జైలు. </i>

1868
02:03:10,916 --> 02:03:13,500
<i>అన్షుల్ పరిపూర్ణ భర్త పదార్థం. </i>

1869
02:03:13,708 --> 02:03:17,083
<i>తీపి, ఆధారపడదగిన, గొప్ప, </i>
<i>et cetera, et cetera. </i>

1870
02:03:17,541 --> 02:03:19,125
<i>ఒకే సమస్య ఉంది. </i>

1871
02:03:20,458 --> 02:03:21,708
<i>అతను కాశీ కాదు. </i>

1872
02:03:23,541 --> 02:03:25,375
<i>అతని నుండి నాకు ఒక విషయం కావాలి. </i>

1873
02:03:25,875 --> 02:03:28,666
<i>మేము చూడవలసి ఉంది</i>
<i>పరిపూర్ణ జంట ఇష్టం. అంతే. </i>

1874
02:03:28,875 --> 02:03:30,166
<i>మీకు తెలుసా, క్లబ్ కోసం. </i>

1875
02:03:31,166 --> 02:03:32,708
<i>కానీ అతను దానిని కూడా నిర్వహించలేకపోయాడు. </i>

1876
02:03:43,458 --> 02:03:46,833
నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావా? హుహ్?
నన్ను పనిమనిషి కోసం వదిలేస్తున్నావా?

1877
02:03:47,708 --> 02:03:50,416
ఫకింగ్ పనిమనిషి కోసం, అన్షుల్?

1878
02:03:50,500 --> 02:03:52,166
{\an8}నేను చాలా కాలం క్రితం నిన్ను విడిచిపెట్టాను,
బాంబి.

1879
02:03:53,250 --> 02:03:57,208
- మరియు నేను చెప్పినట్లు, నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే నేను పట్టించుకోను!

1880
02:03:57,333 --> 02:04:00,250
ఆమెను ప్రేమించు, ఫక్ చేయి,
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి!

1881
02:04:00,500 --> 02:04:02,083
అయితే మీ గదిలో చేయండి!

1882
02:04:02,375 --> 02:04:04,375
ప్రపంచం... ప్రపంచాన్ని ఫక్ చేయండి!

1883
02:04:04,458 --> 02:04:08,083
క్లబ్ దీని గురించి కనుగొనలేదు!
మీకు అర్థమైందా…

1884
02:04:08,250 --> 02:04:10,375
అది ఒక్కటే కదా
మీరు ఒక ఫక్ ఇవ్వాలని?

1885
02:04:10,500 --> 02:04:11,750
మీ అమ్మా నాన్నల పరిస్థితి చూడండి.

1886
02:04:11,875 --> 02:04:13,708
ఆ తర్వాత కూడా
మీరు దానిని గుర్తించలేదా?

1887
02:04:14,458 --> 02:04:19,666
నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి, అన్షుల్!
నువ్వు చాలా స్వార్థపరుడివి!

1888
02:04:20,958 --> 02:04:24,375
మీరు గంగ గురించి ఆలోచించారా?
ప్రజలు ఆమెను అంగీకరిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1889
02:04:24,458 --> 02:04:27,041
ఆమెకు సభ్యత్వం కూడా రాదు
క్లబ్‌లో, అన్షుల్.

1890
02:04:27,125 --> 02:04:28,708
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి!

1891
02:04:28,791 --> 02:04:32,000
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఆమె సభ్యత్వం పొందితే నేను ఫక్ ఇస్తాను?

1892
02:04:32,083 --> 02:04:33,750
-మీరు ఒక ఫక్ ఇవ్వాలి!
-నేను చేయను!

1893
02:04:34,208 --> 02:04:36,916
"నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను."

1894
02:04:37,125 --> 02:04:39,041
పెళ్లి అంటే ప్రేమ, హోదా కాదు.

1895
02:04:40,083 --> 02:04:43,791
ప్రేమకు, పెళ్లికి సంబంధం లేదు
ఒకరితో ఒకరు, అన్షుల్!

1896
02:04:44,041 --> 02:04:46,208
<i>ఆ మూర్ఖుడికి ఎలా తెలుసు</i>
<i>ప్రేమ ఎలా అనిపిస్తుంది?</i>

1897
02:04:47,375 --> 02:04:48,708
<i>నన్ను చూడు సార్. </i>

1898
02:04:49,166 --> 02:04:52,166
నేను కాశీని పిచ్చిగా ప్రేమించాను,
కానీ నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోలేదు.

1899
02:04:52,458 --> 02:04:56,000
నేను చెప్పేది మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
ఆమెను ఎవరూ అంగీకరించడం లేదు.

1900
02:04:56,500 --> 02:04:57,541
నా మాట వినండి.

1901
02:04:57,791 --> 02:05:01,750
- మాకు పరిపూర్ణ వివాహం ఉంది.
-మనం లేదు, బాంబీ.

1902
02:05:01,833 --> 02:05:04,250
మీరే వింటున్నారా?

1903
02:05:04,333 --> 02:05:10,208
మాది పరిపూర్ణ వివాహం, అన్షుల్.

1904
02:05:10,958 --> 02:05:12,083
మేము లేదు.

1905
02:05:13,083 --> 02:05:17,833
పర్వాలేదు అన్షుల్.
ఇది ఫకింగ్ విషయం కాదు!

1906
02:05:18,000 --> 02:05:20,000
<i>ప్రేమ మరియు వివాహం ఎలా అనుసంధానించబడ్డాయి?</i>

1907
02:05:20,500 --> 02:05:24,083
<i>కాశీ కూడా చుటియా. </i>
<i>అతను దీన్ని ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోలేదు. </i>

1908
02:05:24,875 --> 02:05:27,500
-అన్షుల్, దయచేసి నా మాట వినండి.
- మీరు నా మాట వినండి.

1909
02:05:29,250 --> 02:05:32,250
విడాకుల పత్రాలు దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
ఒకసారి నేను నా నుండి తిరిగి వచ్చాను--

1910
02:05:36,625 --> 02:05:38,541
<i>గుప్పీ సహాయం పొందడం చాలా సులభం. </i>

1911
02:05:39,041 --> 02:05:41,416
<i>అన్షుల్ గంగపై అత్యాచారం చేశాడని ఇప్పుడే చెప్పాను. </i>

1912
02:05:43,083 --> 02:05:45,750
<i>నేను గుప్పీని చాలా ప్రేమించాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. </i>

1913
02:05:46,833 --> 02:05:50,750
<i>కానీ చివరికి, </i>
<i>ఈ వ్యక్తులు ఎప్పటికీ మనం కాలేరు. </i>

1914
02:05:53,000 --> 02:05:56,250
<i>తెలుసుకోవడానికి వారికి అది లేదు</i>
<i>వారికి ఏది మంచిది మరియు ఏది చెడ్డది. </i>

1915
02:06:00,333 --> 02:06:03,250
<i>అయితే లియో చేసాడు. బాస్టర్డ్. </i>

1916
02:06:07,166 --> 02:06:09,166
<i>ఒకసారి మీరు ఒక ప్రాణాన్ని తీసిన తర్వాత, </i>

1917
02:06:10,208 --> 02:06:12,583
<i>హత్య ఒక భాగం అవుతుంది</i>
<i>మీ పరిష్కారాల జాబితా. </i>

1918
02:06:47,583 --> 02:06:50,291
-అరేయ్, ఆ పాట విన్నారా?
- ఏ పాట?

1919
02:06:51,000 --> 02:06:52,250
ఎక్కడి నుంచి ఆడుతోంది?

1920
02:07:04,875 --> 02:07:06,583
ఇది మీ తప్పు కాదు, గుప్పీ.

1921
02:07:07,000 --> 02:07:08,208
నీకు బాగాలేదు, తెలుసా?

1922
02:07:11,333 --> 02:07:12,333
అందుకే.

1923
02:07:14,791 --> 02:07:16,458
నేను నీకు కూతురిలా ఉన్నాను కదా?

1924
02:07:17,083 --> 02:07:18,375
మీకు నచ్చుతుందా...

1925
02:07:20,208 --> 02:07:22,541
మీరు కారణం అయితే
నాకు మరణశిక్ష విధించబడిందా?

1926
02:07:43,916 --> 02:07:47,750
మీకు అర్థం ఉంటే నాకు తెలుసు,
మీరు నన్ను ఖచ్చితంగా రక్షిస్తారు.

1927
02:07:54,000 --> 02:07:56,666
<i>అంత తెలివితక్కువవాడు యష్ అయితే</i>
<i>పింకోను శుభ్రం చేయలేదు</i>

1928
02:07:56,791 --> 02:07:57,833
<i>నేను నాటాను, </i>

1929
02:07:58,583 --> 02:08:01,208
<i>అతను జైలులో ఉంటాడు, ICUలో కాదు. </i>

1930
02:08:03,000 --> 02:08:04,750
<i>అంతా క్రమబద్ధీకరించబడింది. </i>

1931
02:08:05,416 --> 02:08:08,375
<i>అయితే మీరు వచ్చారు</i>
<i>మీ మధ్యతరగతి జోక్యంతో. </i>

1932
02:08:15,958 --> 02:08:17,541
<i>ఇప్పుడు, ఇది నా వంతు, బాంబీ </i>జీ.

1933
02:08:18,666 --> 02:08:21,333
<i>మనం మాట్లాడినప్పుడు మాత్రమే చిక్కులు విప్పుతాయి. </i>

1934
02:08:23,625 --> 02:08:26,416
- అవును, నాన్న.
- రిటర్న్ బహుమతి.

1935
02:08:27,916 --> 02:08:29,583
{\an8}<i>నేను బహుమతిని తిరిగి ఇచ్చాను. </i>

1936
02:08:30,083 --> 02:08:34,833
{\an8}రాత్రంతా, ఆ బస్ట్
నన్ను గుడ్లగూబలా చూసేవారు.

1937
02:08:35,375 --> 02:08:39,041
ఇంతకీ ఆ బస్టాండ్ ఎవరికి ఇచ్చావు
రిటర్న్ బహుమతిగా?

1938
02:08:39,125 --> 02:08:40,875
ఆ తోడి కూతురికి.

1939
02:08:45,916 --> 02:08:47,500
మీరు ఆ రైలులో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1940
02:08:47,916 --> 02:08:49,458
కాశీ కనుక్కోవచ్చు.

1941
02:08:50,583 --> 02:08:52,458
<i>నా కడుపులో జలదరింపు, </i>

1942
02:08:52,750 --> 02:08:55,250
<i>మరియు మీరు సందడి చేస్తున్న విధానం</i>
<i>ఈ కేసు చుట్టూ తేనెటీగ లాగా, </i>

1943
02:08:55,375 --> 02:08:59,875
<i>ఇద్దరూ నాకు స్పష్టంగా చెప్పినట్లు అనిపించింది</i>
<i>నువ్వు హంతకుడు అని. </i>

1944
02:09:00,833 --> 02:09:03,666
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నాకు కాల్ ఇవ్వండి. నేను దాని కోసం సంతకం చేస్తాను.

1945
02:09:03,791 --> 02:09:06,791
<i>కానీ నా దగ్గర లేదు</i>
<i>మీకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా బలమైన సాక్ష్యం. </i>

1946
02:09:07,333 --> 02:09:11,083
<i>అకస్మాత్తుగా, అది నాకు సంభవించింది. </i>
<i>నా స్లీవ్‌లో ఏస్ అప్ ఉంది. </i>

1947
02:09:11,625 --> 02:09:12,583
వకీల్ సాహిబ్.

1948
02:09:24,500 --> 02:09:27,916
<i>పర్వాలేదు</i>
<i>ఒక వ్యక్తి ఎంత కిందికి వంగిపోతాడు, </i>

1949
02:09:28,625 --> 02:09:31,041
<i>హృదయానికి సంబంధించిన విషయాల విషయానికి వస్తే, </i>

1950
02:09:31,500 --> 02:09:35,291
<i>అతనిలోని దయాగుణం</i>
<i>సహజంగా బాధ్యత తీసుకుంటుంది. </i>

1951
02:09:36,791 --> 02:09:37,791
<i>నేను మీకు చెప్పలేదా...</i>

1952
02:09:38,625 --> 02:09:41,333
<i>ప్రపంచంలోని గొప్ప రహస్యం...</i>

1953
02:09:42,250 --> 02:09:43,375
<i>ప్రేమనా?</i>

1954
02:09:52,958 --> 02:09:58,000
<i>♪ నేను నిన్ను మరచిపోవడానికి ఎంత ఎక్కువగా ప్రయత్నిస్తానో ♪</i>

1955
02:09:58,791 --> 02:10:03,125
<i>♪ నేను నిన్ను ఎంతగానో గుర్తుంచుకున్నాను ♪</i>

1956
02:10:03,208 --> 02:10:08,041
<i>♪ నేను నిన్ను మరచిపోవడానికి ఎంత ఎక్కువగా ప్రయత్నిస్తానో ♪</i>

1957
02:10:08,958 --> 02:10:13,500
<i>♪ నేను నిన్ను ఎంతగానో గుర్తుంచుకున్నాను ♪</i>

1958
02:10:14,041 --> 02:10:17,625
<i>♪ నా జీవితం జారిపోతుంది ♪</i>

1959
02:10:17,750 --> 02:10:19,125
<i>కానీ ప్రొఫెసర్ </i>సాహిబ్.

1960
02:10:20,125 --> 02:10:21,708
<i>అన్నీ కోల్పోలేదు. </i>

1961
02:10:23,583 --> 02:10:24,958
<i>అందుకే నాకు తెలుసు...</i>

1962
02:10:25,833 --> 02:10:30,916
<i>నేను మంచి న్యాయవాదిని కనుగొంటాను, </i>
<i>రోజూ నన్ను కలవడానికి వచ్చేవాడు. </i>

1963
02:10:32,000 --> 02:10:33,125
<i>రాబోయే సంవత్సరాలకు. </i>

1964
02:10:38,875 --> 02:10:40,166
- ఒక పని చేయండి.
-అవును.

1965
02:10:40,250 --> 02:10:42,083
-మీకు తెలుసా, మీరు ఈ పెద్ద మొక్కలను పొందుతారు ...
-అవును.

1966
02:10:42,208 --> 02:10:43,708
ఎలుకలు వచ్చి వాటిని తినేస్తాయి.

1967
02:10:44,375 --> 02:10:45,875
మేము క్యారెట్లు పండిస్తే,
మేము గొప్ప ఫలితాలను పొందుతాము.

1968
02:10:45,958 --> 02:10:48,208
మరియు మీరు రుచికరమైన హల్వా చేస్తారు.

1969
02:10:48,375 --> 02:10:49,958
లేదు, నేను హల్వా చేస్తాను.

1970
02:10:55,625 --> 02:11:00,000
<i>వకీల్ సాహిబ్, </i>
బాంబి <i>జీ </i>కేసును తీసుకోవద్దు.

1971
02:11:02,541 --> 02:11:04,541
ఎందుకు తొందరపడ్డావు
ఆ రాత్రి అనాథాశ్రమానికి?

1972
02:11:04,750 --> 02:11:07,208
లేదా అనేది చూడాలి
బాంబి ఏమైనా ఆధారాలు వదిలేసారా?

1973
02:11:08,958 --> 02:11:10,625
ఆమె కలిగి ఉంటే, అప్పుడు ఏమిటి?

1974
02:11:16,833 --> 02:11:19,000
<i>వకీల్ సాహిబ్, </i>
మీకు పెద్ద హృదయం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

1975
02:11:20,291 --> 02:11:21,541
దానిని కొద్దిగా కుదించండి.

1976
02:11:22,416 --> 02:11:24,750
కోల్‌కతాలోని ఆ బెంగాలీ పనిమనిషి వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.

1977
02:11:25,708 --> 02:11:26,750
బై.

1978
02:11:29,916 --> 02:11:31,000
<i>వకీల్ సాహిబ్!</i>

1979
02:11:32,291 --> 02:11:34,375
ఈ కూహు <i>జీ </i>ఉంది, సరియైనదా?

1980
02:11:44,541 --> 02:11:48,250
ఈ విషయం మరింత క్లిష్టంగా మారింది
మా మునుపటి కేసుల కంటే, పదం.

1981
02:11:48,916 --> 02:11:51,916
మేము పరిష్కరించడం మాత్రమే కాదు
హత్య కేసు మాత్రమే

1982
02:11:52,458 --> 02:11:55,166
కానీ చిక్కుముడి విప్పడం కూడా
ప్రేమ కథ యొక్క చిక్కులు.

1983
02:11:55,500 --> 02:11:56,875
ఒక విచిత్రమైన ప్రేమకథ.

1984
02:11:57,875 --> 02:11:59,041
-సార్.
-హ్మ్?

1985
02:11:59,166 --> 02:12:01,250
-నేను దానిని పార్క్ చేయాలా?
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను దానిని పార్క్ చేస్తాను.

1986
02:12:01,333 --> 02:12:03,500
మీరు, దయచేసి చాట్ ప్రోటోకాల్‌ను గుర్తించండి.

1987
02:12:08,208 --> 02:12:09,416
హ్మ్.

1988
02:12:10,291 --> 02:12:11,916
అవును, కొంచెం ఎక్కువ మసాలా.

1989
02:12:21,458 --> 02:12:25,750
మీ అందరికీ తెలుసు కదా
పదం ఒకప్పుడు ఏమైంది?

1990
02:14:04,500 --> 02:14:10,250
<i>♪ పాలపిండి! ♪</i>

1991
02:14:12,083 --> 02:14:19,000
<i>♪ ఓ ప్రభూ, నా సర్వశక్తిమంతుడా! ♪</i>

1992
02:14:20,166 --> 02:14:27,166
<i>♪ ఒకరికి జన్మించారు, ఇప్పుడు మరొకరు తీసివేయబడ్డారు ♪</i>